Greece's parliament has voted to ac

Greece's parliament has voted to accept substantial economic reforms needed before the country can receive a fresh bailout worth as much as $96 billion.
The heavily indebted country needs the bailout money to avoid bankruptcy and a 'Grexit' from the euro, but the reforms are extremely unpopular.
Many Greeks resent that European lenders are imposing such harsh, strict reforms on their pension and tax systems.

Protests in front of the Greek parliament building in Athens turned violent on Wednesday ahead of the vote. Protesters threw Molotov cocktails and police responded with tear gas.
For months, Prime Minister Alexis Tsipras and his Syriza party rallied against the reforms. But Tsipras was forced to accept them as the country tottered on the brink of bankruptcy.
Greece's parliament formally approved the following measures:
-- Reform the tax code to raise additional revenue for the government. This will include raising sales taxes on restaurant meals and other items to 23% and eliminating tax discounts on popular Greek islands.
-- Overhaul the pension system, which will include setting the standard retirement age at 67 to discourage people from retiring early.
-- Safeguard the independence of the nation's statistics agency, the institution responsible for data tracking the nation's debt and economic growth.
--Implement rules to meet budget targets, which could require additional spending cuts.
Related: How to fix Greece's big pension problem
Many Greeks who are opposed to the bailout say they would prefer to exit the eurozone and return to the old drachma currency rather than accept such harsh conditions.
Even Tsipras said he doesn't "believe in the measures that were imposed upon [Greece]", but said he would follow through on them to secure the bailout.
Related: The Greek crisis in 2 minutes
The parliament vote is only the first step before bailout money can flow again. On July 22, Greece's parliament will have to approve another round of reforms.
In addition, a handful of other eurozone countries, including Germany and Finland, also need approval from their parliaments to lend out more money.
Once all that is done, formal negotiations can truly begin on a $96 billion bailout program.
Meanwhile, the International Monetary Fund has raised serious questions about the new bailout, noting that lenders should consider monumental debt relief to help Greece.

