Description (based on holotype and

Description (based on holotype and paratype). Preserved medusa almost flat, with thin transparent mesogleal
jelly. Live specimens hemispherical during active swimming strokes (Fig. 2A). Exumbrella yellow-ochre in colour,
homogeneously covered by prominent cnidocyst warts of various shapes, from rounded to oval to pointed, with
whitish refringent tip of wart. Sixteen marginal lappets, rectangular, with rounded corners (Figs. 2B–D, 3A). Eight
adradial, hollow, white and transparent tentacles, up to three times the diameter of umbrella in length. Large
tentacle bases laterally compressed to ovoid, with medio-peripheral main axis, distally tapering into cylindrical
shape (Figs. 2A–D, 3A). Absence of longitudinal muscular foldings in tentacle mesoglea (Fig. 3B). Eight marginal
sensory organs (Fig. 2D), lacking ocelli, each located in a shallow pit formed by ectodermal outgrowth of the
umbrellar margin and by overlapping sides of marginal lappets (Fig. 4A). Well-developed coronal muscle on
subumbrellar surface. Simple radial septa terminating between sense organs and tentacles, dividing the
gastrovascular sinus into 8 tentacular and 8 rhopalial separate pouches, tentacular pouches slightly larger than
rhopalial ones (Fig. 4B). Stomach without gastric septa, with bundles of gastric filaments arranged in interradial
groups, originating at the transition between stomach and gastrovascular sinus (Fig. 4C). Four interradial,
elongated milky white, ribbon-like gonochoric gonads (holotype: male; paratype: female), horse-shoe shaped,
convex; ribbon protrudes out of subumbrellar surface at periphery of gastric pouches; each ribbon spans two
tentacular and one intermediate rhopaliar pouch (Figs. 2D, 3A, 4B–D). Manubrium whitish, transparent, ≤1.5 times
the diameter of umbrella in length, with very short oral tube and long delicate oral arms with frilled edges (Figs.
2A,B,D), covered by colourless cnidocyst warts (Fig. 4C). Perradial subumbrellar surfaces between gonads
covered by brownish cnidocyst warts, smaller than exumbrellar warts (Fig. 4B, C), also scattered over the gonad
foldings (Fig. 4D, 5A,B).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบาย (ตาม holotype และ paratype) เก็บรักษาไว้แมงกะพรุนเกือบแบนกับ mesogleal บางโปร่งใส
วุ้น ตัวอย่างสดครึ่งวงกลมในช่วงจังหวะว่ายน้ำที่ใช้งาน (รูป. 2A) Exumbrella สีเหลืองสดสีสี
ปกคลุมเป็นเนื้อเดียวกันโดยหูด cnidocyst ที่โดดเด่นของรูปทรงต่างๆจากโค้งมนเป็นวงรีเพื่อชี้กับ
ปลาย refringent สีขาวของหูด สิบหก lappets ขอบสี่เหลี่ยมที่มีมุมโค้งมน (มะเดื่อ. 2B-D, 3A) แปด
adradial กลวง, หนวดสีขาวและใสขึ้นถึงสามเท่าของเส้นผ่าศูนย์กลางของร่มยาว ขนาดใหญ่
ฐานหนวดอัดด้านข้างเพื่อรีกับแกนหลักกลางออกอุปกรณ์ต่อพ่วงบริเวณที่ห่างเรียวเป็นรูปทรงกระบอก
รูปทรง (มะเดื่อ. 2A-D, 3A) กรณีที่ไม่มีการพับตามยาวของกล้ามเนื้อในหนวด mesoglea (รูป. 3B) แปดร่อแร่
อวัยวะประสาทสัมผัส (รูป. 2D) ขาด ocelli แต่ละอยู่ในหลุมตื้น ๆ ที่เกิดขึ้นจากผลพลอยได้ ectodermal ของ
อัตรากำไรขั้นต้น Umbrellar และทับซ้อนกันโดยด้านข้างของ lappets ร่อแร่ (รูป. 4A) ทั้งการพัฒนากล้ามเนื้อเวียนบน
พื้นผิว subumbrellar ง่ายรัศมี SEPTA ยุติระหว่างอวัยวะความรู้สึกและหนวดหาร
ไซนัส gastrovascular เป็น 8 เบียดกันและ 8 rhopalial ถุงแยกถุงเบียดขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย
คน rhopalial (รูป. 4B) กระเพาะอาหารโดยไม่ต้อง SEPTA ในกระเพาะอาหารที่มีการรวมกลุ่มของเส้นใยในกระเพาะอาหารจัดใน interradial
กลุ่มที่มีต้นกำเนิดที่เปลี่ยนแปลงระหว่างกระเพาะอาหารและไซนัส gastrovascular (รูป. 4C) สี่ interradial,
ยาวสีขาว, gonochoric ริบบิ้นเหมือนอวัยวะเพศ (holotype: ชาย; paratype: หญิง), รูปม้ารองเท้า
นูน; ริบบิ้นยื่นออกมาจากพื้นผิว subumbrellar ที่รอบนอกของถุงกระเพาะอาหาร; ริบบิ้นแต่ละครอบคลุมสอง
เบียดและกระเป๋า rhopaliar กลางหนึ่ง (มะเดื่อ. 2D, 3A, 4B-D) Manubrium สีขาวโปร่งใส≤1.5ครั้ง
เส้นผ่าศูนย์กลางของร่มยาวกับท่อในช่องปากที่สั้นมากและระยะยาวแขนในช่องปากที่ละเอียดอ่อนที่มีขอบลูกไม้ (มะเดื่อ.
