Washer – disinfectors4.performance

Washer – disinfectors
4.performance requirements
4.1 General
• 4.2.3(washing stage)
The temperature of water and aqueous solutions in contact with the load during the washing stage shall be controlled within limits stated by the WD manufacturer.
The temperature of the detergent solutions shall be controlled within the maximum and minimum temperatures stated by the detergent manufacturer.
• 4.3.1(specification for thermal disinfection)
4.3.1.1 Thermal disinfection of the load and load carriers shall be deemed to have been achieved if, when tested in accordance with 6.8.2 and the relevant subsequent parts of ISO 15883, the specified minimum temperature for the specified minimum (holding) time, or the equivalent lethality (A0, see Annex B), is achieved on all surfaces which are required to be disinfected
4.3.1.2 Thermal disinfection of the chamber walls shall be deemed to have been achieved if when tested in accordance with 6.8.3 and the relevant subsequent parts of ISO 15883, the specified minimum temperature is attained for the specified minimum time, or the equivalent lethality (A0), is achieved on all chamber walls.
4.3.1.3 The temperature shall be continuously maintained within the specified disinfection temperature band for the specified disinfection time.
NOTE Thermal disinfection can be achieved by exposure to hot water, steam or a combination of the two.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องซักผ้า-disinfectors4.ความต้องการประสิทธิภาพ ทั่วไป 4.1• 4.2.3(washing ขั้น)จะสามารถควบคุมอุณหภูมิของน้ำและโซลูชั่นอควีกับโหลดในระหว่างขั้นตอนการซักผ้าภายในขีดจำกัดที่ระบุ โดยผู้ผลิตของ WD จะสามารถควบคุมอุณหภูมิในโซลูชั่นฟอกภายในอุณหภูมิสูงสุด และต่ำสุดที่ระบุ โดยผู้ผลิตผงซักฟอก4.3.1(specification •การฆ่าเชื้อที่ความร้อน)4.3.1.1 ความร้อนฆ่าเชื้อของโหลดและสายโหลดจะถือว่าได้รับความถ้า เมื่อทดสอบ 6.8.2 และต่อมาส่วนเกี่ยวข้องของ ISO 15883 อุณหภูมิต่ำสุดกำหนดไว้สำหรับเวลาต่ำสุดที่ระบุ (โฮลดิ้ง) หรือ lethality เทียบเท่า (A0 ดูบีแอนเน็กซ์), สามารถทำได้บนพื้นผิวทั้งหมดที่ต้องจะฆ่าเชื้อ4.3.1.2 ความร้อนฆ่าเชื้อของหอการค้าที่ผนังจะถือว่าสำเร็จแล้วถ้าเมื่อทดสอบ 6.8.3 และต่อมาส่วนเกี่ยวข้องของ ISO 15883 อุณหภูมิต่ำสุดที่กำหนดไว้จะบรรลุเวลาขั้นต่ำที่กำหนด หรือ lethality เทียบเท่า (A0), สามารถทำได้บนผนังห้องทั้งหมด4.3.1.3 อุณหภูมิจะอย่างต่อเนื่องรักษาภายในวงอุณหภูมิฆ่าเชื้อที่ระบุเวลาฆ่าเชื้อที่ระบุ หมายเหตุการฆ่าเชื้อที่ความร้อนสามารถทำได้ โดยการสัมผัสกับน้ำร้อน ไอน้ำ หรือการรวมกันของทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องซักผ้า - disinfectors
ต้องการ 4.performance
4.1
ทั่วไป• 4.2.3 (ขั้นตอนการซักผ้า)
อุณหภูมิของน้ำและการแก้ปัญหาน้ำในการติดต่อกับโหลดในระหว่างขั้นตอนการซักผ้าจะต้องมีการควบคุมภายในวงเงินที่ระบุไว้โดยผู้ผลิต WD.
