Owner shall not issue instructions

Owner shall not issue instructions to any staff of the Spa Facility or any independent contractors who may be performing work relating to the Spa Facility which are contrary to those issued by Manager unless such instructions by Manager are in contradiction with this Agreement. Manager shall ensure that the Spa Facility staff and any independent contractor will comply with the standards and guidelines of the Owner, with the provisions in this Agreement or with other conditions agreed upon by the Parties from time to time. However, Owner shall be solely responsible for, and shall indemnify Manager and keep it indemnified against all costs, claims, liabilities and expenses connected in any way with the employment of the staff employed at the Spa Facility, including the Spa Director, except for costs, claims, liabilities and expenses resulting from a breach of the Manager’s duties and obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของจะออกคำแนะนำกับพนักงานใด ๆ ของสปา หรือใด ๆ ผู้รับจ้างที่อาจจะทำงานเกี่ยวข้องกับสปาซึ่งขัดกับที่ออก โดยผู้จัดการเว้นแต่คำแนะนำดังกล่าว โดยจัดการอยู่ในความขัดแย้งกับข้อตกลงนี้ ผู้จัดการจะให้แน่ใจว่า พนักงานสถานสปาและผู้รับเหมาอิสระใด ๆ จะสอดคล้องกับมาตรฐาน และแนวทางของเจ้า บทบัญญัติในข้อตกลง หรือเงื่อนไขอื่นที่ตกลงกัน โดยฝ่ายครั้ง อย่างไรก็ตาม เจ้าของจะเป็นผู้รับผิดชอบ และจะจัดการชดใช้ และให้มัน indemnified กับค่าใช้จ่ายทั้งหมด เรียกร้อง หนี้สิน และค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อในลักษณะใดกับการจ้างงานของพนักงานที่ว่าจ้างที่สปา ดำรงสปา ยกเว้นค่าใช้จ่าย เรียกร้อง หนี้สิน และค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการละเมิดหน้าที่และหน้าที่ของผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของจะไม่ออกคำแนะนำให้กับพนักงานของห้องสปาหรือผู้รับเหมาอิสระใด ๆ ที่อาจจะปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกของสปาที่ขัดต่อผู้ที่ออกโดยผู้จัดการเว้นแต่คำแนะนำดังกล่าวโดยการจัดการใด ๆ ที่อยู่ในความขัดแย้งกับข้อตกลงนี้ ผู้จัดการฝ่ายต้องให้ความมั่นใจว่าพนักงานสปาสิ่งอำนวยความสะดวกและผู้รับเหมาอิสระใด ๆ ที่จะปฏิบัติตามมาตรฐานและแนวทางของเจ้าของกับบทบัญญัติในข้อตกลงนี้หรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ได้ตกลงไว้โดยภาคีเมื่อเวลาผ่านไป อย่างไรก็ตามเจ้าของจะต้องรับผิดชอบต่อการและจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย Manager และให้มันได้รับความคุ้มครองกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดเรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อในทางใดทางหนึ่งกับการจ้างงานของพนักงานลูกจ้างในห้องสปารวมทั้งผู้อำนวยการสปายกเว้นค่าใช้จ่าย เรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการผิดหน้าที่ของผู้จัดการและภาระผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของจะไม่ออกคำสั่งใด ๆ พนักงาน สปา สิ่งอำนวยความสะดวกหรือผู้รับเหมาอิสระใด ๆที่อาจจะเกี่ยวข้องกับ สปา สถานที่ปฏิบัติงาน ซึ่งตรงกันข้ามกับผู้ที่ออกโดยผู้จัดการ เว้นแต่เช่นคำสั่งโดยผู้จัดการจะขัดแย้งกับข้อตกลงนี้ ผู้จัดการจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่สปาพนักงานและผู้รับเหมาอิสระจะสอดคล้องกับมาตรฐานและแนวทางของเจ้าของ กับบทบัญญัติในข้อตกลงนี้ หรือมีเงื่อนไขอื่น ๆตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม เจ้าของจะต้องรับผิดชอบต่อ และจะชดใช้ค่าเสียหายให้กับผู้จัดการ และจะเรียกค่าเสียหาย จากค่าใช้จ่ายทั้งหมด การเรียกร้อง หนี้สินและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในทางใด ๆที่มีการจ้างงานของพนักงานจ้าง ที่ สปา สิ่งอำนวยความสะดวก รวมทั้งผู้อำนวยการสปา ยกเว้นค่าใช้จ่ายเรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการละเมิดหน้าที่ของ ผู้จัดการและหน้าที่