For the avoidance of doubt the term

For the avoidance of doubt the terms of this letter and its appendices shall apply to all work carried out by us in connection with this engagement prior to the date of countersignature of this letter.
In the event that you require any clarification on the above, please do not hesitate to contact the undersigned or Pravena Piyavongpinyo.
Yours faithfully
Fujii Yasuhide Partner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยเงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้และภาคผนวกบังคับใช้กับทุก งานดำเนิน โดยเราร่วมกับการมีส่วนร่วมนี้ก่อนวัน countersignature ของอักษรนี้ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ ข้างต้น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อพวกหรือ Pravena Piyavongpinyoคุณสมจริงฟูจิอิ Yasuhide คู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยแง่ของจดหมายฉบับนี้และเอกสารท้ายเล่มจะนำไปใช้กับการทำงานทั้งหมดดำเนินการโดยเราในการเชื่อมต่อกับการสู้รบก่อนวันลงนามร่วมของจดหมายฉบับนี้.
ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องมีการชี้แจงใด ๆ ในข้างต้นโปรด อย่าลังเลที่จะติดต่อนามหรือ Pravena Piyavongpinyo.
ขอแสดงความนับถือ
Fujii พันธมิตร Yasuhide

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยข้อตกลงฉบับนี้และเอกสารประกอบให้ใช้งานทั้งหมดดำเนินการโดยเราในการเชื่อมต่อกับการหมั้นนี้ก่อนวันหยุดพักผ่อนของจดหมายฉบับนี้ในกรณีที่ท่านต้องการชี้แจงในข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อข้าพเจ้า หรือ pravena piyavongpinyo .ด้วยความนับถือฟูจิ yasuhide พันธมิตร