how well my friend Arthur conan doy

how well my friend Arthur conan doyle would tell this story! how exciting and interesting he would make it. I cannot do that. I am no writer. I have been a doctor and a soldier. All i can do is make my report. But who will read my words? what will the world belike in 1976? Perhaps by then nobody will know the
names of Sherlock Holmes and Jack the Ripper.
Perhaps all Conan Doyle's wonderful stories will be
forgotten. There is so much to explain. I must ask my
reader to be patient!
I had known and worked with Sherlock Holmes for
almost four years when I first met Arthur Conan Doyle
- ACD I always called him. Like me, he was a doctor,
and we quickly became old friends. He told me
amusing stories of hospital life, and I raid him about
my life as an army doctor in Afghanistan.
I often talked to him about Sherlock Holmes. At that
time most people had never heard of him. Only the
police and some criminals knew what a great
detective he was. ACD seemed to enjoy my stories
very much. He was never too tired to hear 3.bout
another of Holmes's cases.
We met many times and enjoyed many good
dinners together before I realized that ACD had a
special interest in Holmes. He wanted to be a writer,
and had already enjoyed a little success. Now he
wanted to write about Holmes, using -Le facts of a
real case, but adding his own ideas to the story.
I found this an excellent idea. I was happy to think
that my dear friend would become famous.
I explained the plan to Holmes. He listened in silence,
his pipe in his hand. Then he said, 'Can he write, this
friend of yours? Can he tell a true story? Does he
understand the difference between facts and lies?'
'I think so,' I said. 'He has just begun to write, but
already he is becoming fashionable.'
'Fashionable!' Holmes said coldly. 'How can it interest
me that he is fashionable? Can a fashionable writer
have a serious interest in the facts of one of my
cases?'
I could not reply. Holmes sat silently, looking into the
fire. At last he said, 'Well, he may try. Let him do what
he can. You may send him your notes on the Hope
case, Watson.'
I wrote to ACD the next day, and he began work on
the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการที่ดีของฉันเพื่อนอาร์เธอร์โคนันดอยจะบอกเล่าเรื่องราวนี้! วิธีที่น่าตื่นเต้นและน่าสนใจว่าเขาจะทำให้มัน ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ผมไม่มีนักเขียน ฉันได้รับการแพทย์และทหาร ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้คือการจัดทำรายงานของฉัน แต่ผู้ที่จะอ่านคำพูดของฉัน? สิ่งที่จะน่าเป็นไปได้ในโลกในปี 1976? บางทีตอนนั้นไม่มีใครจะทราบชื่อ
จาก Sherlock Holmes และแจ็คเดอะริปเปอร์
บางที Conan Doyle เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจะได้รับ
ลืม มีมากที่จะอธิบายคือ ผมต้องถามผู้อ่าน
ฉันต้องอดทน!
ผมเคยรู้จักและทำงานร่วมกับ Sherlock Holmes สำหรับ
เกือบสี่ปีที่ผ่านมาเมื่อฉันพบกันครั้งแรกอาร์เธอร์โคนันดอย
- ACD ฉันมักจะเรียกเขาว่า เหมือนผมเขาเป็นหมอ
และเราได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นเพื่อนเก่า เขาบอกฉัน
เรื่องราวสนุกสนานของชีวิตที่โรงพยาบาลและฉันโจมตีเขาเกี่ยวกับ
ชีวิตของฉันในฐานะที่เป็นแพทย์ทหารในอัฟกานิสถาน
ฉันมักจะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับ Sherlock Holmes เวลา
ที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินจากปากของเขา เพียง แต่ตำรวจ
และอาชญากรบางคนรู้ว่าสิ่งที่นักสืบ
ดีที่เขาเป็น ACD ดูเหมือนจะเพลิดเพลินไปกับเรื่องราวของฉัน
มาก เขาไม่เคยเหนื่อยเกินไปที่จะได้ยิน 3.bout
อีกกรณีโฮล์มส์
เราได้พบหลายครั้งและมีความสุขดีมากมาย
อาหารเย็นร่วมกันก่อนที่จะตระหนักว่า ACD มี
สนใจเป็นพิเศษใน Holmes เขาอยากจะเป็นนักเขียน
และมีความสุขแล้วความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้เขา
อยากจะเขียนเกี่ยวกับโฮล์มส์, ข้อเท็จจริงโดยใช้-le จากกรณีจริง
แต่เพิ่มความคิดของตนเองกับเรื่อง
ฉันพบนี้ความคิดที่ดี ฉันมีความสุขที่จะคิด
ว่าเพื่อนรักของฉันจะกลายเป็นที่มีชื่อเสียง
ฉันอธิบายแผนโฮล์มส์เขาฟังอยู่ในความเงียบ
ท่อของเขาอยู่ในมือของเขา แล้วเขาก็บอกว่า 'เขาสามารถเขียนเพื่อน
นี้ของคุณ? เขาสามารถบอกได้ว่าเรื่องจริงหรือไม่? เขาไม่เข้าใจ
ความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงและโกหก?
