Massive naval power remains at hear

Massive naval power remains at heart of America's look
Tokyo Governor Naoki Inose resigns over money scandal
CNN) -- Tokyo Governor Naoki Inose announced his resignation Thursday after admitting he received money from a hospital operator prior to his election last year.
"I have confirmed my determination to resign as Tokyo Governor," he said during a press conference after handing in his letter of resignation to the Tokyo Metropolitan Assembly.
Inose admitted to receiving 50 million yen (U.S. $480,150) from Tokushukai, a hospital operator involved in vote-buying allegations.
"I should not have borrowed the money," Inose said.
He said it was a personal loan and not in any way linked to his election campaign. He added that the money has already been returned.
"I have tried hard to demonstrate my accountability, but unfortunately it wasn't enough to clear away suspicions against me."
The governor was seen to have played a crucial role in securing Tokyo's successful bid to host the 2020 Olympics in September, The Japan Times reported.
"I don't want to further interrupt the operations of the administration as Tokyo prepares for the 2020 Olympics and Paralympics," he said at the press conference.
"I offer a deep apology," he said, bowing deeply.
It is likely that a special election will be arranged to choose Inose's successor in the coming February, according to The Japan Times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจทหารเรือขนาดใหญ่ที่ยังคงอยู่ในหัวใจของการมองของอเมริกา
tokyo ราชการ Naoki Inose ลาออกไปเรื่องอื้อฉาวเงิน cnn
) -. tokyo ราชการ Naoki Inose ประกาศพฤหัสบดีลาออกของเขาหลังจากที่เขาได้รับการยอมรับเงินจากผู้ประกอบการโรงพยาบาลก่อนที่จะมีการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว
"i ได้ยืนยันความมุ่งมั่นของฉันที่จะลาออกในฐานะ tokyo ปกครอง"เขากล่าวในระหว่างการแถลงข่าวหลังจากที่ยื่นในหนังสือของเขาลาออกไปประกอบมหานครโตเกียว.
Inose เข้ารับการรักษาที่จะได้รับ 50,000,000 ¥ (เรา $ 480,150) จาก tokushukai ประกอบการโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาการลงคะแนนเสียงซื้อ.
" ฉันไม่ควร ได้ยืมเงิน "Inose กล่าว.
เขาบอกว่ามันเป็นสินเชื่อส่วนบุคคลและไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งที่เชื่อมโยงกับการหาเสียงเลือกตั้งของเขาเขากล่าวเสริมว่าเงินที่ได้รับกลับมาแล้ว.
"ฉันได้พยายามอย่างหนักเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของฉัน แต่โชคร้ายที่มันไม่เพียงพอที่จะล้างความสงสัยกับฉัน."
ผู้ว่าราชการจังหวัดก็เห็นจะมีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยของโตเกียว การเสนอราคาที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2020 ในเดือนกันยายนญี่ปุ่นรายงานครั้ง.
"ฉันไม่ต้องการที่จะขัดขวางการดำเนินงานของการบริหารเป็น tokyo เตรียม 2020 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิ" เขากล่าวในการแถลงข่าว.
"ฉันมีคำขอโทษลึก" เขากล่าวว่าโค้งลึก.
มันเป็น มีแนวโน้มว่าการเลือกตั้งพิเศษจะได้รับการจัดให้เลือกผู้สืบทอด Inose ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาตามเวลาในประเทศญี่ปุ่น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานขนาดใหญ่เรือยังคงอยู่ที่ใจกลางของอเมริกาดู
ผู้ว่าราชการโตเกียว Naoki Inose resigns ผ่านเงินสแกนดัล
CNN) -ผู้ว่าราชการโตเกียว Naoki Inose ประกาศลาออกของเขาวันพฤหัสบดีหลังจาก admitting ได้รับเงินจากตัวดำเนินการโรงพยาบาลก่อนเลือกปีล่าสุด
"ฉันได้ยืนยันความมุ่งมั่นของฉันจะเลิกเล่นเป็นโตเกียวผู้"เขากล่าวระหว่างการแถลงข่าวหลัง handing ในจดหมายของเขาออกไปโตเกียวนครหลวงประกอบด้วย
Inose ชมรับ 50 ล้านเยน (สหรัฐอเมริกา $480,150) จาก Tokushukai ตัวโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องในการซื้อเสียงอย่าง
"ผมควรไม่มียืมเงิน กล่าวว่า Inose.