2A, B, D) และปกคลุมด้วยหูด cnidocyst ไม่มีสี (รูป. 4C) พื้นผิว Perradial subumbrellar ระหว่างอวัยวะเพศ
หูดที่ปกคลุมด้วย cnidocyst น้ำตาลขนาดเล็กกว่าหูด exumbrellar (รูป. 4B, C) ​​มีฝนฟ้าคะนองกระจายยังมากกว่าอวัยวะสืบพันธุ์
พับ (รูป. 4D, 5A, B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียด ( ตามคลับบ้าฮาต๊อง และ paratype ) ดองแมงกะพรุนเกือบเรียบ บางใส mesogleal
วุ้น อยู่ในช่วงจังหวะที่ใช้ตัวอย่างเป็นครึ่งวงกลมว่ายน้ำ ( รูปที่ 2A ) exumbrella Yellow ochre สี ,
เป็นเนื้อเดียวกันครอบคลุมเด่น cnidocyst หูดของรูปทรงต่าง ๆ จากที่โค้งมนรูปไข่เพื่อชี้ด้วย
refringent สีขาวปลายของหูด สิบหกส่วนรายเรียงอยู่ , สี่เหลี่ยมที่มีมุมโค้งมน ( Figs 2B 3A ( D ) 8
adradial , กลวง , หนวดขาวและใส ถึงสามครั้งขนาดของร่มในความยาว หนวดขนาดใหญ่
ฐานด้านข้างอัดกับแกนหลักกลางรูปไข่ ปลายเรียวลงลักษ , รูปร่างทรงกระบอก
( Figs 2A 3A ( D ) ขาดของกล้ามเนื้อตามยาวพับในหนวดมีโซเกลีย ( รูปที่ 3B )
8 ?อวัยวะรับความรู้สึก ( ภาพที่ 2 ) ขาดโอเซลไลแต่ละอยู่ในหลุมตื้นขึ้น โดยผลที่เกิดขึ้นตัวแดงดวงของ
ร่มคันขอบและด้านข้างของขอบซ้อนรายเรียงอยู่ ( รูปที่ 4 ) ที่พัฒนาแล้วมีกล้ามเนื้อบนผิวหน้า subumbrellar
. รัศมีของสัญญาณได้ง่ายระหว่างอวัยวะรับความรู้สึก และหนวด แบ่งออกเป็น 8
โพรงจมูกล้างผลาญของต้นเทนทาคูล่านี่ 8 rhopalial แยกกระเป๋า ,ของต้นเทนทาคูล่านี่ถุงขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย
rhopalial คน ( รูปที่ 4B ) กระเพาะอาหารของกระเพาะอาหารโดยไม่มีการรวมกลุ่มของกระเพาะอาหารไส้ที่จัดอยู่ในกลุ่ม interradial
, ที่มาที่การเปลี่ยนแปลงระหว่างกระเพาะอาหารและล้างผลาญโพรงจมูก ( ภาพที่ 4C ) 4 interradial
ยาว , ตัวขาว , ริบบิ้นเหมือน gonochoric อยู่หมัด ( ตัวอย่างต้นแบบแรก : ชาย ; paratype : หญิง ) , ม้ารองเท้ารูป
นูน ;ริบบิ้น protrudes ออก subumbrellar ที่ผิวรอบนอกของถุงกระเพาะอาหาร ; แต่ละริบบิ้นขยายสอง
ของต้นเทนทาคูล่านี่และหนึ่งกลาง rhopaliar กระเป๋า ( Figs 2D , 3A , 4B ( D ) แมนูเบรียมขาวใส ≤ 1.5 เท่าของเส้นผ่านศูนย์กลางของร่ม
มีความยาวที่สั้นมากและละเอียดอ่อนในช่องปากช่องปาก หลอดยาวแขนลูกไม้ขอบ ( มะเดื่อ .
2A , B , D ) , ปกคลุมด้วยสี cnidocyst หูด ( ภาพที่ 4C )perradial subumbrellar พื้นผิวระหว่างอยู่หมัด
ปกคลุมด้วยสีน้ำตาล cnidocyst หูด , หูด exumbrellar เล็กกว่า ( รูปที่ 4B , C ) ก็กระจายไปทั่วท้องน้อย
foldings ( รูป 4D 5A , B )