People in many countries are either

People in many countries are either calling for independence or autonomy, and over the past few years, pro-democracy movements have emerged in several places with citizens rallying for their rights and freedom. Below are a few recent examples:

Scotland

The Scottish National Party won the 2011 Scottish parliamentary election by a landslide, giving it the mandate to set up a vote for independence. The Scottish parliament then passed the Independence Referendum Bill in 2013, setting the stage for last month's historic public referendum on breaking away from Great Britain. All European Union or Commonwealth citizens residing in Scotland aged 16 or over were eligible to vote. But the "no" votes won with 55 per cent. Two key reasons were oil and currency.

Crimea

In the face of bloody clashes, the Crimean status referendum was held in March by the legislature of Autonomous Republic of Crimea and the local government of Sevastopol - both subdivisions of Ukraine at the time.

The referendum asked the people of Crimea if they wanted to join Russia as a federal subject, or if they wanted to restore the 1992 Crimean constitution and restore its status as part of Ukraine.

The referendum showed that 95.5 per cent of the voters wanted to join Russia.

Hong Kong

The Occupy Central civil disobedience movement in Hong Kong kicked off on September 28. Also known as the Umbrella Revolution, the movement called on citizens to block roads and paralyse the city's financial district if Beijing did not grant "universal suffrage in line with international standards" for the Legislative Council election in 2016 and the chief executive election in 2017.

The movement was initiated by Benny Tai Yiu-ting, an associate law professor at the University of Hong Kong, in January 2013, when he published an article in the Hong Kong Economic Journal proposing an act of civil disobedience to put pressure on the government. Hong Kong was handed to China in 1997 after more than 150 years under Britain, following a 1984 agreement between the two countries.

China agreed to govern Hong Kong under the principle of "one country, two

systems", where the city-state would enjoy "a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs" for 50 years.

As a result, Hong Kong has its own legal system, and people's rights including freedom of assembly and free speech are protected.

Catalonia

Catalans will be voting on a non-binding referendum or in "popular consultation" on independence from Spain on November 9, and will be asked to answer a two-part question: "Do you want Catalonia to be a state?" and if so "Do you want it to be an independent state?"

Though Spain's constitutional court suspended the official referendum on Catalonia's independence last month, the people will go ahead with an unofficial poll in a move to skirt the restrictions imposed by the Spanish courts.

