This is because past in-field exper

This is because past in-field experience has shown PV designers that
such systems are generally well accepted by the rural users, while the same is not always
the case when small (20–30 Wp) PV modules are concerned. This way, the SHS scenarios
elaborated by PV designers must therefore be interpreted as explanation exercises, rather
than as designs for systems starting from an evaluation of actual needs (see Chapter 23
for discussion of rural electrification programmes). So, we must conclude that energy
scenarios for rural electrification purposes are still an open question, which need to be
explored in-depth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เนื่องจากประสบการณ์ที่ผ่านมาในฟิลด์ได้แสดงออกแบบ PV ที่ระบบดังกล่าวโดยทั่วไปดีรับ โดยผู้ใช้ชนบท ในขณะเดียวกันไม่ได้เสมอกรณีเมื่อขนาดเล็ก (20 – 30 Wp) โมดูมีความกังวล วิธีนี้ สถานการณ์ SHSelaborated โดย PV ออกต้องดังนั้นจะตีความเป็นการออกกำลังกาย อธิบายค่อนข้างกว่าเป็นการออกแบบระบบที่เริ่มต้นจากการประเมินของจริงต้อง (ดูบทที่ 23สำหรับการอภิปรายโครงการไฟฟ้าชนบท) ดังนั้น เราต้องสรุปพลังงานที่สถานการณ์ไฟฟ้าชนบทประสงค์จะยังคงเป็นคำถามเปิด ซึ่งจำเป็นต้องอุดมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นเพราะที่ผ่านมามีประสบการณ์ในสนามได้แสดงให้เห็นว่านักออกแบบ PV
ระบบดังกล่าวมักจะได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีจากผู้ใช้ในชนบทในขณะเดียวกันจะไม่เสมอ
กรณีที่ขนาดเล็ก (20-30 Wp) แผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่มีความกังวล วิธีนี้สถานการณ์ SHS
เพิ่มเติมโดยนักออกแบบ PV ดังนั้นจึงต้องตีความว่าเป็นคำอธิบายการออกกำลังกายที่ค่อนข้าง
มากกว่าที่จะเป็นการออกแบบสำหรับระบบที่เริ่มต้นจากการประเมินผลของความต้องการที่แท้จริง (ดูบทที่ 23
สำหรับการอภิปรายของโปรแกรมการใช้พลังงานไฟฟ้าในชนบท) ดังนั้นเราต้องสรุปว่าพลังงาน
สถานการณ์เพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตไฟฟ้าในชนบทยังคงเป็นคำถามเปิดซึ่งจะต้องมีการ
สำรวจในเชิงลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นเพราะที่ผ่านมาในประสบการณ์ได้แสดงให้เห็น PV นักออกแบบที่
ระบบดังกล่าวโดยทั่วไปจะได้รับการยอมรับอย่างดีจากผู้ใช้ในชนบท ในขณะเดียวกันไม่เสมอ
กรณีที่ขนาดเล็ก ( 20 – 30 WP ) โมดูล PV มีความกังวล วิธีนี้ , SHS สถานการณ์
elaborated โดยนักออกแบบ PV จึงถูกตีความว่าเป็นแบบฝึกหัดมากกว่า
คำอธิบายมากกว่าการออกแบบระบบเริ่มต้นจากการประเมินความต้องการที่แท้จริง ( ดูบทที่ 23
สำหรับการอภิปรายของโครงการผลิตไฟฟ้าในชนบท ) ดังนั้น เราต้องสรุปว่าพลังงาน
สถานการณ์วัตถุประสงค์เพื่อผลิตไฟฟ้าในชนบทยังคงเป็นคำถามแบบเปิด ซึ่งต้อง
สำรวจเชิงลึก