Dear Jeab,Thank you very much for t

Dear Jeab,
Thank you very much for the quotations. I noted the big discrepancy in the quantity of both items.

The actual requirement of cable ladder, straight section is:
Item 1, 453 pieces 300W X 150H X 6000L , 2.0t (not 76 pcs.)
2, 289 600W X 150H X 6000L , 2.0t (not 48 pcs.)
3. 115 300W X 6000L , cover , complete with cover clamps
4. 269 600W X 6000L , cover , complete with cover clamps


Kindly clarify the following:
1. The quoted straight sections, items 1 and 2, are 6000mm in length, and no joint.
2. The quoted splice plate, USD1.65 ea., inclusive of hardware (4 X M8X15 shank bolt, nut, FW, SW.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจี๊ยบรักขอบคุณมากครับสำหรับใบเสนอราคา สังเกตเห็นความขัดแย้งใหญ่ในปริมาณของสินค้าทั้งสองความต้องการที่แท้จริงของเคเบิลแลดเดอร์ ส่วนตรงเป็น:รายการที่ 1, 453 ชิ้น 300W X 150 H X 6000 L, 2.0t (ไม่ 76 ชิ้น) 2, 600W 289 X 150 H X 6000 L, 2.0t (ไม่ 48 ชิ้น) 3. 115 300W X 6000 L ปลอก สมบูรณ์ ด้วยตัวยึดฝาครอบ 4. 269 600W X 6000 L ฝาครอบ สมบูรณ์ ด้วยตัวยึดฝาครอบกรุณาชี้แจงต่อไปนี้:1. เสนอราคาตรงหัวข้อ รายการ 1 และ 2, 6000 มม.ความยาว และร่วมไม่ได้2.เสนอราคาประกบแผ่น USD1.65 เอ. รวมฮาร์ดแวร์ (4 X M8X15 ก้านสลัก น๊อต FW, SW.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jeab,
ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคา . ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ในปริมาณของรายการทั้งความต้องการที่แท้จริงของบันไดสายตรงส่วนคือรายการที่1, 453 ชิ้น 300W X X 150H 6000L, 2.0T (ไม่ใช่ 76 pcs.) 2 289 600W X X 150H 6000L , 2.0T (ไม่ใช่ 48 pcs.) 3 115 300W X 6000L ปกพร้อมกับปากกาจับฝาครอบ4 269 ​​600W X 6000L ปกพร้อมกับปากกาจับปกกรุณาชี้แจงต่อไปนี้: 1 ที่ยกมาตรงส่วนรายการที่ 1 และ 2 มีความยาว 6000mm และร่วม no. 2 แผ่นประกบกันยกมา USD1.65 เอ. รวมฮาร์ดแวร์ (4 X M8X15 สายฟ้าขา, ถั่ว, FW, SW.)