Khun Alps,Thank you for the attache

Khun Alps,

Thank you for the attached spreadsheet, although it would have been more helpful if it had included the column titles. Can you please re-send it so that I can understand it better?

Am I right that you are saying there is an unpaid invoice (12/201303 for THB 64,200) which has not yet been paid? Khun Pui, how have we let this happen?

Please confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเทือกเขาแอลป์ขอบคุณคุณสำหรับกระดาษคำนวณที่แนบมา แม้ว่ามันจะได้รับประโยชน์มากถ้ามันได้รวมชื่อคอลัมน์ จะกรุณาอีกครั้งส่งได้เพื่อให้สามารถเข้าใจได้ดีกว่าน.ฉันเหมาะสมที่คุณจะพูดว่า หนี้ยังไม่ได้ชำระ (12/201303 สำหรับ 64,200 บาท) ซึ่งยังไม่มีการชำระเงิน คุณปุย วิธีได้เราให้นี้เกิดขึ้นโปรดยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเทือกเขาแอลป์, ขอขอบคุณสำหรับสเปรดชีทที่แนบมาแม้ว่ามันจะได้รับประโยชน์มากขึ้นหากได้รวมถึงชื่อคอลัมน์ คุณสามารถโปรดได้อีกครั้งส่งไปเพื่อที่จะสามารถเข้าใจได้ดี? ฉันขวาที่คุณกำลังบอกว่ามีใบแจ้งหนี้ค้างชำระ (12/201303 64,200 บาท) ซึ่งยังไม่ได้รับเงิน? คุณปุยมีวิธีการที่เราปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรกรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแอลป์

ขอบคุณสำหรับตารางที่แนบมา ถึงแม้ว่ามันจะได้รับประโยชน์มากขึ้นถ้ามันมีรวมคอลัมน์ชื่อ คุณสามารถกรุณาแวะส่งให้เข้าใจได้ดีกว่า

ใช่มั้ยที่คุณบอกว่ามีใบแจ้งหนี้ค้างชำระ ( 12 / 201303 สำหรับบาท 64200 ) ซึ่งยังไม่ได้รับเงิน คุณปุ้ย ทำไมเราปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น


ช่วยยืนยันด้วยครับ