President's StatementIn recent year

President's Statement
In recent years, "sustainability" has become the term whose
meaning is critical to the development of Chulalongkorn
University. From a segregated sustainable operation in the
beginning stage that only focused on one operational area
at one time, nowadays, Chulalongkorn University lays
emphasis on an integrated sustainable operation concept
which is not solely limited to energy and environment, but
also to the understanding of interconnections between
society, technology, culture, and the viability of future
campus development. In 2014, many sustainable projects
and programs were initiated. In addition, the concept of
sustainability was fully integrated into teaching, research
and operation of the University. This has resulted not only in
the sustainable development of the campus, but has also
raised awareness of sustainability among Chulalongkorn
community members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งของประธานาธิบดีในปี ยั่งยืน"กลายเป็น คำที่มีความหมายสำคัญในการพัฒนาของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จากการดำเนินการอย่างยั่งยืนร่วมในการเริ่มต้นขั้นตอนเท่านั้นเน้นพื้นที่ในการดำเนินงานหนึ่งครั้งหนึ่ง ปัจจุบัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวางเน้นแนวคิดที่บูรณาการการดำเนินงานอย่างยั่งยืนซึ่งไม่จำกัดเฉพาะกับพลังงานและสิ่งแวดล้อม แต่นอกจากนี้เพื่อความเข้าใจของการเชื่อมโยงระหว่างสังคม เทคโนโลยี วัฒนธรรม และชีวิตของอนาคตการพัฒนามหาวิทยาลัย ในปี 2014 หลายโครงการที่ยั่งยืนและมีการเริ่มต้นโปรแกรม นอกจากนี้ แนวคิดของความยั่งยืนถูกบูรณาการเข้าสู่การเรียนการสอน วิจัยและการดำเนินงานของมหาวิทยาลัย มีผลไม่เท่าในมหาวิทยาลัย การพัฒนาอย่างยั่งยืนแต่ยังมียกความตระหนักของความยั่งยืนระหว่างจุฬาลงกรณ์สมาชิกในชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้อยแถลงของประธานาธิบดี
ในปีที่ผ่านมา "การพัฒนาอย่างยั่งยืน" ได้กลายเป็นคำที่มี
ความหมายมีความสำคัญต่อการพัฒนาของจุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย จากการดำเนินงานอย่างยั่งยืนแยกใน
ระยะเริ่มต้นที่มุ่งเน้นเฉพาะในพื้นที่ปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่ครั้งหนึ่งในปัจจุบันจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวาง
ความสำคัญกับแนวคิดการดำเนินงานแบบบูรณาการอย่างยั่งยืน
ซึ่งไม่ได้ จำกัด อยู่เพียงเพื่อพลังงานและสิ่งแวดล้อม แต่
ยังรวมถึงความเข้าใจในการเชื่อมโยงระหว่าง
สังคมเทคโนโลยีวัฒนธรรมและศักยภาพของอนาคต
การพัฒนามหาวิทยาลัย ในปี 2014 โครงการที่ยั่งยืนอีกมากมาย
และโปรแกรมถูกริเริ่ม นอกจากนี้แนวคิดของ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนแบบบูรณาการอย่างเต็มที่ในการสอนการวิจัย
และการดำเนินงานของมหาวิทยาลัย นี้มีผลไม่เพียง แต่ใน
การพัฒนาอย่างยั่งยืนของมหาวิทยาลัย แต่ยังได้
เพิ่มความตื่นตัวในการพัฒนาอย่างยั่งยืนในหมู่จุฬาลงกรณ์
สมาชิกในชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถลงการณ์ของประธานาธิบดีใน ปี ล่าสุด " ยั่งยืน " ได้กลายเป็นคำที่มีความหมายคือการวิจารณ์เพื่อการพัฒนาของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จากการแยกที่ยั่งยืนในในระยะแรกที่มุ่งเน้นเฉพาะในพื้นที่ปฏิบัติการที่เวลาหนึ่ง ปัจจุบัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเลย์เน้นการบูรณาการแนวคิดที่ยั่งยืนซึ่งไม่เพียง จำกัด พลังงาน สิ่งแวดล้อม แต่นอกจากนี้เพื่อความเข้าใจของความสัมพันธ์ระหว่างสังคม , เทคโนโลยี , วัฒนธรรม และชีวิตของอนาคตการพัฒนามหาวิทยาลัย ในปี 2014 , โครงการที่ยั่งยืนมากและโปรแกรมที่ถูกริเริ่ม นอกจากนี้ แนวคิดของความยั่งยืนคือครบวงจรในการสอน การวิจัยและการดำเนินงานของมหาวิทยาลัย นี้มีผลไม่เพียง แต่ในการพัฒนาที่ยั่งยืนของมหาวิทยาลัย แต่ก็ยังยกความตระหนักของความยั่งยืนของจุฬาลงกรณ์สมาชิกชุมชน