Dear khun Piyarat ,Thank you for yo

Dear khun Piyarat ,

Thank you for your interest in Andakira Hospitality Management an Andakira Group. Andakira Group is one of Phuket’s leading Thai hospitality company with a proud heritage of making guests feel more than welcome. Thousands of members of the Andakira family around world strive to make a difference in the lives of the guests they encounter every day by providing authentic hospitality. We are pleased that you are interested in joining the Andakira family. We have received your application for the position.


Andakira's recruiting team is actively reviewing all submissions for this position. While we received extensive interest from high calibre and highly experiences professionals in the advertised positions, it is our goal to provide you with a response regarding your application in a timely manner. The recruiting manager is currently working through the shortlist wish will prolong till end of March before making the contact of the shortlist candidate. Should you meet the desired qualifications for this position and being shortlist, one of our HRs will contact you directly via email or telephone. You will also be emailed should another candidate be selected for this specific position.
Otherwise, we will keep your CV on file and when a suitable vacancy does arise, we will contact you immediately.
And if you happen to know somebody else who is currently looking for a job, please advise them to send us their CV and we will be happy to review their
Again, we thank you for your interest in Andakira Hospitality Management part of the Andakira Group . We currently managing 3 signature brands of ours Andakira Hotels and Resorts , Baramee by Andakira and The AIM by Andakira We are a fast growing small Thai hotel management group and with more new and upcoming hotels and resorts.


Best regard,

for
Group Human Resources Department
Andakira Hospitality Management
Part of Andakira Group

Best Regards

Azuan Noordin(Juan)
Group General Manager
Andakira Hospitality Management
part of Andakira Group
Andakira Hotels and Resorts
The AIM by Andakira Collection
Baramee by Andakira Collection




 Avant d'imprimer ce mail, pensez เ l'environnement
Before printing, think about the environment

This email and any attachments hereto contain confidential and/or privileged information. This information is intended solely for the individual or entity named herein. If the reader of this email is not the intended recipient, you are hereby notified that any use, disclosure, storage, dissemination, or duplication of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender immediately return e-mail, and delete the message from your computer. As the intended recipient, you acknowledge that emails transmitted over the World Wide Web may be subject to hacking or unauthorized interferences. If in doubt as to the form in which this message was originally transmitted, please verify directly with the writer.
Should you wish to give others the opportunity to read about your experience at Andakira Hotels and Resorts , The Aim by Andakira and Baramee by Andakira ( Andakira Hotel Patong, Baramee Resortel, The Aim Hotel Patong, The Aim Sathorn Bangkok or Baramee Hip Hotel )manage by Andakira Group, you can upload your comments and feedback onto www.tripadvisor.com . We welcome feedback and will endeavour to deliver our best efforts in providing greater services to all customers. Please type "Any of our Hotel" in the Search tool bar and click on "Write a review" to post your comments


-----Original Message-----
From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 12, 2015 9:47 AM
To: [e-mail]
Subject: Apply for Assistant Director of People Innovation & Development

Dear Sir Madam,

I have experience background of Human Resources Management. I would like to get this opportunity to escape out to try something new and get more experience.

I am pleased to send you my curriculum vitae to apply the position of Assistant Director of People Innovation & Development. I believe that my education background and my experience will meet the qualification that you are looking for. Please contact me by mobile phone number 089 -2915209 or via this e-mail.

I hope you would give this opportunity for me to learn and would be your part to build up your company. Thank you very much for your consideration. I look forward to hearing from you soon.

Please keep my application confidential.