เขากล่าวว่า มันเป็นสินเชื่อส่วนบุคคล และไม่ในทางกับแคมเปญการเลือกตั้งของเขา เขาเสริมว่า เงินแล้วกลับ
"ได้พยายามอย่างหนักเพื่อแสดงความรับผิดชอบของฉัน แต่น่าเสียดายมันไม่ได้พอที่จะสงสัยความล้างเก็บให้"
ผู้ว่าราชการไม่เห็นจะมีบทบาทสำคัญในการเสนอราคาประสบความสำเร็จของโตเกียวเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก 2020 ในเดือนกันยายน ไทม์ญี่ปุ่นรายงานการ
"ไม่อยากจะขัดจังหวะการดำเนินการของการจัดการเพิ่มเติม เป็นโตเกียวเตรียมสำหรับ 2020 โอลิมปิกและพาราลิมปิก เขากล่าวว่า ที่แถลง
"ฉันเสนอขอโทษลึก เขากล่าวว่า โค้งลึก.
ก็มีแนวโน้มที่จะจัดเลือกตั้งพิเศษเลือกสืบของ Inose ในการมาเดือนกุมภาพันธ์ ตามเวลาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่กำลังทหารเรือยังคงอยู่ในใจกลางของอเมริกาดู
Tokyo ผู้ว่า naoki inose ลาออกมากกว่าเงินเรื่องอื้อฉาว
CNN ) - - Tokyo ผู้ว่า naoki inose ประกาศลาออกจากตำแหน่งของเขาวันพฤหัสบดีหลังจากผู้ชายหน้าตาดีเขาได้รับเงินจากผู้ให้บริการที่โรงพยาบาลก่อนการเลือกตั้งปีที่ผ่านมา.
"ผมได้รับคำยืนยันของผมการลาออกเพราะเห็นว่าเป็นผู้ว่าการกรุงโตเกียว,"เขากล่าวในระหว่างการประชุมสายกดปุ่มที่หลังจากทิ้งลงในจดหมายของเขาลาออกจากตำแหน่งเพื่อไปยัง Tokyo Metropolitan ชุดที่.
inose ยอมรับว่ายังได้รับ 50 ล้านเยน( U . S . $ 480,150 )จาก tokushukai ผู้ให้บริการโรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่มีส่วนร่วมในการลงคะแนน - ซื้อข้อกล่าวหา.
"ไม่ควรที่จะมีเงินกู้เงินได้" inose กล่าว.
เขาบอกว่าเป็นเงินส่วนตัวและไม่ได้อยู่ในทางใดเชื่อมโยงกับการรณรงค์การเลือกตั้งของเขาเขากล่าวเพิ่มเติมว่าเงินที่ได้รับการส่งคืนอยู่แล้ว.
"ผมได้พยายามอย่างหนักที่จะแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของผมแต่เป็นที่น่าเสียดายว่ามันไม่ใช่พอที่จะล้างออกไปตั้งข้อสงสัยกับผม"
ผู้ว่าการได้รับการมองว่าจะมีบทบาทสำคัญในการรักษาความ ปลอดภัย ให้ประสบความสำเร็จของ Tokyo เพื่อไปยังโฮสต์ 2020 โอลิมปิกที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนกันยายนเวลาที่ได้รับรายงาน.
"ผมไม่ต้องการเพิ่มเติมขัดขวางการดำเนินงานของการบริหารงานโตเกียวเตรียมความพร้อมสำหรับโอลิมปิกเกมส์ 2020 และร่วมแข่งขันกีฬาพาราลิมปิกที่"เขากล่าวในการประชุมให้กดปุ่ม.
"ผมจัดให้บริการหนังสือขอโทษลึก"เขากล่าวว่า"โค้งอย่างลึกซึ้ง.
ก็มีแนวโน้มว่าการเลือกตั้งที่จะมีการจัดเตรียมเพื่อเลือกผู้สืบทอดของ inose ในเดือน กุมภาพันธ์ ที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นครั้งที่.