Loan Contract (General) This contra

Loan Contract (General)
This contract was made on (date)………….. Month……………………B.E. Year………………..
At House No………………….Street………………………..………….Alley/Soi…………….……………
Sub-district….…………………….District……………….……….Province………………………………..
Between (name)…..………………………………………………………………………………………….
Residing at………………………….………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
Hereafter referred to as the BORROWER
And (name)…………….…………………………………………………………………………………….
Residing at…………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
Hereafter referred to as the LENDER
The two parties agree to enter the contract as follows:
1. The BORROWER has borrowed money from the lender in the amount of ……………….baht
(……………………………………………)
The BORROWER has received money in good order on the day of the contract and agrees to pay back the
lender by (date)…………… Month…………………Year……………….
2. The BORROWER agrees to pay interest to the LENDER at the rate of …….% per year and
agree to pay the interest every …… month.
3. Other conditions (if any)
………………………………………………………………………………………………………………...
4. For this loan, the BORROWER has brought an asset(s) as collateral to the LENDER to keep
which is (are)
………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
The above asset belongs to the BORROWER solely and there is no burden attached to it.
On the date of entering this contract, the LENDER has kept the asset(s) used as collateral and will
return it (them) to the BORROWER when the BORROWER has paid off the debt as stated in this
contract.
5. If one of the parties does not follow one or more conditions in this contract, he/she will allow
the other party submit a claim to court to execute the case and will compensate the expenses used
in the court procedures and court order.
For the record, both parties have read the content of this contract carefully and it has been written
as the two parties wish. Therefore, the two parties are putting down their signatures in the
presence of the witnesses.
Signature………………………………….THE BORROWER
Signature ………………………………….THE LENDER
Signature ………………………………….Witness
Signature ………………………………….Witness/ Recorder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเงินกู้ (ทั่วไป) สัญญานี้ทำ (วัน) ... เดือน... ปีพ.ศ....ที่บ้าน No...Street...Alley/Soi ...-ตำบล...อำเภอ...จังหวัด...ระหว่าง (ชื่อ) ...Residing at………………………….………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………..เรียกว่ากู้ปรโลกAnd (name)…………….…………………………………………………………………………………….Residing at…………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………..ปรโลกที่เรียกว่าผู้ให้กู้ สองฝ่ายตกลงที่จะป้อนสัญญาเป็นดังนี้:1.ผู้กู้ได้ยืมเงินจากผู้ให้กู้จำนวน... .baht(……………………………………………)ได้รับเงินในลำดับที่ดีในวันสัญญากู้ และตกลงที่จะคืนเงินผู้ให้กู้ตาม (วัน) ... เดือน... ปี...2.ผู้กู้ตกลงจะจ่ายดอกเบี้ยให้ผู้ให้กู้ในอัตรา...%ต่อปี และตกลงที่จะชำระดอกเบี้ยทุก...เดือน3. เงื่อนไขอื่น ๆ (ถ้ามี)………………………………………………………………………………………………………………...4. สำหรับเงินกู้ยืมนี้ กู้ได้นำสินทรัพย์ที่เป็นหลักประกันให้ผู้ให้กู้ให้ซึ่งเป็น (เป็น)………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………..สินทรัพย์ดังกล่าวเป็นการกู้แต่เพียงผู้เดียว และมีภาระงานไม่แนบในวันสัญญานี้ป้อน ผู้ให้กู้มีเก็บสินทรัพย์ที่ใช้เป็นหลักประกัน และจะกลับ (พวกเขา) ไปกู้เมื่อผู้กู้ก็ได้จ่ายปิดหนี้ตามที่ระบุไว้ในนี้สัญญา 5. ถ้าฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขในสัญญานี้ เขาจะอนุญาตให้ฝ่ายส่งคำร้องให้ศาลดำเนินคดี และจะชดเชยค่าใช้จ่ายที่ใช้ในขั้นตอนของศาลและคำสั่งศาลสำหรับคอร์ด ทั้งสองฝ่ายได้อ่านเนื้อหาของสัญญานี้อย่างละเอียด และการเขียนสองฝ่ายต้องการ ดังนั้น การวางสองฝ่ายลงนามในการสถานะของการสืบพยานลายเซ็น...กู้ลายเซ็น.. ผู้ให้กู้อะลูมิเนียมม...ลายเซ็น... .Witnessบันทึกลายเซ็น...Witness/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเงินกู้ (ทั่วไป)
สัญญานี้ถูกสร้างขึ้นบน (วันที่) ............ .. เดือน ........................ พ.ศ. ปี .................. ..
ที่บ้าน เรียกว่าผู้กู้และ เรียกว่าผู้ให้กู้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าสู่การทำสัญญาดังต่อไปนี้: 1 ผู้กู้ได้ยืมเงินจากผู้ให้กู้ในจำนวน .................. .baht (................................................... ) ผู้กู้ได้รับเงินในลำดับที่ดีในวันที่ ของสัญญาและตกลงที่จะจ่ายคืนผู้ให้กู้โดย(วันที่) ............... เดือนปี ..................... .................. . 2 ผู้กู้ตกลงที่จะจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ให้กู้ในอัตรา ...... .% ต่อปีและตกลงที่จะจ่ายดอกเบี้ยทุกเดือน...... . 3 เงื่อนไขอื่น ๆ (ถ้า สำหรับเงินกู้นี้ผู้กู้ได้นำสินทรัพย์ (s) เป็นหลักประกันให้กู้เพื่อให้ซึ่งเป็น ดังกล่าวข้างต้นสินทรัพย์ที่เป็นของผู้กู้ แต่เพียงผู้เดียวและมีภาระที่แนบมากับมัน. เมื่อวันที่วันที่เข้าทำสัญญานี้, ผู้ให้กู้ได้เก็บสินทรัพย์ (s) ที่ใช้เป็นหลักประกันและจะกลับมา(พวกเขา) กับผู้กู้เมื่อผู้กู้มี จ่ายหนี้ตามที่ระบุไว้ในนี้สัญญา. 5. หากหนึ่งในบุคคลที่ไม่เป็นไปตามหนึ่งหรือเงื่อนไขในสัญญานี้เขา / เธอจะช่วยให้บุคคลอื่นยื่นข้อเรียกร้องต่อศาลในการดำเนินการกรณีและจะชดเชยค่าใช้จ่ายที่ใช้ในขั้นตอนการศาลและคำสั่งศาล. สำหรับบันทึกที่ทั้งสองฝ่ายได้อ่านเนื้อหาของสัญญานี้อย่างรอบคอบและได้รับการเขียนขณะที่ทั้งสองฝ่ายต้องการ. ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจะวางลงลายเซ็นของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยาน. ลายเซ็น ....................................... ได้โดยเริ่มต้นกู้ลายเซ็น....................................... ได้โดยเริ่มต้นให้กู้ลายเซ็น....................................... พยานลายเซ็น....................................... .Witness / บันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญากู้ยืมเงิน ( ทั่วไป )
สัญญาไว้ ( อาจ ) ยกระดับ เดือน ........................ พ.ศ. ปี ....................
ที่บ้านไม่ ...................... .......................................... ตรอก / ซอย ถนน ตำบล อำเภอ ...............................
............................. ............................. จังหวัด ...................................... ( ชื่อ ) ............................................................................................................