อุณหภูมิของการแก้ปัญหาผงซักฟอก จะต้องมีการควบคุมอุณหภูมิภายในสูงสุดและต่ำสุดที่ระบุไว้โดยผู้ผลิตผงซักฟอก.
• 4.3.1 (ข้อกำหนดสำหรับการฆ่าเชื้อด้วยความร้อน)
4.3.1.1 การฆ่าเชื้อด้วยความร้อนของการโหลดและผู้ให้บริการโหลดจะถือว่าได้รับการประสบความสำเร็จถ้าเมื่อทดสอบตาม 6.8.2 และส่วนที่ตามมาที่เกี่ยวข้องของมาตรฐาน ISO 15883 อุณหภูมิต่ำสุดที่ระบุสำหรับขั้นต่ำที่กำหนด (ถือ) เวลาหรือตายเทียบเท่า (A0 โปรดดูภาคผนวกข) จะประสบความสำเร็จในทุกพื้นผิวที่จะต้องได้รับการฆ่าเชื้อ
4.3 1.2 การฆ่าเชื้อด้วยความร้อนของผนังห้องจะถือว่าได้รับการประสบความสำเร็จถ้าเมื่อทดสอบตาม 6.8.3 และส่วนที่ตามมาที่เกี่ยวข้องของมาตรฐาน ISO 15883 อุณหภูมิต่ำสุดที่ระบุจะบรรลุสำหรับเวลาต่ำสุดที่ระบุหรือเทียบเท่าตาย (A0 ) จะประสบความสำเร็จในทุกห้องผนัง.
4.3.1.3 อุณหภูมิจะได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องภายในวงอุณหภูมิการฆ่าเชื้อโรคที่ระบุสำหรับการฆ่าเชื้อโรคในเวลาที่ระบุ.
หมายเหตุการฆ่าเชื้อด้วยความร้อนสามารถทำได้โดยการสัมผัสกับน้ำร้อนอบไอน้ำหรือการรวมกันของทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องซักผ้าและ 4.performance disinfectors

4.1 ความต้องการทั่วไป
-
4.2.3 ( ซักระยะ ) อุณหภูมิของน้ำและสารละลายในการติดต่อกับโหลดในช่วงซักระยะจะควบคุมได้ภายในวงเงินที่ระบุไว้ โดย WD ผู้ผลิต
อุณหภูมิของผงซักฟอก โซลูชั่น จะถูกควบคุมในอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดที่ระบุไว้โดย
ผงซักฟอกผู้ผลิต- ใน ( สเปคสำหรับความร้อนฆ่าเชื้อโรค )
4.3.1.1 ความร้อนฆ่าเชื้อโรคของโหลดและโหลดผู้ให้บริการจะถือว่ามีความว่า เมื่อทดสอบตาม 6.8.2 และต่อมาส่วนที่เกี่ยวข้องของ ISO 15883 , ระบุอุณหภูมิต่ำสุดสำหรับขั้นต่ำที่กำหนด ( ถือ ) หรือเทียบเท่า ( A0 Lethality ดูภาคผนวก B )ได้บนพื้นผิวทั้งหมด ซึ่งจะต้องได้รับการฆ่าเชื้อ
4.3.1.2 ความร้อนฆ่าเชื้อโรคของผนังห้อง จะถือว่ามีความว่า เมื่อทดสอบตาม 6.8.3 และต่อมาส่วนที่เกี่ยวข้องของ ISO 15883 , ระบุอุณหภูมิต่ำสุดคือบรรลุขั้นต่ำที่ระบุเวลาหรือเทียบเท่าไรสีน้ำตาล ( A0 ) คือ บนผนังในห้องทั้งหมด .
ใน .3 อุณหภูมิจะอย่างต่อเนื่องรักษาภายในที่ระบุอุณหภูมิฆ่าเชื้อวงดนตรีเพื่อระบุการเวลา
ประกาศความร้อนฆ่าเชื้อโรคสามารถทำได้โดยการสัมผัสกับน้ำร้อน ไอน้ำ หรือการรวมกันของทั้งสอง