To the Editor:"Business Must Shun B

To the Editor:

"Business Must Shun Burmese Despots" (Viewpoints, Aug. 28) reflects a rhetorical, outdated and culturally biased view of Myanmar.

Most North American commentators on human-rights issues in Asia don't consider the irreparable damage that years of colonialism inflicted on the social fabric of nations like Myanmar, formerly Burma. Is it any wonder the powers that be are suspicious of Western-style anything, especially our less than perfect democratic systems?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ไข:"ธุรกิจต้องชุนตระกูลผู้เผด็จการพม่า" (มุมมอง 28 ส.ค.) สะท้อนให้เห็นถึงมุมมอง rhetorical ล้าสมัย และ biased วัฒนธรรมของพม่าแสดงสุดอเมริกาเหนือในประเด็นสิทธิมนุษยชนในเอเชียไม่พิจารณาส่งความเสียหายเกิดปีอาณานิคมบนผ้าสังคมประเทศเช่นพม่า พม่าเดิม เป็นอำนาจที่เป็นน่าสงสัยของสไตล์ตะวันตกสงสัยใด ๆ อะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งของเราน้อยกว่าระบบประชาธิปไตยสมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงบรรณาธิการ: "ธุรกิจต้องชุนพม่าทรราช" (มุมมอง, 28 สิงหาคม) สะท้อนให้เห็นถึงโวหารดูล้าสมัยและลำเอียงทางวัฒนธรรมของพม่า. แสดงความเห็นส่วนใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือในประเด็นสิทธิมนุษยชนในเอเชียไม่ได้พิจารณาความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้ว่าปีที่ผ่านมา ของลัทธิล่าอาณานิคมลือเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคมของประเทศเช่นพม่าพม่าก่อน มันเป็นความสงสัยอำนาจที่จะมีข้อสงสัยอะไรแบบตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้อยกว่าระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์แบบของเราหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงบรรณาธิการ :

" ธุรกิจต้องชุนพม่า despots " ( ความคิดเห็นที่ 28 ส.ค. ) สะท้อนให้เห็นถึงการดูล้าสมัยและอคติทางวัฒนธรรมของพม่า

มากที่สุดในอเมริกาเหนือในประเด็นสิทธิมนุษยชนในเอเชีย แสดงความเห็นไม่ได้ ก็พิจารณาความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้ ว่า ปีแห่งการล่าอาณานิคมลือในสังคมของประเทศ เช่น ผ้าพม่า ก่อนพม่า .มันไม่น่าแปลกใจที่อำนาจนั่นสงสัยสไตล์อย่างตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราน้อยกว่าระบบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์แบบ ?