The family sprinkling scented water

The family sprinkling scented water from silver bowls on a Buddha image is a ritual practiced by all Thais in on the third day of Songkran, known as Wan Payawan. This is the first official day of the New Year and on this day people cleanse the Buddha images in their homes as well as in the temples with scented water. The family is dressed in traditional Thai costume and wearing leis of jasmine flower buds. The water is scented with the petals of this flower.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรยครอบครัวหอมน้ำจากชามเงินบนพระพุทธรูปเป็นพิธีกรรมที่ปฏิบัติ โดยคนไทยทุกคนในวัน 3 เรียกว่ากลอง เทศกาลสงกรานต์ นี้เป็นทางการวันแรกของปีใหม่ และในวันนี้ผู้คนทำความสะอาดพระพุทธรูปในบ้านเป็นอย่างดีเช่นในวัดกับน้ำหอม ครอบครัวสวมชุดแต่งกายไทยแบบดั้งเดิมและสวม leis ของดอกมะลิตูม น้ำหอม ด้วยกลีบของดอกไม้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวโรยน้ำมีกลิ่นหอมจากชามเงินบนภาพเป็นพระพุทธรูปพิธีกรรมปฏิบัติโดยคนไทยทุกคนในวันที่สามของสงกรานต์ที่รู้จักในฐานะ Wan Payawan นี้เป็นวันแรกอย่างเป็นทางการของปีใหม่และในวันนี้ผู้คนทำความสะอาดพระพุทธรูปในบ้านของพวกเขาเช่นเดียวกับในวัดที่มีน้ำมีกลิ่นหอม ครอบครัวที่อยู่ในชุดแต่งกายแบบไทยดั้งเดิมและสวม Leis ของตาดอกมะลิ น้ำจะมีกลิ่นหอมกลีบของดอกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูครอบครัวหอมน้ำจากถ้วยเงินบนพระพุทธรูปคือพิธีกรรมที่ปฏิบัติโดยคนไทย ในวันที่ 3 เมษายน เรียกว่า วัน payawan . นี่คือวันทำงานวันแรกของปีใหม่ และในวันนี้ที่คนทำความสะอาดพระพุทธรูปในบ้าน รวมทั้งในวัดกับกลิ่นน้ำ ครอบครัว คือ การแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบไทยดั้งเดิมและใส่พวงมาลัยของดอกตูม จัสมิน น้ำ หอมที่มีกลีบของดอกไม้นี้