Financial sector leverage, in contr

Financial sector leverage, in contrast, has already fallen to the average historic levels prior to the crisis (Exhibit 2). We find that in most countries, by the second quarter of 2009, the banking system had deleveraged to the point at which capital levels were at or above the average levels of the 15 years preceding the crisis. Whether more
capital is needed in addition to what banks have now accumulated remains unknown. And given the possibility of economy-wide deleveraging going forward, any such measures to boost capital requirements should be phased in very cautiously over time to minimize the reduction of credit provision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกระดับภาคการเงิน ในทางตรงข้าม แล้วตกระดับประวัติศาสตร์เฉลี่ยก่อนวิกฤต (แสดง 2) เราพบว่า ประเทศส่วนใหญ่ โดยไตรมาสสองของ 2009 ระบบธนาคารมี deleveraged ไปยังจุดที่ระดับทุนถูกที่ หรือเหนือ กว่าระดับเฉลี่ยของ 15 ปีก่อนวิกฤต ว่าทุนเป็นสิ่งจำเป็นนอกเหนือจากธนาคารอะไรตอนนี้มีสะสมยังคงไม่ทราบ และให้ของ deleveraging เศรษฐกิจทั่วไป มาตรการดังกล่าวเพื่อเพิ่มความต้องการเงินทุนควรจะเข้ามาสู่เดินมากช่วงเวลาเพื่อลดการจัดหาสินเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ประโยชน์จากภาคการเงินในทางตรงกันข้ามได้ลดลงแล้วในระดับเฉลี่ยประวัติศาสตร์ก่อนที่จะวิกฤต (Exhibit 2) เราพบว่าในประเทศส่วนใหญ่ในไตรมาสที่สองของปี 2009 ระบบธนาคารได้ deleveraged ไปยังจุดที่มีระดับเงินทุนหรือสูงกว่าระดับเฉลี่ยของ 15 ปีก่อนวิกฤต
ไม่ว่าจะมากขึ้นทุนเป็นสิ่งจำเป็นนอกเหนือไปจากสิ่งที่ธนาคารได้สะสมในขณะนี้ยังไม่ทราบ และให้เป็นไปได้ของ deleveraging เศรษฐกิจกว้างก้าวไปข้างหน้าใด ๆ ที่มาตรการดังกล่าวจะเพิ่มความต้องการเงินทุนควรจะค่อย ๆ ในความระมัดระวังอย่างมากในช่วงเวลาที่จะลดการลดลงของการให้สินเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคการเงินหนี้ ในทางตรงกันข้าม ได้ลดลงไปเฉลี่ยในระดับก่อนวิกฤต ( มี 2 ) เราพบว่า ในประเทศส่วนใหญ่ โดยไตรมาสที่สองของ 2009 , ระบบธนาคารมี deleveraged ไปยังจุดที่ระดับทุนที่ขึ้นไปในระดับเฉลี่ย 15 ปี ก่อนวิกฤติ ไม่ว่ามากขึ้น
ทุนจะต้องนอกเหนือไปจากสิ่งที่ธนาคารได้สะสมยังคงไม่ทราบแน่ชัด และให้ความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจกว้าง deleveraging ก้าวไปข้างหน้าใด ๆ เช่น มาตรการเพิ่มความต้องการเงินทุนควรจะแบ่งในมากระวังตลอดเวลาเพื่อลดการลดลงของสินเชื่อการให้