The poll will be open to all Catalans aged 16 and above, and will be organised by volunteers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในหลายประเทศ มีการเรียกเอกราชหรืออิสระ และปีผ่านมาไม่กี่ เคลื่อนไหวประชาธิปไตยได้เกิดในสถานต่าง ๆ มีโอกาสสิทธิและเสรีภาพของประชาชน ด้านล่างตัวอย่างล่าสุด:สกอตแลนด์พรรคชาติสกอตแลนด์ชนะเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ 2011 โดยแผ่นดินถล่ม ข้อบังคับการตั้งค่าเสียงสำหรับเอกราชให้มัน รัฐสภาสกอตแลนด์แล้วผ่านตั๋วลงประชามติประกาศอิสรภาพในปี 2013 ตั้งระยะเดือนสุดท้ายของประวัติศาสตร์สาธารณะประชามติบนแบ่งจากสหราชอาณาจักร ประชาชนทั้งหมดสหภาพยุโรปหรือเครือจักรภพ แห่งสกอตแลนด์อายุ 16 หรือเกินมีสิทธิลงคะแนน แต่โหวต "ไม่" ได้รับรางวัลกับร้อยละ 55 เหตุผลสำคัญที่สองถูกน้ำมันและสกุลเงิน Crimeaหน้าปะทะกันนองเลือด การลงประชามติสถานะไครเมียถูกจัดขึ้นในเดือนมีนาคมทูลเกล้าทูลกระหม่อมรเมียและรัฐบาลท้องถิ่นของ Sevastopol - ทั้งระดับการปกครองของยูเครนในขณะ การลงประชามติถามประชาชนของ Crimea หากพวกเขาต้องเข้ารัสเซียเป็นเรื่องของรัฐบาลกลาง หรือพวกเขาต้องคืนรัฐธรรมนูญ 1992 ไครเมีย และคืนค่าสถานะของยูเครน การลงประชามติพบว่า ร้อยละ 95.5 ของผู้ลงคะแนนจะต้องเข้ารัสเซีย Hong Kongการเคลื่อนไหวอารยะขัดขืนครองเซ็นทรัลใน Hong Kong เตะปิดในวันที่ 28 กันยายน เป็นร่มการปฏิวัติ การเคลื่อนไหวเรียกพลเมืองในการบล็อกถนน และทำให้เป็นอัมพาตห้องถ้าปักกิ่งไม่อนุญาตให้ "suffrage สากลตามมาตรฐานสากล" สำหรับการเลือกตั้งคณะกรรมการสภาปีพ.ศ. 2559 และการเลือกตั้งผู้บริหารระดับสูงใน 2017 การเคลื่อนไหวเป็นจุดเริ่มต้น โดย Benny ไท Yiu-ทิง ศาสตราจารย์มีทีมกฎหมายที่ในมหาวิทยาลัยของ Hong Kong ในเดือน 2013 มกราคม เมื่อเขาตีพิมพ์บทความใน Hong Kong เศรษฐกิจรายเสนอของอารยะขัดขืนดันในรัฐบาล Hong Kong ถูกส่งไปยังจีนในปี 1997 หลังจากกว่า 150 ปีภายใต้ราชอาณาจักร ตามตกลง 1984 ระหว่างสองประเทศ ประเทศจีนตกลงที่จะควบคุม Hong Kong ภายใต้หลักการของ "ประเทศหนึ่ง สอง ระบบ" ที่นครรัฐที่จะเพลิดเพลินกับ" อิสระ ในระดับสูงยกเว้นในต่างประเทศ และป้องกันเรื่อง " 50 ปีดัง Hong Kong มีกฎหมายของตัวเอง และมีป้องกันสิทธิของประชาชนรวมทั้งเสรีภาพในการชุมนุมและเสียคาทาโลเนีย Catalans จะลงคะแนนเสียงประชามติไม่ผูก หรือ "นิยมปรึกษา" เอกราชจากสเปนในวันที่ 9 พฤศจิกายน และจะถูกขอให้ตอบคำถามส่วนที่ 2: "คุณ ต้องคาตาโลเนียเป็น รัฐหรือไม่" และถ้า "คุณ ต้องทำให้ เป็นรัฐอิสระหรือไม่" แม้ว่าศาลรัฐธรรมนูญของสเปนถูกระงับการลงประชามติอย่างเป็นทางการในความเป็นอิสระของโลเดือน คนจะไปข้างหน้า ด้วยสำรวจไม่เป็นทางการในการย้ายไปยัง skirt ข้อจำกัดที่กำหนด โดยศาลสเปนการจะเปิด Catalans ทั้งหมดอายุ 16 ขึ้น ไป และจะจัด โดยอาสาสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้คนในหลายประเทศมีทั้งที่เรียกร้องให้ความเป็นอิสระหรือความเป็นอิสระและในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยได้เกิดในหลายสถานที่ที่มีประชาชนชุมนุมเพื่อสิทธิและเสรีภาพของพวกเขา ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างที่ผ่านมาไม่กี่: สกอตแลนด์พรรคชาติสกอตแลนด์ได้รับรางวัล 2011 เลือกตั้งรัฐสภาสก็อตโดยการเลือกตั้งให้มันอาณัติการตั้งค่าการลงคะแนนให้เป็นอิสระ รัฐสภาสก็อตก็ผ่านการลงประชามติบิลอิสรภาพในปี 2013 ในการตั้งเวทีสำหรับการลงประชามติของประชาชนในเดือนก่อนประวัติศาสตร์ที่ทำลายออกไปจากสหราชอาณาจักร ทั้งหมดสหภาพยุโรปหรือเครือจักรภพประชาชนที่อาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปมีสิทธิออกเสียงลงคะแนน แต่ "ไม่" โหวตได้รับรางวัลที่มีร้อยละ 55 ด้วยเหตุผลสองประการที่สำคัญคือน้ำมันและสกุลเงินแหลมไครเมียในหน้าของการปะทะกันเลือดประชามติสถานะไครเมียที่จัดขึ้นในเดือนมีนาคมสภานิติบัญญัติของสาธารณรัฐปกครองตนเองไครเมียและรัฐบาลท้องถิ่นของ Sevastopol - เขตการปกครองทั้งของประเทศยูเครนในเวลาประชามติถาม ผู้คนในแหลมไครเมียหากพวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วมรัสเซียเป็นเรื่องของรัฐบาลกลางหรือถ้าพวกเขาต้องการที่จะเรียกคืน 1992 ไครเมียรัฐธรรมนูญและเรียกคืนสถานะเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนประชามติพบว่า 95.5 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องการที่จะเข้าร่วมรัสเซียฮ่องกง ฮ่องกงเคลื่อนไหวครอบครองแพ่งละเมิดกลางในฮ่องกงเตะออกเมื่อวันที่ 28 หรือที่เรียกว่าการปฏิวัติร่มการเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ประชาชนที่จะปิดกั้นถนนและทำให้เป็นอัมพาตย่านธุรกิจการเงินของเมืองปักกิ่งถ้าไม่ได้ให้ "สากลอธิษฐานในสอดคล้องกับมาตรฐานสากล "สำหรับการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติในปี 2016 และการเลือกตั้งหัวหน้าผู้บริหารในปี 2017 การเคลื่อนไหวที่ได้รับการริเริ่มโดยเบนนี่ไทยูทิ้งศาสตราจารย์กฎหมายภาคีที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงในเดือนมกราคม 2013 เมื่อเขาตีพิมพ์บทความในฮ่องกง วารสารเศรษฐกิจฮ่องกงเสนอการกระทำของการละเมิดสิทธิที่จะสร้างแรงกดดันต่อรัฐบาล ฮ่องกงถูกส่งไปยังประเทศจีนในปี 1997 หลังจากใช้เวลานานกว่า 150 ปีภายใต้ราชอาณาจักรต่อไปนี้เป็นข้อตกลง 1984 ระหว่างทั้งสองประเทศจีนตกลงที่จะควบคุมฮ่องกงภายใต้หลักการของ "หนึ่งประเทศสองระบบ "ที่เมืองรัฐจะมีความสุข "ระดับสูงของตนเองยกเว้นในต่างประเทศและการป้องกัน" 50 ปีเป็นผลให้ฮ่องกงมีระบบกฎหมายของตัวเองและสิทธิของผู้คนรวมทั้งเสรีภาพในการชุมนุมและการพูดฟรีได้รับการคุ้มครองเนียCatalans จะได้รับการลงมติใน ไม่ผูกพันการลงประชามติหรือ "ให้คำปรึกษาที่เป็นที่นิยม" ในอิสรภาพจากสเปนเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนและจะถูกขอให้ตอบคำถามสองส่วน: "คุณต้องการเนียเป็นรัฐ" และถ้าเป็นเช่นนั้น "คุณต้องการให้เป็นรัฐเอกราช?" แม้ว่าสเปนของศาลรัฐธรรมนูญระงับการลงประชามติอย่างเป็นทางการในความเป็นอิสระของคาตาโลเนียเมื่อเดือนที่แล้วคนที่จะไปข้างหน้าด้วยการสำรวจอย่างไม่เป็นทางการในการย้ายกระโปรงข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยศาลสเปน . การสำรวจจะเปิดให้ Catalans ทั้งหมดอายุ 16 ปีขึ้นไปและจะมีการจัดโดยอาสาสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนในหลายประเทศมีการเรียกหาอิสระหรืออิสระ และช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประชาธิปไตย Pro การเคลื่อนไหวเกิดขึ้นในสถานที่หลายที่มีประชาชนชุมนุมเพื่อเรียกร้องสิทธิและเสรีภาพของพวกเขา ด้านล่างนี้คือตัวอย่างล่าสุดไม่กี่ :