'i คิดอย่างนั้น' i กล่าวว่า เขาได้เพิ่งเริ่มต้นที่จะเขียน แต่
แล้วเขาจะกลายเป็นแฟชั่น. '
'แฟชั่น' โฮล์มส์ที่บอกว่าไข้หวัด 'วิธีที่จะสามารถดอกเบี้ย
ผมว่าเขาเป็นแฟชั่น? เป็นนักเขียนที่ทันสมัย​​สามารถ
มีความสนใจอย่างจริงจังในข้อเท็จจริงของหนึ่งในกรณีของฉัน
'
ฉันไม่สามารถตอบ โฮล์มส์นั่งเงียบ ๆ มองเข้าไปในกองไฟ
ที่สุดท้ายที่เขาบอกว่า 'ดีเขาอาจจะลอง ปล่อยให้เขาทำในสิ่งที่เขาสามารถทำได้
คุณอาจจะส่งเขาบันทึกย่อของคุณกับกรณีความหวัง
วัตสัน.
ผมเขียนถึง ACD ในวันถัดไปและเขาก็เริ่มทำงานในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรดีเพื่อนอาร์เธอร์โคนันดอยล์จะบอกเรื่องนี้ น่าสนใจ และน่าตื่นเต้นว่าเขาจะทำให้มัน ไม่สามารถทำเช่นนั้น ผมเขียนไม่ มีการแพทย์และทหาร ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำคือทำรายงานของฉัน แต่ที่จะอ่านคำพูดของฉัน อะไรจะ belike โลกในปี 1976 บางทีแล้ว ใครจะรู้
ชื่อเชอร์ล็อกโฮลมส์และแจ็คเดอะริปเปอร์
บางทีทั้งเรื่องราวมหัศจรรย์ของโคนันดอยล์จะ
ลืม มีมากที่จะอธิบาย ขอฉัน
อ่านอด
ฉันได้รู้จัก และทำงานกับเชอร์ล็อกโฮลมส์ใน
เกือบสี่ปีเมื่อฉันแรกพบอาร์เธอร์โคนันดอยล์
-ACD ฉันเรียกเสมอว่าเขา เช่นฉัน เขาถูกแพทย์,
และเราได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นเพื่อนเก่ากัน เขาบอกฉัน
สนุกเรื่องราวของชีวิตในโรงพยาบาล และฉันโจมตีเขาเกี่ยวกับ
ชีวิตของฉันเป็นการแพทย์ทหารในอัฟกานิสถาน
ฉันมักจะพูดกับเขาเกี่ยวกับเชอร์ล็อกโฮลมส์ ที่
เวลาที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินของเขา เฉพาะ
ตำรวจและอาชญากรบางคนรู้ว่าอะไรดี
นักสืบเขา ACD ที่ดูเหมือนกับเรื่องราวของฉัน
มาก เขาไม่เหนื่อยเกินไปฟัง 3.แข่งขัน
อีกกรณีของโฮลมส์
เราพบหลายครั้ง และเพลิดเพลินดีมาก
อาหารเย็นกันก่อนฉันรู้ว่า ACD มีการ
ดอกเบี้ยพิเศษในโฮลมส์ เขาอยากเป็นนักเขียน ,
และแล้วมีความสุขความสำเร็จเล็กน้อย ตอนนี้เขา
อยากเขียนเกี่ยวกับโฮลมส์ ใช้ - ข้อเท็จจริงเลอเป็น
กรณีจริง แต่เพิ่มความคิดของตัวเองเรื่องการ
พบนี้คิดดี ผมมีความสุขคิด
ว่า เพื่อนรักจะขึ้นชื่อ
ฉันอธิบายแผนให้โฮลมส์ เขาฟังในความเงียบ,
ท่อของเขาในมือของเขา แล้วเขากล่าวว่า, ' สามารถเขียน นี้
เพื่อนของคุณหรือไม่ เขาสามารถบอกเรื่องจริง ไม่เขา
เข้าใจความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงและโกหก?'
'คิดให้ ผมพูด ' เขาเพิ่งได้เริ่มต้นเขียน แต่
แล้วเขาเป็นทันสมัย '
'แฟชั่น ' โฮลมส์ coldly กล่าว ' วิธีสามารถจะสนใจ
ฉันว่า เป็นแฟชั่นหรือไม่ สามารถเขียนแฟชั่น
มีความสนใจอย่างจริงจังในข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งของฉัน
กรณี?'
