Thanks for the email!Please noted t

Thanks for the email!
Please noted that we have received payment instruction for Jul-Aug’15 retainer invoices two days ago.
We are now arranging for THB hedging arrangement with our bank.
However, one of our payment approver is currently on leave.
The THB will be ready until next Tuesday or Wednesday (i.e. 27/10 or 28/10).

As it is very close to our October month end, to avoid intercompany mismatch,
please advise us whether we go ahead for the settlement,
Or shall we wait until early Nov’15?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมล!
โปรดสังเกตว่าเราได้รับการชำระเงินสำหรับการเรียนการสอน ก.ค. Aug'15 ใบแจ้งหนี้ยึดสองวันที่ผ่านมา.
ขณะนี้เรากำลังจัดให้มีการจัดทำประกันความเสี่ยงบาทกับธนาคารของเรา.
แต่หนึ่งในผู้อนุมัติการชำระเงินของเราปัจจุบันลา.
บาทจะพร้อมต่อไปจนกว่าวันอังคารหรือวันพุธ (คือ 27/10 หรือ 28/10). ในขณะที่มันอยู่ใกล้กับปลายเดือนตุลาคมของเราที่จะหลีกเลี่ยงไม่ตรงกันระหว่างกัน, โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราจะไปข้างหน้าสำหรับการตั้งถิ่นฐานหรือเราจะต้องรอจนกว่า Nov'15 ต้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์
โปรดสังเกตว่าเราได้รับการชำระเงินสำหรับก.ค. '15 ผู้ติดตามหนี้ เมื่อสองวันก่อน
ตอนนี้เรากำลังจัดบาทความจัดกับธนาคารของเรา .
แต่คนอนุมัติการชำระเงินของเราในปัจจุบันไป
บาท พร้อมจะต่อไปจนกว่าจะถึงวันอังคารหรือวันพุธ ( 27 / 10 28 / หรือเช่น 10 ) .

มันอยู่ใกล้กับของเราตุลาคมเดือนจบเพื่อหลีกเลี่ยงรหัสผ่านที่คาดเดายากที่ไม่ตรงกัน ,
กรุณาแจ้งเราว่าเราจะไปสำหรับการตั้งถิ่นฐาน ,
หรือจะรอจนถึงต้นเดือนพ.ย. '15 ?