The Film Censorship Board of Indone

The Film Censorship Board of Indonesia signaled its intent in December 2009 to censor Balibo , a film about the 1975 execution of five foreign journalists in East Timor , allegedly carried out by Indonesian soldier. Fearing that Balibo would cause damage to Indonesia ‘s diplomatic relations and “cast its military in a negative light” , senior officials in the armed forces an the ministries of defence and foreign affairs supported the censorship board. In response , the AJI scheduled screening of the film in numerous venues around the country. Also in December , the Attorney General’s office banned five books on religion , history , and politics on the grounds that they could “erode the government’s authority or cause public disorder” the ban outraged advocates of freedom of expression , and a group of 82 high-profile activists , lawyers , journalists , and clerics signed a petition demanding the end of such regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอินโดนีเซียส่งสัญญาณความตั้งใจที่ในธันวาคม 2009 ที่จะตรวจสอบ Balibo ภาพยนตร์เกี่ยวกับการดำเนินการของปี 1975 ห้านักข่าวต่างประเทศในประเทศติมอร์ตะวันออกที่ถูกกล่าวหาว่าดำเนินการโดยทหารอินโดนีเซีย Balibo กลัวที่จะทำให้เกิดความเสียหายต่อความสัมพันธ์ทางการทูตของอินโดนีเซียและ "โยนทหารของตนในแง่ลบ"เจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองทัพกระทรวงกลาโหมและต่างประเทศได้รับการสนับสนุนกิจการของคณะกรรมการเซ็นเซอร์ ในการตอบสนอง AJI กำหนดฉายภาพยนตร์ในสถานที่จัดงานจำนวนมากทั่วประเทศ ยังอยู่ในเดือนธันวาคมสำนักงานอัยการห้ามห้าหนังสือเกี่ยวกับศาสนาประวัติศาสตร์และการเมืองในบริเวณที่พวกเขาจะ "กัดเซาะอำนาจของรัฐบาลหรือก่อให้เกิดความผิดปกติของประชาชน" ห้ามเจ็บแค้นสนับสนุนเสรีภาพในการแสดงออกและกลุ่มจาก 82 เรียกร้องสูงโปรไฟล์, ทนายความ, นักข่าวและบวชได้ลงนามในคำร้องเรียกร้องในตอนท้ายของ กฎระเบียบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะอินโดนีเซียเซ็นเซอร์ของฟิล์มสัญญาณของเจตนาในเดือน 2009 ธันวาคมเพื่อสาระ Balibo ฟิล์มเกี่ยวกับดำเนิน 5 นักข่าวต่างชาติในประเทศติมอร์ตะวันออก 1975 หลังดำเนินการ โดยทหารอินโดนีเซีย กลัวว่า Balibo จะทำให้เกิดความเสียหายความสัมพันธ์ทางการทูตของอินโดนีเซียและ "โยนทางทหารในไฟลบ" เจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองทัพกระทรวงกลาโหมและต่างประเทศได้รับการสนับสนุนคณะกรรมการเซ็นเซอร์ ตอบ AJI ที่กำหนดการตรวจฟิล์มในสถานที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศ นอกจากนี้ ในเดือนธันวาคม สำนักงานอัยการของห้ามศาสนา ประวัติศาสตร์ หนังสือ 5 และการเมืองใน grounds ที่พวกเขาสามารถ "กัดกร่อนอำนาจของรัฐบาล หรือทำให้เกิดโรคสาธารณะ" บ้าน outraged สนับสนุน และกลุ่มนักเคลื่อนไหวทรงสูง 82 ทนายความ นักข่าว และศาสนาเซ็นชื่อท้ายระเบียบดังกล่าวเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอร์ดการเซ็นเซอร์ ภาพยนตร์ ของอินโดนีเซียส่งสัญญาณเจตนาของตนในเดือนธันวาคม 2009 ถึง balibo ตรวจ ภาพยนตร์ เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการประมวลผลที่ 1975 ของห้าผู้สื่อข่าวต่างประเทศในติมอร์ตะวันออกถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยทหารอินโดนีเซีย balibo เกรงว่าจะทำให้เกิดความเสียหายกับความสัมพันธ์ทางการทูตของอินโดนีเซียและ"หล่อแสงทหารของตนในทางลบ"เจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองทัพที่กระทรวงต่างๆที่เกี่ยวกับเรื่องการป้องกันและต่างประเทศที่สนับสนุนบอร์ดการเซ็นเซอร์ได้ ในการตอบกลับผงชูรสที่กำหนดคัดกรองของ ภาพยนตร์ ที่ศูนย์รวมจำนวนมากอยู่โดยรอบประเทศ นอกจากนั้นยังอยู่ในเดือนธันวาคมของสำนักงานอัยการสูงสุดได้สั่งห้ามห้าเล่มในศาสนาและประวัติศาสตร์และการเมืองในพื้นที่ที่ไม่สามารถ"บั่นทอนอำนาจของรัฐบาลที่ทำให้เกิดโรคหรือสาธารณะ"ที่บ้านสนับสนุนความเดือดดาล เสรีภาพ ในการแสดงออกและกลุ่มของนักเคลื่อนไหว 82 สูง - โปรไฟล์ทนายความนักข่าวและพวกพระหรือบาทหลวงได้ลงนามคำร้องที่สิ้นสุดของระเบียบดังกล่าว