The locality of Khok Sung, Nakhon R

The locality of Khok Sung, Nakhon Ratchasima province, which corresponds to an ancient river terrace,
has yielded the richest Pleistocene fauna of Thailand with a thousand of fossil vertebrate remains. This
fauna has been previously dated between the Early Pleistocene and the Middle Pleistocene. We describe
here a nearly complete hyaenid skull and associated mandible identified as belonging to spotted hyaena
Crocuta crocuta ultima. The spotted hyaena C. c. ultima, which extended its maximum latitudinal distribution
from northern China to Peninsular Thailand, is a characteristic component of Southeast Asian
Middle Pleistocene faunas. These new biochronological data, coupled with a magnetostratigraphic study
of the lithological section, provide a powerful multiproxy approach for the dating of Khok Sung fauna,
pinpointing rather a late Middle Pleistocene age than the Early Pleistocene. In addition, the occurrence in
the Khok Sung section of a short reverse excursion of the magnetic field within the Brunhes normal
Chron can be tentatively identified as corresponding either to the “Iceland Basin” (188 ka) or to the
“Pringle Falls” (213 ka) excursion, suggesting an even more precise dating of the locality. According to the
presence of a spotted hyaena, the Khok Sung fauna may illustrate an open canopy habitat in a floodplain
with abundant and diversified herbivores, close to the main river channel. This interpretation contrasts
with the paleobotanical data which indicate wet and dry tropical forests and may instead describe the
surrounding upland vegetation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถิ่นของโคกสูง จังหวัดนครราชสีมา ซึ่งตรงระเบียงมีแม่น้ำโบราณมีตอนสัตว์อย่างแน่นร่ำรวยที่สุดของประเทศไทยมีซากดึกดำบรรพ์ vertebrate ยังคง นี้สัตว์ได้รับวันเดือนระหว่างอย่างแน่นต้นอย่างแน่นกลางก่อนหน้านี้ เราอธิบายนี่กะโหลกเกือบทั้ง hyaenid และตัวเองเกี่ยวข้องระบุว่าเป็นด่าง hyaenaCrocuta crocuta ลอร์ดที่สุด การด่าง hyaena C. c. ลอร์ดที่สุด ซึ่งขยายกระจายสินค้า latitudinal สูงสุดจากจีนตอนเหนือคาบสมุทรไทย เป็นส่วนประกอบลักษณะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลางอย่างแน่น faunas ข้อมูลเหล่านี้ใหม่ biochronological ควบคู่ไปกับการศึกษา magnetostratigraphicส่วน lithological มีประสิทธิภาพ multiproxy มีวิธีการที่สำหรับนัดหมายสัตว์โคกสูงโดยเจาะจงกว่าอย่างแน่นช่วงอายุอย่างแน่นตรงกลางปลายค่อนข้าง นอกจากนี้ การเกิดขึ้นในส่วนโคกสูงของการท่องเที่ยวย้อนหลังสั้นของสนามแม่เหล็กปกติ BrunhesChron สามารถระบุไม่แน่นอนเป็นที่สอดคล้องเพื่อไอซ์แลนด์ "ลุ่มน้ำ" (188 ka) หรือการ"น้ำตก Pringle" (213 ka) เที่ยว แนะนำการหาคู่ขึ้นของท้องถิ่น ตามสถานะของ hyaena ด่าง สัตว์โคกสูงอาจแสดงถิ่นที่อยู่อาศัยเปิดหลังคาในแบบ floodplainสัตว์กินพืชมากมาย และหลากหลาย ปิดสถานีแม่ ความแตกต่างของการตีความนี้ข้อมูล paleobotanical ซึ่งบ่งชี้ว่า ป่าเปียก และแห้ง และอาจอธิบายแทน การโดยรอบพืชไร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้องที่ของอำเภอโคกสูงจังหวัดนครราชสีมาซึ่งสอดคล้องกับระเบียงแม่น้ำโบราณ