The IMF had participated in the previous Greek bailouts, but is not directly lending money to Greece this time around after the country defaulted on two IMF debt payments over the last three weeks.
Eurozone nations, along with the European Central Bank and the IMF, have already loaned Greece roughly 233 billion euros ($255 billion) in rescue financing since 2010.
They are unwilling to lend Greece any more money without promises that it will get its financial house in order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสภากรีซมีมติที่จะยอมรับการปฏิรูปทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่จำเป็นก่อนที่ประเทศจะได้รับการช่วยเหลือสดที่คุ้มค่ามากที่สุดเท่าที่ $ 96000000000.
ประเทศเป็นหนี้บุญคุณอย่างมากต้องการเงินช่วยเหลือเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลายและ 'Grexit จากยูโร แต่การปฏิรูปเป็นอย่างมาก ไม่เป็นที่นิยม.
ชาวกรีกหลายคนไม่พอใจที่ผู้ให้กู้ยุโรปมีการจัดเก็บภาษีดังกล่าวรุนแรงเข้มงวดในการปฏิรูปเงินบำนาญและระบบภาษีของพวกเขา. การประท้วงในด้านหน้าของอาคารรัฐสภาในกรุงเอเธนส์กรีกหันความรุนแรงในวันพุธที่ไปข้างหน้าของการลงคะแนนเสียง ผู้ประท้วงขว้างเครื่องดื่มค็อกเทล Molotov และตำรวจตอบโต้ด้วยแก๊สน้ำตา. สำหรับเดือนนายกรัฐมนตรีและอเล็กซิส Tsipras พรรค Syriza เขาทำใจกับการปฏิรูป แต่ Tsipras ถูกบังคับให้ยอมรับพวกเขาเป็นประเทศ tottered ในปากของการล้มละลาย. รัฐสภาของกรีซได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการดังต่อไปนี้: - การปฏิรูปรหัสภาษีที่จะยกระดับรายได้เพิ่มเติมให้กับรัฐบาล ซึ่งจะรวมถึงการขึ้นภาษีการขายอาหารร้านอาหารและรายการอื่น ๆ ถึง 23% และกำจัดส่วนลดภาษีในหมู่เกาะกรีกนิยม. - ยกเครื่องระบบบำเหน็จบำนาญซึ่งจะรวมถึงการตั้งค่ามาตรฐานวัยเกษียณที่ 67 ที่จะกีดกันผู้คนจากเกษียณในช่วงต้น. - ปกป้องความเป็นอิสระของหน่วยงานสถิติของประเทศสถาบันที่รับผิดชอบในการติดตามข้อมูลหนี้ของประเทศและการเติบโตทางเศรษฐกิจ. กฎ --Implement ให้ได้ตามเป้าหมายงบประมาณซึ่งอาจจำเป็นต้องลดการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น. ที่เกี่ยวข้อง: วิธีการแก้ไขปัญหาเงินบำนาญขนาดใหญ่ของกรีซกรีกหลายคนที่ เป็นศัตรูกับ bailout กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะออกจากยูโรโซนและกลับไปที่สกุลเงินเหนียวเก่าแทนที่จะยอมรับเงื่อนไขที่รุนแรงดังกล่าว. แม้ Tsipras กล่าวว่าเขาไม่ "เชื่อมั่นในมาตรการที่ได้กำหนดไว้ [กรีซ]" แต่กล่าวว่า เขาจะปฏิบัติตามผ่านกับพวกเขาเพื่อรักษาความปลอดภัย bailout. ที่เกี่ยวข้อง: วิกฤตกรีกใน 2 นาทีลงคะแนนเสียงของรัฐสภาเป็นเพียงขั้นตอนแรกก่อนที่เงินช่วยเหลือสามารถไหลอีกครั้ง เมื่อวันที่ 22 กรกฏาคมรัฐสภาของกรีซจะมีการอนุมัติรอบของการปฏิรูปอีก. นอกจากนี้กำมือของประเทศยูโรโซนอื่น ๆ รวมทั้งเยอรมนีและฟินแลนด์ยังต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาของพวกเขาที่จะให้ยืมออกเงินมากขึ้น. เมื่อทั้งหมดที่เสร็จสิ้นการเจรจาอย่างเป็นทางการ อย่างแท้จริงสามารถเริ่มต้นใน $ 96000000000 โปรแกรม bailout. ในขณะที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ยกคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับการช่วยเหลือใหม่สังเกตว่าผู้ให้กู้ควรพิจารณาการบรรเทาหนี้ที่ยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้กรีซ. กองทุนการเงินระหว่างประเทศมีส่วนร่วมในการอนุมัติงบประมาณกรีกก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้ ให้กู้ยืมเงินโดยตรงกับกรีซในเวลานี้หลังจากที่ประเทศผิดนัดสองชำระหนี้กองทุนการเงินระหว่างประเทศมานานกว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมา. ประเทศยูโรโซนพร้อมกับธนาคารกลางยุโรปและกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ยืมแล้วกรีซประมาณ 233,000,000,000 € ($ 255,000,000,000) ในการช่วยเหลือ การจัดหาเงินทุนตั้งแต่ปี 2010 พวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะให้ยืมกรีซเงินใด ๆ เพิ่มเติมโดยไม่ต้องสัญญาว่ามันจะได้รับการบ้านทางการเงินในการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภากรีซลงมติเลือกยอมรับมากทางเศรษฐกิจ การปฏิรูปที่จำเป็นก่อนที่ประเทศจะได้รับ bailout สดมูลค่ามากที่สุดเท่าที่ $ 96 พันล้าน .
ประเทศหนี้มากต้องการเงิน bailout เพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลายและ ' ในที่สุด ' จากยูโร แต่การปฏิรูปมาก ไม่เป็นที่นิยม
กรีกหลายไม่พอใจตลอดจนยุโรปเป็นสง่า ช่างรุนแรงการปฏิรูปที่เข้มงวดของพวกเขาบำนาญและระบบภาษี การประท้วง