สก็อตพรรคชาติสกอตแลนด์ชนะ 2011 สกอตรัฐสภาเลือกตั้งจากแผ่นดินถล่มให้เวลามาตั้งโหวตเพื่อเอกราช สกอตรัฐสภาแล้วผ่านความเป็นอิสระประชามติบิลใน 2013 , ตั้งเวทีสำหรับเดือนสุดท้ายของประวัติศาสตร์สาธารณะการลงประชามติแยกไปจากสหราชอาณาจักร ทั้งสหภาพยุโรปหรือเครือจักรภพประชาชนอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์อายุ 16 หรือมากกว่าที่มีสิทธิ์ออกเสียง แต่ไม่โหวตจะได้ 55 เปอร์เซ็นต์สองเหตุผลหลักคือ น้ำมันและอัตราแลกเปลี่ยน



แหลมไครเมีย ในหน้าของการปะทะนองเลือดไครเมียสถานะประชามติจัดขึ้นในเดือนมีนาคม โดยรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐอิสระแห่งไครเมียและรัฐบาลท้องถิ่นของ Sevastopol - ทั้งดินแดนของยูเครน ในเวลา

ถามประชามติประชาชนของแหลมไครเมีย หากพวกเขาต้องการเข้าร่วมกับรัสเซีย เป็นเรื่องของรัฐบาลหรือถ้าพวกเขาต้องการที่จะเรียกคืนและเรียกคืนสถานะของรัฐธรรมนูญ 2535 ไครเมียเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน

การลงประชามติ พบว่าร้อยละของผู้ลงคะแนนเสียงกิจการอยากจะเข้าร่วมกับรัสเซีย

ฮ่องกง

ครอบครองศูนย์กลางการเคลื่อนไหวเรียกร้องในฮ่องกงเตะปิดในวันที่ 28 หรือที่เรียกว่าร่มการปฏิวัติการเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ประชาชนที่จะปิดกั้นถนนและวายย่านธุรกิจการเงินของเมืองถ้าปักกิ่งไม่ได้ให้ " สิทธิสากลที่สอดคล้องกับมาตรฐานสากล " สำหรับการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติในปี 2016 และการเลือกตั้งผู้บริหารสูงสุดใน 2017

ความเคลื่อนไหวที่ริเริ่มโดย เบนนี่ ไทหยูถิง เป็นผู้ช่วยอาจารย์กฎหมายที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง มกราคม 2556เมื่อเขาได้ตีพิมพ์บทความในฮ่องกงเศรษฐกิจวารสารเสนอแสดงอารยะขัดขืน เพื่อกดดันรัฐบาล ฮ่องกงให้จีนในปี 1997 หลังจากกว่า 150 ปีในอังกฤษ , ต่อไปนี้ 1984 ข้อตกลงระหว่างสองประเทศ

จีนตกลงที่จะปกครองฮ่องกงภายใต้หลักการ " หนึ่งประเทศ สองระบบ

"ที่นครรัฐจะเพลิดเพลินกับระดับสูงของอิสระ เว้นแต่ในกิจการต่างประเทศ และการป้องกันประเทศปี 50

ผล ฮ่องกงมีระบบกฎหมายเป็นของตัวเอง และสิทธิของผู้คนรวมทั้งเสรีภาพในการชุมนุมและการพูดฟรีคุ้มครอง

เนีย

คาตาลันจะลงคะแนนเสียงไม่ผูกพัน ประชามติหรือนิยม " ปรึกษาหารือ " เอกราชจากสเปนเมื่อวันที่ 9และจะขอตอบ 2 คำถาม : " คุณต้องการเนียเป็นรัฐ ? และถ้าคุณต้องการเป็นรัฐอิสระ ?

แม้ศาลรัฐธรรมนูญสเปนระงับการลงประชามติอย่างเป็นทางการเนียคเดือน ประชาชนจะเดินหน้ากับโพลอย่างไม่เป็นทางการในการย้ายไปยังกระโปรง จํากัด ที่กําหนดโดยศาลสเปน

โพลล์จะเปิดทั้งหมดคาตาลันอายุ 16 ขึ้นไป และจะดำเนินการโดยอาสาสมัคร