If two spring pendula are coupled t

If two spring pendula are coupled together by an attached
mass (Fig. 3) and one of the two systems is set into
motion, the oscillation performed by that pendulum soon
also transfers over to the other pendulum. Provided that the
springs used possess the same stiffness—i.e., the same spring
constant—the first pendulum remains briefly motionless
after some time; its oscillation energy has been completely
transferred over to the second pendulum. From then on, the
energy shifts between the two pendula, which is why each of
the pendula makes a typical swing motion.
The oscillations of coupled pendula of this kind can easily
be recorded with the help of two smartphones, which once
again serve as mass for the pendulum (Fig. 3). A measurement
example for a coupled mass of 100 g is shown in Fig. 4.
When the acceleration values, and therefore the amplitudes,
of one pendulum reach a maximum, the accelerations of the
other pendulum correspond approximately to the acceleration
of gravity, which equals a state of rest. The energy transfer
happens even faster if the two pendula are more strongly
coupled together. By varying the coupled mass, this aspect
can be examined in a subsequent experiment.
There is a complication when analyzing the data because
the measurements of both smartphones cannot be started
completely synchronously. In this case, the following method
has proved successful: The person conducting the experiment
starts the measurements on both smartphones separately and
waits for the systems to reach a state of rest. Then he or she

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า pendula สปริงสองควบคู่กัน โดยการแนบมวล (รูป 3) และเป็นหนึ่งในสองระบบถูกตั้งค่าเป็นเคลื่อนที่ การสั่นที่ดำเนินการ โดยลูกตุ้มที่เร็ว ๆ นี้ยังโอนเงินไปให้ลูกตุ้มอื่น ๆ โดยที่การสปริงที่ใช้มีเดียว stiffness—i.e. ฤดูใบไม้ผลิที่เดียวกันคง — ลูกตุ้มแรกยังคงนิ่งสั้น ๆบางเวลา พลังงานการสั่นของมันได้อย่างสมบูรณ์เคลื่อนย้ายไปยังลูกตุ้มสอง จากนั้น การพลังงานกะระหว่าง pendula สอง ซึ่งเป็นเหตุผลของแต่ละpendula ทำให้การเคลื่อนไหวทั่วไปสวิงแกว่งของ pendula คู่ชนิดนี้ได้บันทึกของสมาร์ทโฟนทั้งสอง ครั้งที่อีก เป็นมวลสำหรับลูกตุ้ม (3 รูป) การวัดตัวอย่างสำหรับมวล 100 กรัมคู่จะแสดงในรูปที่ 4เมื่อค่าอัตราเร่ง และดังนั้นช่วงของลูกตุ้มหนึ่งถึงสูงสุด เร่งของการลูกตุ้มอื่น ๆ สอดคล้องกับความเร่งประมาณโน้มถ่วง ซึ่งเท่ากับรัฐที่เหลือ การถ่ายโอนพลังงานเกิดขึ้นได้เร็วขึ้นถ้า pendula สองอย่างรุนแรงควบคู่ไปด้วยกัน โดยมวลคู่ แง่มุมที่แตกต่างกันสามารถตรวจสอบได้ในการทดลองในเวลาต่อมามีอาการแทรกซ้อนเมื่อวิเคราะห์ข้อมูลเนื่องจากไม่สามารถเริ่มต้นการวัดของสมาร์ทโฟนทั้งสองสมบูรณ์พร้อมกัน ในกรณีนี้ วิธีการต่อไปนี้ประสบได้: คนดำเนินการทดลองเริ่มต้นการวัดบนสมาร์ทโฟนทั้งสองแยกต่างหาก และรอระบบถึงสถานะของส่วนที่เหลือ จากนั้นเขาหรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากทั้งสองฤดูใบไม้ผลิ pendula เป็นคู่กันโดยที่แนบ
มวล (รูปที่. 3) และเป็นหนึ่งในสองระบบมีการตั้งค่าลงใน
การเคลื่อนไหวผันผวนที่ดำเนินการโดยลูกตุ้มว่าเร็ว ๆ นี้
นอกจากนี้ยังมีการถ่ายโอนไปยังลูกตุ้มอื่น ๆ โดยมีเงื่อนไขว่า
สปริงที่ใช้มีความมั่นคง-เช่นเดียวกัน, ฤดูใบไม้ผลิเดียวกัน
คงลูกตุ้มแรกยังคงนิ่งชั่วครู่
หลังจากที่บางเวลา; พลังงานการสั่นของมันได้อย่างสมบูรณ์
โอนไปลูกตุ้มที่สอง จากนั้นการ
เปลี่ยนแปลงพลังงานระหว่างสอง pendula ซึ่งเป็นเหตุผลที่แต่ละ
pendula ทำให้การเคลื่อนไหวแกว่งทั่วไป.
แกว่งของลูกตุ้มคู่ชนิดนี้สามารถ
ถูกบันทึกไว้ด้วยความช่วยเหลือของทั้งสองมาร์ทโฟนซึ่งครั้งหนึ่งเคย
อีกครั้งทำหน้าที่เป็นมวล สำหรับลูกตุ้ม (รูปที่. 3) การวัด
ตัวอย่างสำหรับมวลควบคู่ 100 กรัมแสดงในรูป 4.
เมื่อค่าอัตราเร่งและดังนั้นจึงกว้างของคลื่นที่
หนึ่งลูกตุ้มสูงสุดถึงความเร่งของ
ลูกตุ้มตรงตามลักษณะอื่น ๆ ประมาณความเร่ง
ของแรงโน้มถ่วงซึ่งเท่ากับรัฐของส่วนที่เหลือ การถ่ายโอนพลังงาน
ที่เกิดขึ้นได้เร็วขึ้นถ้าทั้งสอง pendula จะมากขึ้นอย่างมาก
คู่กัน โดยการเปลี่ยนแปลงมวลคู่ด้านนี้
สามารถตรวจสอบได้ในการทดลองที่ตามมา.
มีภาวะแทรกซ้อนเมื่อวิเคราะห์ข้อมูลเพราะเป็น
วัดมาร์ทโฟนทั้งสองไม่สามารถเริ่มต้น
ได้อย่างสมบูรณ์พร้อม ในกรณีนี้วิธีการดังต่อไปนี้
ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ: คนดำเนินการทดลอง
เริ่มวัดมาร์ทโฟนทั้งสองแยกจากกันและ
รอให้ระบบที่จะไปถึงรัฐของส่วนที่เหลือ แล้วเขาหรือเธอ