This study has shown that in all ex

This study has shown that in all experimental conditions the temperature of the various liquids was greater than 60 C
after 10 min of cooling (cappuccino being the only exception – 9 min to 60 C). The authors therefore propose that if a patient is exposed to a ‘common’ scalding agent that has been cooling for 10 min or less then the temperature of that fluid is likely to be greater than 60 C and therefore capable of causing a burn within seconds of exposure. We also suggest that many hot liquids within a household only reach ‘‘safe temperatures’’ (lower than 53 C) after cooling for 15–20 min in a saucepan and 20–30 min in porcelain mugs. With takeaway beverages, cooking oil and kettle water requiring substantially longer times to cool to this temperature

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ได้แสดงให้เห็นว่าในเงื่อนไขการทดลองทั้งหมดที่อุณหภูมิของของเหลวต่างๆสูงกว่า 60
องศาเซลเซียสหลังจาก10 นาทีของการทำความเย็น (คาปูชิโน่เป็นข้อยกเว้นเพียง - 9 นาที 60 C) ผู้เขียนจึงเสนอว่าถ้าผู้ป่วยมีการสัมผัสกับ 'ทั่วไป' ตัวแทนลวกที่ได้รับการระบายความร้อนเป็นเวลา 10 นาทีหรือน้อยกว่านั้นอุณหภูมิของของเหลวที่มีแนวโน้มที่จะสูงกว่า 60 องศาเซลเซียสและดังนั้นจึงมีความสามารถในการก่อให้เกิดการเผาไหม้ภายในไม่กี่วินาที การสัมผัส นอกจากนี้เรายังแสดงให้เห็นว่าของเหลวร้อนจำนวนมากภายในครัวเรือนเท่านั้นถึง '' อุณหภูมิที่ปลอดภัย '' (ต่ำกว่า 53 C) หลังจากที่ระบายความร้อนประมาณ 15-20 นาทีในกระทะและ 20-30 นาทีในแก้วพอร์ซเลน ด้วยเครื่องดื่ม Takeaway, น้ำมันปรุงอาหารและน้ำกาต้มน้ำที่ต้องการอย่างมากอีกครั้งให้เย็นที่อุณหภูมินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ได้แสดงให้เห็นว่าในทุกสภาวะการทดลองอุณหภูมิของของเหลวต่างๆได้มากกว่า 60 C
หลังจาก 10 นาทีของเย็น ( คาปูชิโน่เป็นเพียงข้อยกเว้น– 9 นาที 60 C )ผู้เขียนจึงขอเสนอว่า ถ้าผู้ป่วยมีตาก ' ทั่วไป ' ลวกตัวแทนที่ได้รับความเย็นสำหรับ 10 นาทีหรือน้อยกว่านั้นอุณหภูมิของของเหลวนั้นมีแนวโน้มที่จะมากขึ้นกว่า 60 องศาเซลเซียส และดังนั้นจึง สามารถก่อให้เกิดการเผาไหม้ภายในวินาทีแสงเรายังแนะนำที่หลายร้อนของเหลวภายในครัวเรือนเท่านั้นถึง 'safe ' ภูมิ ' ' ( ต่ำกว่า 53 C ) หลังจากเย็น 15 – 20 นาทีในกระทะและ 20 – 30 นาทีในเครื่องเคลือบดินเผาผลิตภัณฑ์ อาหารกับเครื่องดื่ม น้ำมันปรุงอาหาร และ กาน้ําร้อน ต้องยาวอย่างเต็มที่เวลาเย็นอุณหภูมินี้