It is with great regret to announce

It is with great regret to announce that Sean Foong is leaving Interroll on June 30, 2015. Sean Foong joined Interroll in 1995 and spent the first 7 years in Singapore. In 2002, Sean moved to China and accepted the challenges to set up the RCoE in Suzhou and explore the Chinese market. We are very thankful to Sean for his 20 years loyal services to Interroll, for his great contribution to the business in China as a founder and pioneer.

Sean has decided to move back to Singapore, so as to seek education for his kids in Singapore and spend more time with his family. He will take on a career opportunity outside of the Interroll Group. We understand his decision and wish him all the best and success with his new career.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะ มีริเกร็ตดีประกาศว่า ฌอน Foong ออก Interroll ในวันที่ 30 มิถุนายน 2015 ฌอน Foong ร่วม Interroll ในปี 1995 และใช้เวลา 7 ปีแรกในสิงคโปร์ ใน 2002 ฌอนย้ายไปจีน และยอมรับความท้าทายที่การตั้งค่า RCoE ในซูโจว และสำรวจตลาดจีน เราเป็นมากขอบคุณกับฌอนสำหรับ 20 ปีซื่อสัตย์การ Interroll การสนับสนุนของเขาดีกับธุรกิจในประเทศจีนเป็นผู้ก่อตั้งและผู้บุกเบิก ฌอนได้ตัดสินใจย้ายกลับไปสิงคโปร์ เพื่อการศึกษาสำหรับเด็กของเขาในการแสวงหา และใช้เวลากับครอบครัว เขาจะทำในโอกาสงานนอก กลุ่ม Interroll เราเข้าใจการตัดสินใจของเขา และเขาต้องส่วนและประสบความสำเร็จกับอาชีพของเขาใหม่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความเสียใจที่ดีที่จะประกาศว่าฌอน Foong จะออกจาก Interroll วันที่ 30 มิถุนายน 2015 ฌอน Foong Interroll เข้าร่วมในปี 1995 และใช้เวลา 7 ปีแรกในสิงคโปร์ ในปี 2002 ฌอนย้ายไปยังประเทศจีนได้รับการยอมรับและความท้าทายในการตั้งค่า RCoE ในซูโจวและสำรวจตลาดในประเทศจีน เรามีความรู้สึกขอบคุณไปยังฌอนเป็นเวลา 20 ปีที่ผ่านมาการให้บริการที่จงรักภักดีต่อ Interroll สำหรับผลงานที่ดีของเขาที่จะทำธุรกิจในประเทศจีนเป็นผู้ก่อตั้งและเป็นผู้บุกเบิก. ฌอนได้ตัดสินใจที่จะย้ายกลับไปยังสิงคโปร์เพื่อที่จะแสวงหาการศึกษาสำหรับเด็กของเขาในสิงคโปร์และ ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของเขา เขาจะใช้ในโอกาสการทำงานที่ด้านนอกของกลุ่ม Interroll เราเข้าใจการตัดสินใจของเขาและต้องการให้เขาดีที่สุดและประสบความสำเร็จกับอาชีพใหม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียใจที่ต้องประกาศว่า ฌอน Foong ออกจาก interroll วันที่ 30 มิถุนายน 2015 ฌอน Foong เข้าร่วม interroll ในปี 1995 และใช้เวลา 7 ปีแรกในสิงคโปร์ ในปี 2002 , ฌอน ย้ายไปยังประเทศจีน และยอมรับความท้าทายในการตั้งค่า rcoe ในซูโจวและสำรวจตลาดจีน เรารู้สึกขอบคุณฌอนเขาซื่อสัตย์บริการ interroll 20 ปี ,สำหรับผลงานที่ดีของเขากับธุรกิจในประเทศจีนเป็นผู้ก่อตั้งและผู้บุกเบิก

ฌอนได้ตัดสินใจที่จะย้ายกลับไปสิงคโปร์เพื่อแสวงหาการศึกษาสำหรับเด็กในสิงคโปร์ และใช้เวลากับครอบครัวของเขา เขาจะใช้โอกาสในอาชีพนอกกลุ่ม interroll . เราเข้าใจการตัดสินใจของเขา และต้องการให้เขาทั้งหมดที่ดีที่สุดและประสบความสำเร็จในอาชีพใหม่ของเขา