This sluggish economic performance

This sluggish economic performance comes despite substantial stimulus from both monetary and fiscal policy. Since January 2001, the Federal Reserve has reduced its benchmark policy interest rate, the federal funds rate, from 6.52% in September 2000 to a current level of 1.75%. Fiscal policy also has become more expansionary. The federal government budget has swung from a surplus of $236 billion in 2000 (2.5% of GDP) to a projected 2002 deficit of $157 billion (1.5% of GDP) as the government has increased expenditures and reduced taxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เศรษฐกิจซบเซามาแม้ มีตัวกระตุ้นที่สำคัญจากนโยบายการเงิน และบัญชี ตั้งแต่ 2544 มกราคม ธนาคารกลางสหรัฐได้ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายมาตรฐาน อัตรา จาก 6.52% ใน 2000 กันยายนระดับปัจจุบัน 1.75% นโยบายการคลังยังได้กลายเป็นคลังขยายตัวมากขึ้น งบประมาณรัฐบาลได้ปรับจากส่วนเกินของ $236 ล้านบาทใน 2000 (2.5% ของ GDP) การสะสม 2002 157 พันล้านเหรียญ (1.5% ของ GDP) คาดการณ์ว่ารัฐบาลมีรายจ่ายเพิ่มขึ้น และลดภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานเศรษฐกิจที่ซบเซามาแม้จะมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญจากนโยบายทั้งการเงินและการคลัง ตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2001 ธนาคารกลางสหรัฐได้ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายดอกเบี้ยที่อัตราเงินของรัฐบาลกลางจาก 6.52% ในเดือนกันยายน 2000 ไปยังระดับปัจจุบัน 1.75% นโยบายการคลังยังได้กลายเป็นขยายตัวมากขึ้น งบประมาณของรัฐบาลกลางได้ยิงจากการเกินดุล 236 $ พันล้านในปี 2000 (2.5% ของ GDP) การคาดการณ์การขาดดุล 2,002 $ 157 พันล้านบาท (1.5% ของ GDP) ขณะที่รัฐบาลได้เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายและภาษีที่ลดลง