royal baby will be direct heir, but

royal baby will be direct heir, but gender law stalls
Britain's next royal baby will be third in line to the throne but a legal wrangle in the commonwealth is holding up a law ensuring a female heir cannot be overtaken by a younger brother


Prince william and his wife catherine's baby, due this month, will be directly in line to become king or queen, after Queen Elizabeth II's eldest son Prince Charles, and then prince william, his eldest son.

Ending male primogeniture had been talked about for decades but prince william and kate's weddind in april 2011 jolted governments into action to ensure that if the couple's first-born is a girl, its gender could not keep it from the throne.

The premiers of britain, australia, canada, new zealand and the 12 other countries where queen elizabeth reigns reached agreement in principle at a commonwealth summit in october 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชทารกจะเป็นทายาทโดยตรง แต่คอกม้ากฎหมายเพศ
ทารกราชวงศ์ของสหราชอาณาจักรต่อไปจะเป็นที่สามในสายบัลลังก์ แต่พิพาททางกฎหมายเครือจักรภพที่มีการถือครองขึ้นกฎหมายจึงมั่นใจได้ว่าทายาทหญิงไม่สามารถครอบงำด้วยน้องชาย


เจ้าชายวิลเลี่ยมและแคทเธอรีทารกภรรยาของเขาเนื่องจากเดือนนี้จะได้รับโดยตรงในสายที่จะกลายเป็นกษัตริย์หรือพระราชินีหลังจากที่ลูกชายคนโตของสมเด็จพระราชินี Elizabeth II ของเจ้าชายชาร์ลส์และจากนั้นเจ้าชายวิลเลียมลูกชายคนโตของเขา.

สิ้นสุดบุตรคนหัวปีชายที่ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับทศวรรษที่ผ่านมา แต่เจ้าชายวิลเลียมและเคท weddind ในเมษายน 2011 jolted รัฐบาลไปสู่​​การปฏิบัติเพื่อให้แน่ใจว่าถ้าคู่แรกของ เกิดเป็นผู้หญิง, เพศของตนไม่สามารถที่จะให้มันจากบัลลังก์.

นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรออสเตรเลียแคนาดา,นิวซีแลนด์และ 12 ประเทศอื่น ๆ ที่ครองราชย์ Queen Elizabeth บรรลุข้อตกลงในหลักการที่ประชุมสุดยอดเครือจักรภพในตุลาคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กรอยัลจะเป็นทายาทโดยตรง แต่กฎหมายเพศ stalls
เด็กรอยัลถัดไปของสหราชอาณาจักรจะสามในบรรทัดเพื่อราชบัลลังก์ แต่ wrangle กฎหมายในเครือจะถือขึ้นมั่นใจกฎหมายไม่สามารถ overtaken heir หญิง โดยน้อง


เจ้าชายวิลเลียมและพระภรรยาแคทเธอรีน กำหนดคลอดเดือนนี้ จะได้โดยตรงในการเป็น คิงหรือควีน, หลังจากควีนเอลิซาเบธ II อ้ายเจ้าชาย แล้วเจ้าชายวิลเลียม เขาคนโตบุตร

สิ้นสุด primogeniture ชายมีการสะพัดในทศวรรษที่ผ่านมาแต่เจ้าชายวิลเลียมและเคท weddind ในเดือน 2554 เมษายนสะดุดใจรัฐบาลในการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าถ้าคู่ของหยามที่สุดเป็นผู้หญิง เพศความสามารถเก็บจากบัลลังก์มัน

premiers ของสหราชอาณาจักร ออสเตรเลียแคนาดา นิวซีแลนด์และ 12 ประเทศอื่นที่ควีนเอลิซาเบธ reigns ถึงข้อตกลงในหลักการที่ซัมมิทเครือจักรภพในเดือน 2011 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Royal ลูกน้อยจะได้รับโดยตรงผู้รับมรดก,แต่เรื่องเพศกฎหมายคอก
อังกฤษถัดไปของลูกน้อยจะได้รับพระราชทานที่สามในสายเพื่อที่บัลลังก์แต่ทางด้านกฎหมายฝราง - เอ็ลในเครือจักร ภพ มีอยู่พร้อมกับถือได้ที่กฎหมายว่าด้วยการที่หญิงผู้เป็นทายาทไม่สามารถแซงหน้าโดยที่เด็กน้องชาย


เจ้าชายวิลเลียมและ ภรรยา ของเขาแคทเธอรีนของลูกน้อย,เนื่องจากเดือนนี้จะเป็นโดยตรงจะเป็นกษัตริย์หรือสมเด็จพระราชินี,หลังจาก Queen Elizabeth II ของบุตรชายหัวปี Prince Charles และจากนั้นเจ้าชายวิลเลียม,ของเขาบุตรชายหัวปี.

สิ้นสุดชาย primogeniture ได้รับการพูดถึงมานานหลายสิบปีแต่ Prince วิลเลียมและเคทโของ weddind ในเดือนเมษายน 2011 jolted รัฐบาลในการดำเนินการในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าหากสองครั้งแรกของ - เกิดมาเป็นผู้หญิงให้เป็นเรื่องเพศไม่ได้จากบัลลังก์.

ที่สมาชิก Premier ของอังกฤษ,ออสเตรเลีย,แคนาดา,นิวซีแลนด์และ 12 ประเทศอื่นๆซึ่งสมเด็จพระราชินีทรงเอลิซาเบธเป็นอาณาจักรบรรลุข้อตกลงในหลักการในการประชุมสุดยอดที่เครือรัฐในเดือนตุลาคม 2011