Yours Sincerely,
Piyarat Meeplod

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Piyaratขอบคุณสำหรับความสนใจในการจัดการการโรงแรมอันดาคิราคิ กลุ่ม กลุ่มคิเป็นหนึ่งของภูเก็ตบริษัทชั้นนำไทยกับภาคภูมิใจทำพักต้อนรับมากกว่า สมาชิกของครอบครัวคิทั่วโลกนับพันพยายามสร้างความแตกต่างในชีวิตของพวกเขาพบทุกวัน โดยให้อาหารต้อนรับแขก เรามีความยินดีว่า คุณมีความสนใจในการเข้าร่วมครอบครัวคิ เราได้รับการสมัครตำแหน่ง ทีมสรรหาของคิเป็นกำลังพิจารณาส่งทั้งหมดสำหรับตำแหน่งนี้ ในขณะที่เราได้รับสนใจอย่างละเอียดจาก calibre สูง และมากประสบการณ์ในตำแหน่งงานโฆษณา มันคือเป้าหมายของเราเพื่อให้คุณ มีคำตอบเกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์ของคุณได้อย่างทันท่วงที ขณะนี้มีการทำงานผู้จัดการฝ่ายสรรหาบุคลากรผ่าน shortlist ประสงค์จะขยายเวลาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมก่อนที่จะทำการติดต่อผู้สมัคร shortlist คุณควรตรงกับคุณสมบัติที่ระบุสำหรับตำแหน่งนี้และมี shortlist หนึ่งชั่วโมงเราจะติดต่อคุณโดยตรงผ่านทางอีเมล์หรือโทรศัพท์ คุณจะยังสามารถส่งอีเมลควรผู้อื่นเลือกสำหรับตำแหน่งเฉพาะนี้มิฉะนั้น เราจะเก็บประวัติของคุณบนแฟ้ม และเมื่อมีตำแหน่งว่างที่เหมาะสมเกิดขึ้น เราจะติดต่อคุณทันทีและถ้าคุณรู้ว่าคนอื่นที่กำลังมองหางาน กรุณาแจ้งให้ส่ง CV ของเรา และเรายินดีที่จะตรวจสอบความ อีก เราขอบคุณสำหรับความสนใจในส่วนจัดการต้อนรับคิคิกลุ่ม ในปัจจุบันการจัดการ 3 ลายเซ็นแบรนด์เราคิโรงแรมและรีสอร์ท บารมี โดยคิและจุดมุ่งหมาย โดยคิเราได้แบบรวดเร็วเติบโตโรงแรมไทยจัดการกลุ่ม และเพิ่มเติมใหม่ และมาถึงโรงแรมและรีสอร์ทสัมมาคารวะที่ดีที่สุดสำหรับฝ่ายทรัพยากรบุคคลกลุ่มจัดการโรงแรมอันดาคิรา ส่วนหนึ่งของ กลุ่มคิด้วยความเคารพAzuan Noordin(Juan)ผู้จัดการทั่วไปกลุ่มจัดการโรงแรมอันดาคิรา ส่วนหนึ่งของ กลุ่มคิ รีสอร์ทและโรงแรมอันดาคิราจุดมุ่งหมาย โดยชุดคิ บารมี โดยชุดคิ จดหมายรอง d'imprimer ce, pensez เ l'environnementก่อนที่จะพิมพ์ คิดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมนี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ hereto ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และ/หรืออภิสิทธิ์ ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับบุคคลหรือหน่วยงานชื่อนี้เท่านั้น ถ้าอ่านของอีเมล์นี้ไม่ใช่ผู้รับ ขอรูปลักษณ์ที่ใช้ เปิดเผย เก็บข้อมูล เผยแพร่ หรือใด ๆ ซ้ำของการสื่อสารนี้เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งอีเมล์ผู้ส่งคืนทันที และลบข้อความจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เป็นผู้รับ คุณยอมรับว่า อีเมล์ที่ส่งผ่านเว็บอาจจะ มีแฮ็ค หรือ interferences ที่ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าในข้อสงสัยเป็นแบบที่ข้อความนี้ถูกแรกส่ง โปรดตรวจสอบโดยตรงกับผู้เขียนShould you wish to give others the opportunity to read about your experience at Andakira Hotels and Resorts , The Aim by Andakira and Baramee by Andakira ( Andakira Hotel Patong, Baramee Resortel, The Aim Hotel Patong, The Aim Sathorn Bangkok or Baramee Hip Hotel )manage by Andakira Group, you can upload your comments and feedback onto www.tripadvisor.com . We welcome feedback and will endeavour to deliver our best efforts in providing greater services to all customers. Please type "Any of our Hotel" in the Search tool bar and click on "Write a review" to post your comments-----Original Message-----From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]Sent: Thursday, February 12, 2015 9:47 AMTo: [e-mail]: Apply for Assistant Director of People Innovation & DevelopmentDear Sir Madam, I have experience background of Human Resources Management. I would like to get this opportunity to escape out to try something new and get more experience.I am pleased to send you my curriculum vitae to apply the position of Assistant Director of People Innovation & Development. I believe that my education background and my experience will meet the qualification that you are looking for. Please contact me by mobile phone number 089 -2915209 or via this e-mail.I hope you would give this opportunity for me to learn and would be your part to build up your company. Thank you very much for your consideration. I look forward to hearing from you soon.Please keep my application confidential.Yours Sincerely,Piyarat Meeplod

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณปิยรัตน์

ที่รัก , ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในการจัดการการต้อนรับ andakira เป็น andakira กลุ่ม andakira กรุ๊ปเป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำของภูเก็ต การต้อนรับแบบไทยกับมรดกภูมิใจที่ทำให้ผู้เข้าพักรู้สึกมากกว่ายินดีต้อนรับพันของสมาชิกในครอบครัว andakira ทั่วโลกมุ่งมั่นที่จะสร้างความแตกต่างในชีวิตของผู้ที่พวกเขาพบ ทุก ๆวัน โดยการให้การต้อนรับของแท้ เรามีความยินดีที่คุณมีความสนใจในการเข้าร่วมครอบครัว andakira . เราได้รับใบสมัครของคุณสำหรับตำแหน่ง


