Market forces do not in and of them

Market forces do not in and of themselves guarantee smallholders’
inclusion in modern supply chains. When possible,
companies might seek to source from larger producers, who
can deliver economies of scale, often are better educated,
and typically also have better access to finance. Including
smallholders can present significant challenges for both the
agribusiness and smallholder, but a strong business case can
be made for both sides to work together (table 10.1 summarizes
the advantages and challenges).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลไกตลาดจะไม่ได้อยู่ในและของตัวเองรับประกันเกษตรกรรายย่อย '
รวมอยู่ในห่วงโซ่อุปทานที่ทันสมัย เมื่อเป็นไปได้
บริษัท อาจจะหาแหล่งที่มาจากผู้ผลิตขนาดใหญ่ที่สามารถส่ง
การประหยัดจากขนาดมักจะมีการศึกษาที่ดีกว่า
และมักจะยังมีดีกว่าที่จะเข้าถึงเงินทุน รวมทั้งเกษตรกรรายย่อย
สามารถนำเสนอความท้าทายที่สำคัญสำหรับทั้งธุรกิจการเกษตร
และรายย่อย,แต่กรณีที่ทางธุรกิจที่แข็งแกร่งสามารถ
จะทำสำหรับทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกัน (ตารางที่ 10.1 สรุป
ข้อดีและความท้าทาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลไกตลาดใน และ ของตัวเองรับประกัน smallholders'
รวมในโซ่อุปทานที่ทันสมัย เมื่อเป็นไปได้,
บริษัทอาจหาแหล่งที่มาจากผู้ผลิตขนาดใหญ่ ที่
สามารถส่งเศรษฐกิจของขนาด มักจะดีขึ้น ศึกษา,
และโดยทั่วไปยังมีดีกว่าเข้าถึงทางการเงินได้ รวม
smallholders สามารถนำเสนอความท้าทายที่สำคัญสำหรับทั้งตัว
เกษตรและเกษตรกร แต่ธุรกิจที่แข็งแกร่งสามารถกรณี
จะทำทั้งสองข้างให้ทำงานร่วมกัน (สรุปตาราง 10.1
ประโยชน์และความท้าทาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลไกตลาดและทำไม่ได้อยู่ในการรับประกันของตัวเอง smallholders '
รวมอยู่ในห่วงโซ่ที่ทันสมัย เมื่อเป็นไปได้
บริษัทอาจหาแหล่งที่มาจากผู้ผลิตที่มีขนาดใหญ่กว่า
ซึ่งจะช่วยให้เกิดความได้เปรียบก็มักจะมีการศึกษาดีกว่า
และจะมีการเข้าใช้งานได้ดียิ่งขึ้นเพื่อการเงินยัง รวมถึง
smallholders สามารถนำเสนอความท้าทายอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ
เกษตรและรายย่อยที่ทั้งสองแต่กรณีสำหรับธุรกิจที่แข็งแกร่งสามารถ
ซึ่งจะช่วยทำให้ทั้งสองด้านเพื่อทำงานร่วมกัน(โต๊ะ 10.1 สรุปความท้าทายและความได้เปรียบ
)