ระหว่างที่อาศัยอยู่ใน ................................................................................................................................ ..................................................................................................................

ต่อจากนี้จะเรียกว่ากู้
( ชื่อ ) ................................................................................................................. .................................................................................................................

ที่อาศัยอยู่ที่................................................................................................................................
ต่อเรียกว่ากู้
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาดังนี้ :
1 ผู้ยืมได้ยืมเงินจากผู้ให้กู้ในวงเงิน . บาท

( ................................................... )ผู้กู้ได้รับเงินในการสั่งซื้อที่ดีในวันทำสัญญาและตกลงที่จะคืนเงินกู้ โดย ( อาจ )
.
..................... เอ๊ย เดือน ปี 2 . ผู้กู้ตกลงที่จะจ่ายดอกเบี้ยให้ผู้ให้กู้ในอัตรา . . . . . . . % ต่อปีและ
ตกลงที่จะจ่ายดอกเบี้ยทุกเดือน . . . . . . . .
3 เงื่อนไขอื่น ๆ ( ถ้ามี )
.................................................................................................................................
4 สำหรับเงินให้กู้ยืมนี้ผู้กู้ได้นำสินทรัพย์ ( s ) เป็นหลักประกันให้ผู้ให้กู้เพื่อให้
( )
................................................................................................................................ ซึ่งเป็น ................................................................................................................................

................................................................................................................................
สินทรัพย์ดังกล่าวเป็นของผู้กู้ แต่เพียงผู้เดียว และไม่มีภาระที่แนบมากับมัน .
ในวันที่เข้าสัญญา กู้ได้เก็บสินทรัพย์ ( s ) ที่ใช้เป็นหลักประกัน และจะ
กลับ ( พวกเขา ) เพื่อผู้กู้ เมื่อผู้กู้ได้จ่ายปิดหนี้ตามที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้


5ถ้าฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเงื่อนไขในสัญญาฉบับนี้ เขา / เธอจะให้
คนอื่นส่งข้อเรียกร้องต่อศาลเพื่อดำเนินการกรณีและจะชดเชยค่าใช้จ่ายในศาลและกระบวนการใช้

ตามคำสั่งศาล สำหรับบันทึก ทั้งสองฝ่ายได้อ่านเนื้อหาของสัญญาฉบับนี้อย่างรอบคอบ และมันถูกเขียน
เป็นทั้งสองฝ่ายต้องการ ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจะวางลายเซ็นของพวกเขาในการแสดงตนของพยาน
.

ลายเซ็นลายเซ็น ........................................ borrower ........................................ กู้

ลายเซ็นลายเซ็น ........................................ พยาน ........................................ พยาน / บันทึก