So that’s how it was, Shikamaru tho

So that’s how it was, Shikamaru thought, finally understanding. There had been a misunderstanding.
Temari seemed to have worked it out, too.
“Hmm, so that’s what it all was….” She said, smiling peacefully.
“No, hold on…Ah!!” Shikamaru inadvertently let out an exclamation.
It was possible that Temari’s misunderstanding had been–
“Hey, oi …You couldn’t have thought that, right.”
When he said that, for some reason, Temari silently took her tessen off her back, holding it in her hand.
“H-hey…what is it?” He asked. “Why’re you suddenly taking that out…? Wh- what’s up with your chakra…?!”
Temari grinned affectionately at him.
Shikamaru was captivated by the sight, and found a smile forming on his face, too.
Smiling at each other like that, they looked like the very picture of an intimate pair of lover

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อ ให้เป็นอย่างเดิม Shikamaru ความคิด ความเข้าใจในที่สุด มีความเข้าใจผิดก้อนกลมประจักษ์ ได้ทำมันออกมา เกินไป "อืมม เพื่อให้เป็นสิ่งที่มันเป็น..." เธอกล่าวว่า ยิ้มอย่างสงบ"ไม่มี ยึด... อา!!" Shikamaru ที่ตั้งใจให้ออกอัศเจรีย์มันเป็นไปได้ว่า มีการเข้าใจผิดของก้อนกลม –"เฮ้ อ้อย... คุณไม่สามารถมีความคิดที่ อยู่"เมื่อเขากล่าวว่า สาเหตุ ก้อนกลมเงียบเอา tessen ปิดด้านหลังของเธอ เธอถือในมือของเธอ" H-เฮ้...มันคืออะไร? " เขาถาม "ทำไมคุณก็ถ่ายที่ออกมา... Wh - คืออุปสรรค...!" ก้อนกลม grinned เสน่หาที่เขา Shikamaru ด้วยสายตา และพบรอยยิ้มที่ขึ้นบนใบหน้าของเขา เกินไปรอยยิ้มที่อื่น ๆ เช่นนั้น พวกเขาดูเหมือนภาพคู่ใกล้ชิดคนรักมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เป็นวิธีที่มันเป็นชิกามารุคิดว่าในที่สุดการทำความเข้าใจ ได้มีการเข้าใจผิด.
Temari ดูเหมือนจะทำงานออกมามากเกินไป.
"อืมเพื่อให้เป็นสิ่งที่ทุกอย่างเป็นไป ... ." เธอกล่าวว่ายิ้มอย่างสงบ.
"ไม่ยึดมั่นใน ... Ah !!" ชิกามารุไม่ได้ตั้งใจให้ออกคำอุทาน .
มันเป็นไปได้ว่าเป็นความเข้าใจผิดของ Temari มี been-
"เฮ้OI ... คุณอาจจะไม่ได้คิดที่ถูกต้อง."
เมื่อเขากล่าวว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง Temari เงียบพาเธอออก tessen เธอกลับมาถือไว้ในมือของเธอ
"H-เฮ้ ... มันคืออะไร?" เขาถาม "คุณก็ Why're การที่ออกมา ... ? Wh- อะไรขึ้นกับจักระของคุณ ... ?! "
Temari ยิ้มเสน่หาที่เขา.
ชิกามารุหลงรักด้วยสายตาและพบรอยยิ้มขึ้นรูปบนใบหน้าของเขาด้วย.
ยิ้มให้กันเช่นเดียวกับที่พวกเขามองเหมือนภาพมากของ คู่ที่ใกล้ชิดของคนรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นแบบนี้นี่เอง ชิกามารุคิด ในที่สุดก็เข้าใจ มีการเข้าใจผิดเทมาริดูเหมือนจะได้ผลซะด้วย" อืม งั้นก็ . . . . . . . " เธอพูดยิ้มอย่างสงบ" เดี๋ยวก่อน . . . . . . . อ๊ะ ! ! ! ! " ชิกามารุไม่ได้ตั้งใจปล่อยออกมาเป็นเครื่องหมายตกใจมันเป็นไปได้ว่า เทมาริก็เข้าใจผิดได้ –" เฮ้ย เฮ้ย . . . . . . . คุณไม่คิดใช่ไหม "เมื่อเขากล่าวว่าสำหรับเหตุผลบางอย่าง เทมาริอย่างเงียบ ๆ เอา tessen ของเธอออกเธอกลับถือมันไว้ในมือของเธอ" เฮ้ย . . . . . . . มันคืออะไร ? " เขาถาม " ทำไมนายพูดแบบนั้นออกมา . . . . . . . ? เกิดอะไรขึ้นกับจักระของคุณ . . . ? ! "เทมาริสแยะยิ้มเสน่หาที่เขาชิกามารุก็หลงเสน่ห์สายตา และได้พบรอยยิ้มขึ้นบนใบหน้าของเขาด้วยยิ้มให้กัน เหมือนที่พวกเขามองเหมือนรูปของคู่เพื่อนสนิทของคนรัก