The Merlion (Malay: Singa-Laut) is

The Merlion (Malay: Singa-Laut) is a mythical creature with the head of a lion and the body of a fish, used as a mascot and national personification of Singapore. Its name combines "mer" meaning the sea and "lion". The fish body represents Singapore's origin as a fishing village when it was called Temasek, which means "sea town" in Javanese. The lion head represents Singapore's original name —Singapura — meaning "lion city" or "kota singa".
The symbol was designed by Alec Fraser-Brunner, a member of the Souvenir Committee and curator of the Van Kleef Aquarium, for thelogo of the Singapore Tourism Board (STB) in use from 26 March 1964 to 1997[1] and has been its trademarked symbol since 20 July 1966. Although the STB changed their logo in 1997, the STB Act continues to protect the Merlion symbol.[2] Approval must be received from STB before it can be used. The Merlion appears frequently on STB-approved souvenirs.
The merlion— a mythical creature with the body of a fish and the head of a lion— occurs in a number of different artistic traditions. Lions with fishtails can be found on Indian murals at Ajanta and Mathura, and on Etruscan coins of the Hellenistic period. Merlions, or ‘heraldicsea-lions’, are an established element of Western heraldry, and have been used on the coat of arms of the cities of Portsmouth andGreat Yarmouth in the United Kingdom; the City of Manila; and the East India Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Merlion (มาเลย์: singa-laut) คือสิ่งมีชีวิตในตำนานที่มีหัวสิงโตและลำตัวของปลาที่นำมาใช้เป็นตัวนำโชคหรือเป็นบุคลาธิษฐานแห่งชาติของสิงคโปร์ ชื่อของมันรวม "Mer" ความหมายทะเลและ "สิงโต" ร่างกายปลาเป็นแหล่งกำเนิดของสิงคโปร์เป็นหมู่บ้านชาวประมงเมื่อมันถูกเรียกว่าเทมาเส็กซึ่งหมายความว่า "เมืองทะเล" ในชวาหัวสิงโตเป็นตัวแทนของสิงคโปร์เดิมชื่อ Singapura -. หมายถึง "สิงโตเมือง" หรือ "โก singa"
สัญลักษณ์ที่ได้รับการออกแบบโดยอเล็กซ์เฟรเซอร์-เดอบรันเนอสมาชิกของคณะกรรมการที่ระลึกและภัณฑารักษ์ของรถตู้ Kleef พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสำหรับ thelogo ของ ท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) ในการใช้งานตั้งแต่วันที่ 26 march 1964-1997 [1] และได้รับสัญลักษณ์ที่เป็นเครื่องหมายการค้านับตั้งแต่ 20 กรกฎาคม 1966แม้ว่า STB เปลี่ยนโลโก้ของพวกเขาในปี 1997, STB กระทำอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันสัญลักษณ์ Merlion. [2] ได้รับการอนุมัติจะต้องได้รับจาก STB ก่อนที่จะสามารถนำมาใช้ Merlion ปรากฏบ่อยระลึก STB ได้รับการอนุมัติ.