ได้ให้ผลที่ร่ำรวยที่สุดสัตว์ Pleistocene ของประเทศไทยโดยมีพันซากฟอสซิลของสัตว์มีกระดูกสันหลัง นี้
ระหว่างต้น Pleistocene และ Pleistocene กลางสัตว์ได้รับการลงวันที่ก่อนหน้านี้ เราอธิบาย
นี่กะโหลก hyaenid เกือบสมบูรณ์และขากรรไกรล่างที่เกี่ยวข้องระบุว่าเป็นด่างหมา
Crocuta crocuta Ultima ด่างหมาซีซี Ultima ซึ่งขยายกระจายขนลุกขนพองสูงสุด
จากทางตอนเหนือของประเทศจีนไปยังภาคใต้ของประเทศไทยเป็นองค์ประกอบลักษณะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
กลาง Pleistocene faunas ข้อมูลเหล่านี้ biochronological ใหม่ควบคู่ไปกับการศึกษา magnetostratigraphic
ของส่วน lithological ให้เป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพสำหรับ multiproxy เดทของสัตว์โคกสูงที่
pinpointing ค่อนข้างปลายวัยกลางคน Pleistocene กว่าต้น Pleistocene นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นใน
ส่วนโคกสูงของเที่ยวกลับสั้นของสนามแม่เหล็กภายใน Brunhes ปกติ
Chron สามารถระบุได้คร่าวที่สอดคล้องกันอย่างใดอย่างหนึ่งกับ "ไอซ์แลนด์ลุ่มน้ำ" (188 KA) หรือไป
"พริงเกิ้ฟอลส์" (213 Ka) เที่ยวบอกเดทแม้แม่นยำมากขึ้นของท้องที่ อ้างอิงถึง
การปรากฏตัวของหมาด่างสัตว์โคกสูงอาจแสดงให้เห็นถึงที่อยู่อาศัยหลังคาเปิดในควิ
กับสัตว์กินพืชที่อุดมสมบูรณ์และมีความหลากหลายอยู่ใกล้กับช่องทางแม่น้ำสายหลัก การตีความนี้ขัดแย้ง
กับข้อมูลที่แสดง paleobotanical เปียกและแห้งป่าเขตร้อนและแทนที่จะอาจอธิบาย
พืชไร่โดยรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน โคกสูง จังหวัดนครราชสีมา ซึ่งสอดคล้องกับระเบียงแม่น้ำโบราณมีจำนวนมากที่สุด พืชไพลสโตซีนของประเทศไทยกับพันของซากดึกดำบรรพ์สัตว์มีกระดูกสันหลัง ยังคงอยู่ นี้สัตว์ป่าที่ได้รับก่อนหน้านี้ลงวันที่ระหว่าง Pleistocene และช่วงต้น Pleistocene กลาง เราอธิบายที่นี่เกือบสมบูรณ์ hyaenid กะโหลกศีรษะและขากรรไกรล่างที่ระบุว่าเป็นของเห็นไฮยีน่าcrocuta crocuta Ultima . เห็นพวกไฮยีน่าซี. ซี. ซึ่งขยายสูงสุดของประเทศไนเจอร์แจกจ่ายจากจีนตอนเหนือของคาบสมุทรไทย เป็นส่วนประกอบ คุณลักษณะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลาง Pleistocene สัตว์ป่า . ข้อมูล biochronological ใหม่เหล่านี้ควบคู่กับการศึกษา magnetostratigraphicส่วนกรมทรัพยากรธรณี ให้แนวทาง multiproxy ที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเดทของโคกสูง พืชสาย Pleistocene pinpointing ค่อนข้างกลางอายุกว่าไพลสโตซีนก่อน นอกจากนี้ การเกิดในที่โคกสูง ส่วนเที่ยวกลับสั้นของสนามแม่เหล็กภายใน brunhes ปกติchron สามารถระบุคร่าวที่สอดคล้องกันทั้งใน " อ่างไอซ์แลนด์ " ( 188 ค่ะ ) หรือไป" พริงเกิลส์ " ( 213 ค่ะ ) แนะนำที่เที่ยวได้แม่นกว่ากับท้องถิ่น ไปตามการปรากฏตัวของไฮยีน่าลายจุด , โคกสูง พืชอาจจะแสดงให้เห็นถึงการเปิดหลังคาที่อยู่อาศัยในที่ราบน้ำท่วมถึงด้วยความอุดมสมบูรณ์และสัตว์กินพืชหลากหลาย ใกล้สถานีแม่น้ำหลัก การตีความนี้แตกต่างจากข้อมูลที่ระบุว่า paleobotanical เปียกและแห้งป่าเขตร้อนและอาจแทน อธิบายโดยรอบพืชไร่ .