Helpful Tips for SiblingsBrothers a

Helpful Tips for Siblings
Brothers and sisters need information to understand
what has happened and what it means to have a brain
injury. Parents can help by doing the following:
• Explain exactly what happened in understandable lan-
guage.
• Explain medical terms, tests, and procedures.
• Answer questions directly, but simply.
• Admit what they don’t know.
• Give information as soon as they can.
• Reassure them that the injured child is getting good
care.
Siblings need to be prepared for hospital visits, especially
the first time.
• Let them choose when to visit and for how long.
• Tell them it is okay to feel nervous or scared.
• Before the visit, describe how their brother or sister
looks and behaves.
• Describe equipment, such as monitors, ventilators, IV
lines, and catheters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคล็ดลับสำหรับพี่น้องพี่ต้องการข้อมูลเพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่มันหมายถึง การมีสมองบาดเจ็บ พ่อแม่สามารถช่วย โดยทำสิ่งต่อไปนี้:•อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในเข้าใจ lan-มาตรวัด•อธิบายทางการแพทย์ การทดสอบ และขั้นตอน•ตอบคำถามโดยตรง แต่เพียงแค่•ยอมรับสิ่งที่พวกเขาไม่ทราบ•ให้ข้อมูลทันทีที่พวกเขาสามารถ•แท้งว่า เด็กได้รับบาดเจ็บจะได้รับดีการดูแลพี่น้องต้องพร้อมรับพยาบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นครั้งแรก•ปล่อยให้พวกเขาเลือกไปเมื่อไหร่เท่าใด•แจ้งไปนะคะรู้สึกกังวล หรือกลัว•ก่อนไปชม อธิบายวิธีพี่ชายหรือน้องสาวมีลักษณะ และการทำงานของ•อธิบาย อุปกรณ์เช่นจอภาพ เครื่องระบายอากาศ IVเส้น และสายสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับพี่น้อง
พี่น้องต้องมีข้อมูลที่จะเข้าใจ
สิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่มันหมายถึงการมีสมอง
ได้รับบาดเจ็บ ผู้ปกครองสามารถช่วยได้โดยการทำดังต่อไปนี้
•อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นใน lan- เข้าใจ
. วัด
. •อธิบายคำศัพท์ทางการแพทย์, การทดสอบและขั้นตอน
. •คำถามคำตอบโดยตรง แต่เพียง
. •ยอมรับสิ่งที่พวกเขาไม่ทราบ
•ให้ข้อมูล ทันทีที่พวกเขาสามารถ.
•ความมั่นใจว่าเด็กที่ได้รับบาดเจ็บจะได้รับสิ่งที่ดี
ดูแล.
พี่น้องจะต้องเตรียมสำหรับการเข้าชมโรงพยาบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เป็นครั้งแรก.
•ปล่อยให้พวกเขาเลือกเวลาที่จะเยี่ยมชมและนานเท่าไหร่.
•บอกพวกเขาว่ามันจะถูก รู้สึกประสาทหรือกลัว.
•ก่อนการเยือนอธิบายวิธีที่พี่ชายหรือน้องสาวของเขา
มีลักษณะและพฤติกรรม.
•อธิบายอุปกรณ์เช่นจอภาพ, พัดลมระบายอากาศ, IV
เส้นและสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับพี่น้องพี่น้องต้องการข้อมูลเพื่อเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่มันหมายถึงการมีสมองบาดเจ็บ พ่อแม่สามารถช่วยได้โดยทำดังต่อไปนี้- อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในระบบ LAN - เข้าใจวัด .- อธิบายคำศัพท์ทางการแพทย์ , การทดสอบ , การ- ตอบคำถามโดยตรง แต่เพียง- ยอมรับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้- ให้ข้อมูลที่เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถ- ให้พวกเขาที่ได้รับบาดเจ็บ เด็กจะดีการดูแลพี่น้องต้องถูกเตรียมไว้สำหรับการเข้าชมโรงพยาบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งแรก- ให้เลือกเมื่อเพื่อเยี่ยมชม และนานเท่าไหร่- บอกพวกเขาว่ามันโอเคที่จะรู้สึกตื่นเต้น หรือกลัว- ก่อนไป อธิบายว่า พี่ชาย หรือน้องสาวลักษณะและพฤติกรรม .- อธิบายถึงอุปกรณ์ เช่น จอภาพ , พัดลมระบายอากาศ , สี่เส้น และสอดท่อปัสสาวะ