Merlion-สิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนานกับร่างกายของปลาและหัวของสิงโตเกิดขึ้นในจำนวนของศิลปะประเพณีที่แตกต่างกันสิงโตกับ Fishtails สามารถพบได้ในภาพจิตรกรรมฝาผนังที่อินเดีย Ajanta และมถุราและบนเหรียญเรียของระยะเวลาขนมผสมน้ำยา merlions หรือ 'heraldicsea-สิงโตเป็นองค์ประกอบที่จัดตั้งขึ้นทางทิศตะวันตกของตระกูลและมีการใช้เสื้อแขนของเมืองพอร์ตสมั ธ andgreat yarmouth ในสหราชอาณาจักร; เมืองของกรุงมะนิลา. และ บริษัท อินเดียตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอร์ไลออน (มาเลย์: Singa Laut) เป็นสัตว์ในตำนานกับศีรษะของสิงห์และร่างกายของปลา ใช้เป็นแมสคอทและบุคลาธิษฐานแห่งชาติของสิงคโปร์ ชื่อรวม "mer" หมายถึง ทะเลและ "สิงโต" ตัวปลาหมายถึงจุดเริ่มต้นของสิงคโปร์เป็นหมู่บ้านประมงเมื่อมันถูกเรียกว่าเทมาเส็ก ซึ่งหมายความว่า "เมืองทะเล" ในภาษาชวา หัวสิงโตแสดงถึงชื่อเดิมของสิงคโปร์ — Singapura — ความหมาย "เมืองสิงโต" หรือ "โกตา singa"
สัญลักษณ์ถูกออกแบบบรูโดยอเล็กเฟรเซอร์นเนอร์ สมาชิกคณะกรรมการของที่ระลึกและภัณฑารักษ์ Van Kleef Aquarium สำหรับ thelogo ของคณะการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) ในการใช้จาก 26 1964 มีนาคมในปี 1997 [1] และได้รับสัญลักษณ์ของ trademarked ตั้งแต่ 20 1966 กรกฎาคม แม้ว่า STB ที่เปลี่ยนโลโก้ของพวกเขาในปี 1997 การกระทำ STB ยังคงปกป้องสัญลักษณ์เมอร์ไลออน[2] ต้องได้รับอนุมัติจาก STB ก่อนจึงจะสามารถใช้ เมอร์ไลออนปรากฏบ่อย ๆ บน STB อนุมัติของที่ระลึก
เมอร์ไลออนซึ่งสิ่งมีชีวิตในตำนานมีร่างกายของปลาหัวสิงห์ — เกิดขึ้นในศิลปะประเพณีแตกต่างกัน สิงโตกับ fishtails สามารถพบได้ บนจิตรกรรมอินเดียที่อะแจนตามธุระ และเหรียญอีทรัสคันของเฮเลนนิสติค Merlions หรือ 'heraldicsea-สิงห์' เป็นองค์ก่อตั้งของมุทราศาสตร์ตะวันตก และการใช้ในตราแผ่นดินในเมืองรู้สึก andGreat ยาร์เมาท์ในสหราชอาณาจักร เมืองมะนิลา และ บริษัทอินเดียตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Merlion (มาเลย์ singa-laut )ที่เป็นสัตว์แห่งตำนานที่มีหัวของสิงโตและร่างกายของปลาที่ใช้เป็นเครื่องรางและคำกล่าวหาของสิงคโปร์ ชื่อของโรงแรมประกอบด้วย" MER "ความหมายทะเลและ"สิงโต" ตัวปลาที่แสดงถึงที่มาของสิงคโปร์ในฐานะของหมู่บ้านประมงที่ได้รับการเรียกว่า temasek ซึ่งหมายความว่า"เมืองทะเล"ในตามแบบ Javaneseสิงโตหัวเป็นแบบดั้งเดิมของประเทศสิงคโปร์ชื่อ - singapura - หมายถึง"เมืองสิงโต"หรือ"โก singa "..
สัญลักษณ์ได้รับการออกแบบโดยคนอวดดี fraser-brunner ,ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการและร้านจำหน่ายของที่ระลึกที่ ภัณฑารักษ์ ของรถตู้ kleef Aquarium ,สำหรับ thelogo ของ Singapore Tourism บอร์ด( STB )ในการใช้จาก 26 มีนาคม 1964 เพื่อ 1997 [ 1 ]และได้รับการที่เป็นเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์ตั้งแต่ 20 กรกฎาคม 1966 .แม้ว่าจะยกจุดเด่นในด้านต่างๆได้เปลี่ยนโลโก้ของพวกเขาในปี 1997 จะยกจุดเด่นในด้านต่างๆที่จะเดินทางต่อไปยังปกป้องการอนุมัติ Merlion สัญลักษณ์.[ 2 ]จะต้องได้รับจาก STB ก่อนที่จะสามารถใช้งาน Merlion จะปรากฏขึ้นในส่วนของการซื้อสินค้าของที่ระลึกจะยกจุดเด่นในด้านต่างๆที่ได้รับอนุมัติ.
Merlion - สัตว์แห่งตำนานที่มีกายของปลาและหัวของสิงโตที่เกิดขึ้นในจำนวนที่แตกต่างกันของประเพณีทางศิลปะสิงโตพร้อมด้วย fishtails สามารถพบได้บน ภาพ จิตรกรรมฝาผนังตามแบบอินเดียที่ ajanta และ mathura และเหรียญกษาปณ์ของศิลปะ Etruscan ศิลปะแบบช่วงเวลายุค Hellenistic merlions หรือ' heraldicsea - สิงโต'มีส่วนของตราประจำตระกูลที่จัดตั้งขึ้นตามแบบตะวันตกและมีการใช้ในเสื้อแขนในเมืองที่ andgreat Portsmouth Yarmouth ในสหราชอาณาจักรที่เมืองของกรุงมะนิลาและบริษัทตะวันออกอินเดีย.