andakira ก็สรรหาทีมอย่างแข็งขันตรวจสอบข้อความทั้งหมดสำหรับตำแหน่งนี้ .ในขณะที่เราได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากความสามารถสูงและสูงประสบการณ์มืออาชีพในโฆษณาตำแหน่ง เป้าหมายของเราคือเพื่อให้คุณมีการตอบสนองต่อโปรแกรมของคุณในเวลาที่เหมาะสม การสรรหาผู้จัดการกำลังทำงานผ่านจ๊อบต้องการจะยืดจนถึงปลายเดือนมีนาคมก่อนการติดต่อจาก Shortlist ผู้สมัครคุณควรจะตอบสนองคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งนี้ และการได้ที่หนึ่งชั่วโมงของเราจะติดต่อคุณโดยตรงผ่านทางอีเมลหรือโทรศัพท์ คุณจะยังสามารถส่งผู้สมัครอื่น ควรเลือกตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงนี้ .
ไม่งั้นเราจะเก็บ CV ของคุณในแฟ้มและเมื่อมีตำแหน่งว่างที่เหมาะสมเกิดขึ้น เราจะติดต่อคุณทันที .
และถ้าคุณรู้จักใครที่กำลังมองหางาน กรุณาแจ้งให้ส่ง CV ของพวกเขาและเรายินดีที่จะทบทวน
อีก เราขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในส่วนการจัดการการต้อนรับ andakira ของกลุ่ม andakira . ขณะนี้เราจัดการ 3 ลายเซ็นต์แบรนด์ของโรงแรม andakira ของเรา และ รีสอร์ทบารมี โดย andakira และเป้าหมายโดย andakira เรามีการเติบโตอย่างรวดเร็วขนาดเล็กบริหารโรงแรมไทย และกลุ่มใหม่ที่จะเกิดขึ้นเพิ่มเติม และโรงแรมและรีสอร์ท





เรื่องที่ดีที่สุดสำหรับกลุ่มทรัพยากรมนุษย์ภาควิชาการจัดการโรงแรม

andakira ส่วนหนึ่งของกลุ่ม andakira

นับถือ


azuan noordin ( Juan ) กลุ่ม ผู้จัดการ
ทั่วไป andakira การจัดการโรงแรม

andakira ส่วนหนึ่งของกลุ่มโรงแรมและรีสอร์ทใน andakira

andakira เป้าหมายโดยบารมีคอลเลกชันโดย andakira คอลเลกชัน




 Avant d'imprimer CE จดหมาย pensez จะ l'environnement
ก่อนพิมพ์คิดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆเพื่อมีข้อมูลที่เป็นความลับและ / หรือสิทธิพิเศษ ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลที่มีชื่อในที่นี้ถ้าอ่านอีเมลนี้ไม่ได้เป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใด ใช้ เปิดเผย การจัดเก็บ เผยแพร่ หรือการทำซ้ำของการสื่อสารนี้โดยเด็ดขาด ถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งทันที กลับอีเมลและลบข้อความจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เป็นผู้รับคุณยอมรับว่าอีเมลที่ส่งผ่านเว็บอาจมีการแฮ็กหรือการแทรกแซงที่ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าสงสัยว่าแบบฟอร์มที่ข้อความนี้ถูกส่ง , โปรดตรวจสอบโดยตรงกับนักเขียน .
คุณควรต้องการที่จะให้คนอื่นโอกาสที่จะอ่านเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณที่ andakira โรงแรมและรีสอร์ทจุดมุ่งหมายและโดย andakira บารมีโดย andakira ( andakira โรงแรมบารมีรีโซเทล ป่าตอง โรงแรมป่าตอง เป้าหมาย เป้าหมาย สาทร กรุงเทพ หรือ บารมี ฮิป โฮเต็ล andakira ) การจัดการโดยกลุ่ม คุณสามารถอัปโหลดไปยัง www.tripadvisor.com ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณ เรายินดีต้อนรับความคิดเห็นและจะพยายามเพื่อให้ความพยายามที่ดีที่สุดของเราในการให้บริการมากขึ้นให้กับลูกค้าทุกคนโปรดพิมพ์ " ของโรงแรม " ในการค้นหาแถบเครื่องมือและคลิกที่ " เขียนรีวิว " ที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณ


-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : [e-mail] [ mailto : piyarat_meeplod @ yahoo . co.th ]
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 9 : 47 am
: azuan @ andakirahotel หัวข้อ com
: สมัครงานผู้ช่วยผู้อำนวยการของการพัฒนานวัตกรรม&

Dear Sir เจ้าข้า ,

ผมมีประสบการณ์พื้นหลังของการจัดการทรัพยากรมนุษย์ ฉันต้องการที่จะได้รับโอกาสนี้เพื่อหนีออกไป ลองอะไรใหม่ๆ และได้รับประสบการณ์มากขึ้น

ผมยินดีที่จะส่งเรซูเมของผมสมัครตำแหน่ง ผู้ช่วยกรรมการผู้&นวัตกรรมการพัฒนา ผมเชื่อว่า ระดับการศึกษาและประสบการณ์ของฉันของฉันจะพบคุณสมบัติที่คุณกำลังมองหากรุณาติดต่อผมทางโทรศัพท์มือถือ หมายเลข 089 - 2915209 หรือผ่านทาง e - mail นี้

ฉันหวังว่าคุณจะให้นี้โอกาสที่ผมจะได้เรียนรู้ และจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณเพื่อสร้าง บริษัท ของคุณ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

กรุณาเก็บใบสมัครของฉันเป็นความลับ

ด้วยความจริงใจ , meeplod

ปิยะรัตน์