ฉันไม่สามารถตอบกลับได้ โฮลมส์นั่งเงียบ ๆ มองไป
ไฟ ในที่สุด เขากล่าวว่า, ' ดี เขาอาจลองได้ ให้เขาทำอะไร
เขาสามารถ คุณสามารถส่งบันทึกย่อของคุณบนหวัง
กรณี Watson ได้ '
ผมเขียนการ ACD ในวันถัดไป และเขาเริ่มทำงานบน
เรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้อย่างดีโคนันดอยล์อาร์เธอร์เพื่อนของผมจะบอกเรื่องนี้ วิธีการน่าตื่นตาตื่นใจและน่าสนใจเขาจะทำให้มัน ฉันไม่สามารถที่จะทำให้ ฉันไม่มีโปรแกรมสร้าง ฉันได้รับการแพทย์และเป็นทหารนะ ผมสามารถทำได้ก็คือทำให้รายงานของฉัน แต่ใครจะอ่านคำของฉัน สิ่งที่จะโลกที่แม่คงในปี 1976 โดยอาจจะไม่มีใครจะรู้ว่า
ชื่อของโฮล์มส์และ Jack the Ripper
บางทีอาจเป็นเรื่องน่ามหัศจรรย์ใจของโคนันดอยล์ทั้งหมดจะ
ลืมไปแล้ว มีสิ่งมากมายให้อธิบาย ผมต้องขอ
เครื่องอ่านของผมที่จะเป็นผู้ป่วย
ผมเคยรู้จักและทำงานร่วมกับโฮล์มส์สำหรับ
เกือบสี่ปีเมื่อครั้งแรกที่ฉันได้พบกับคำรน
- - ACD ผมมักจะคิดอยู่เสมอว่าเขา เหมือนกับผมเขาเป็นหมอที่
และเราได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่ เขาบอกผม
เรื่องราวสนุกของชีวิตโรงพยาบาลและผมก็ RAID เขาเกี่ยวกับสัญลักษณ์
ชีวิตของผมเป็นหมอทหารในอัฟกานิสถาน.
บ่อยครั้งที่ผมคุยกับเขาเรื่องโฮล์มส์ ที่
ช่วงเวลาที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินเสียงของเขา เฉพาะ
ตำรวจและอาชญากรบางคนรู้ว่าอะไรที่ดีเยี่ยม
นักสืบที่เขาเป็น ACD ดูเหมือนจะได้เพลิดเพลินใจไปกับเรื่องราวของฉัน
เป็นอย่างมาก เขาก็ไม่เคยเหนื่อยจนไม่อยากจะได้ยินเสียง 3 .การแข่งขัน
อีกคนหนึ่งของกรณีของ Holmes Place
เราพบกันหลายครั้งและเพลิดเพลินใจไปกับจำนวนมากที่ดี
อาหารมื้อค่ำด้วยกันก่อนที่ผมจะรู้ดีว่า ACD ได้ดอกเบี้ยพิเศษที่
ในโฮล์มส์. เขาอยากจะเป็นนักเขียนที่
และมีความเพลิดเพลินใจไปกับความสำเร็จน้อยอยู่แล้ว ตอนนี้เขา
อยากจะเขียนเกี่ยวกับโฮล์มส์กรณีแบบเรียลไทม์โดยใช้ - Le ข้อเท็จจริงของ
แต่การเพิ่มความคิดของเขาเองกับเรื่องนี้
ผมพบว่าความคิดนี้ที่ดีเยี่ยม ฉันมีความสุขในการคิดว่า
ที่เพื่อนรักของผมจะกลายเป็นเมืองที่มีชื่อเสียง
ผมอธิบายถึงแผนการที่จะโฮล์มส์เขาฟังในความเงียบ
ท่อของเขาอยู่ในมือของเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า"เขาจะสามารถเขียน
เพื่อนคนนี้ของคุณ เขาจะสามารถบอกเรื่องราวอย่างแท้จริง เขา
เข้าใจความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงและทอดตัวอยู่หรือไม่?"
'ฉันคิดว่าอย่างนั้น"ผมว่า" "เขามีเริ่มเขียนเพียงแต่
อยู่แล้วเขาก็จะกลายเป็นแฟชั่น"
'ที่ทันสมัย!'โฮล์มส์กล่าวอย่างเย็นชา 'ได้อย่างไรจะได้ดอกเบี้ย
ผมว่าเขามีความทันสมัย สามารถโปรแกรมสร้างที่ทันสมัยที่
มีส่วนได้เสียอย่างจริงจังในข้อเท็จจริงที่เป็นหนึ่งใน
กรณีหรือไม่?"
ผมไม่สามารถตอบกลับ โฮล์มส์นั่งเงียบมองเข้าไปในกองไฟ
ที่ผ่านมาเขาบอกว่า"เป็นอย่างดีเขาอาจจะต้องพยายามต่อไป ปล่อยให้เขาทำอะไร
เขาสามารถ คุณอาจส่งเขาบันทึกของคุณบนวัตสันหวังว่า
กรณีที่"
ฉันจะเขียนถึง ACD ในวันถัดไปและเขาก็เริ่มทำงานในเรื่อง
ได้