หน้าอาคารรัฐสภากรีกใน Athens หันรุนแรงในวันพุธก่อนโหวต ผู้ประท้วงขว้างระเบิดขวด และตำรวจตอบโต้ด้วยแก๊สน้ำตา
เดือน นายกรัฐมนตรีและพรรค SYRIZA Alexis Tsipras ของเขา rallied กับการปฏิรูปแต่ Tsipras ถูกบังคับให้ยอมรับพวกเขาเป็นประเทศ tottered ในปากของการล้มละลาย .
รัฐสภากรีซอนุมัติมาตรการอย่างเป็นทางการต่อไปนี้ :
-- การปฏิรูปรหัสภาษีเพื่อเพิ่มรายได้เพิ่มเติมให้กับรัฐบาล นี้จะรวมถึงการเพิ่มภาษีการขายในร้านอาหารและรายการอื่น ๆถึง 23% และขจัดส่วนลดภาษีบนเกาะกรีกนิยม .
-- ยกเครื่องระบบบำนาญ ,ซึ่งจะรวมถึงการกำหนดอายุเกษียณมาตรฐานที่ 67 ห้ามปรามคนเกษียณก่อนกำหนด
-- ปกป้องความเป็นอิสระของหน่วยงานสถิติแห่งชาติ เป็นหน่วยงานรับผิดชอบข้อมูลการติดตามหนี้ของประเทศและการเติบโตทางเศรษฐกิจ .
-- ใช้กฎระเบียบให้สอดคล้องกับเป้าหมาย งบประมาณ ซึ่งจะต้องลดการใช้จ่ายเพิ่มเติม .
ที่เกี่ยวข้อง : วิธีการ แก้ไขปัญหาของกรีซ ปัญหาใหญ่เพน
หลายคนที่คัดค้านการ bailout กรีกกล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะออกจากยูโรโซน และกลับไปแลกเงินเหรียญกรีกเก่า แทนที่จะยอมรับเงื่อนไขที่รุนแรงเช่น .
แม้แต่ Tsipras กล่าวว่าเขาไม่ได้ " เชื่อมั่นในมาตรการที่บังคับ [ กรีซ ] " แต่กล่าวว่าเขาจะทำตามที่พูดไว้เพื่อรักษาความปลอดภัย bailout ที่เกี่ยวข้อง :

วิกฤตกรีกใน 2 นาทีรัฐสภาโหวตเป็นเพียงขั้นตอนแรกก่อนที่ bailout เงินจะไหลอีกครั้ง เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม รัฐสภากรีซจะอนุมัติอีกรอบของการปฏิรูป .
นอกจากนี้ หยิบของประเทศยูโรโซนอื่น ๆรวมทั้งเยอรมนีและฟินแลนด์ นอกจากนี้ ต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภาของพวกเขาให้ยืมเงินเพิ่มเติม .
เมื่อทั้งหมดเสร็จแล้วการเจรจาอย่างเป็นทางการอย่างแท้จริงสามารถเริ่มต้นโปรแกรม bailout $ 96 พันล้าน .
ขณะที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ยกคำถามเกี่ยวกับ bailout ใหม่กล่าวว่าผู้ให้กู้ควรพิจารณาการบรรเทาหนี้ที่ยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้กรีซ

กองทุนการเงินระหว่างประเทศได้มีส่วนร่วมในก่อนหน้านี้กรีก bailouts ,แต่ไม่ใช่โดยตรง ยืมเงินกับกรีซ รอบนี้หลังจากประเทศ defaulted บนสอง IMF หนี้ชำระเงินมากกว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ประเทศยูโรโซน รวมทั้งธนาคารกลางยุโรป และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ได้ยืมกรีซประมาณ 1 พันล้านยูโร ( $ 255 ล้านบาท ) ในการช่วยชีวิต
ตั้งแต่ 2010พวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะให้ยืมเงินเพิ่มเติมใด ๆโดยไม่ต้องสัญญาว่า กรีซจะได้รับบ้านการเงินเพื่อ .