Waiting at the quayside, QM2 towers

Waiting at the quayside, QM2 towers over the surrounding buildings, her matt black hull level with the curvature of the terminal roof, and her glass-fronted balconies set high above the promenade deck. Fourteen decks above sea level, a rather squat funnel takes centre-stage, painted in the traditional bright Cunard red, and with just a wisp of smoke lazily drifting skywards. The waters of the harbour show barely a ripple, and are hard to reconcile with the waves the ship may face out at sea, which can easily break over the bow, seven decks high, and even threaten the rows of bright orange lifeboats set even higher still.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอที่จะมมอน QM2 อาคารมากกว่าอาคารโดยรอบ ระดับฮัลล์เคลือบสีดำของเธอกับโค้งของหลังคาที่เทอร์มินัล และระเบียงแก้วหนังสือเธอตั้งสูงกว่าดาดฟ้าเดินเล่น ชั้นสิบสี่เหนือระดับน้ำทะเล กรวย squat ค่อนข้างจะกลางเวที ทาสี ในสีแดงแบบสว่าง Cunard และเพียงกำมือควันลอย skywards มูม น้ำเล็กแสดงระลอกคลื่นแทบไม่ และยากที่จะกระทบกับคลื่นที่อาจต้องเผชิญออกเรือในทะเล ซึ่งสามารถแบ่งได้มากกว่าธนู เจ็ดชั้นสูง และแม้แต่คุกคามแถวของ lifeboats สีส้มสดใสที่ตั้งสูงขึ้นยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รออยู่ที่ท่าเรืออาคาร QM2 อาคารรอบด้านของเธอระดับเรือสีดำที่มีความโค้งของหลังคาอาคารผู้โดยสารและระเบียงกระจกของเธอตั้งสูงเหนือดาดฟ้าเดินเล่น สิบสี่ชั้นเหนือระดับน้ำทะเลซึ่งเป็นช่องทางที่ค่อนข้างจะใช้เวลาหมอบศูนย์เวทีทาสีแดงคิวนาร์ดแบบดั้งเดิมที่สดใสและมีเพียงกำมือของควันลอยซมชี้ฟ้า น้ำของท่าเรือแสดงแทบจะไม่กระเพื่อมและยากที่จะคืนดีกับคลื่นเรืออาจเผชิญออกไปในทะเลซึ่งสามารถทำลายมากกว่าโบว์เจ็ดชั้นสูงและยังเป็นภัยคุกคามต่อแถวของเรือชูชีพสีส้มสดใสที่ตั้งไว้ที่สูงยิ่งขึ้น ยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รออยู่ที่ที่สำหรับเทียบเรือ qm2 เหนือหอคอย , อาคารแวดล้อม เธอดำด้าน ฮัลล์ ระดับที่มีความโค้งของอาคาร หลังคา และแก้วของเธอด้านหน้าระเบียงตั้งสูงเหนือเดินเล่นดาดฟ้า สิบสี่ชั้นระดับน้ำทะเลค่อนข้างหมอบกรวยที่ใช้เวทีกลาง , วาดในแบบสดใส คูนาร์ด สีแดง และ มีเพียงควันลอยขมวดอย่างขี้เกียจ สกายเวิร์ด .น้ำของการแสดงท่าแทบไม่กระเพื่อม และเป็นเรื่องยากที่จะคืนดีกับคลื่นเรืออาจใบหน้าออกไปในทะเล ซึ่งสามารถแบ่งกว่าธนูเจ็ดชั้นสูง และยังคุกคามต่อแถวของเรือชูชีพสีส้มสดใสตั้งสูงขึ้นอีก