Seller shall notify Buyer of any di

Seller shall notify Buyer of any discovery, invention, device, plan, know-how or similar creation derived from any proprietary information delivered by Buyer or its affiliates (hereinafter referred to as "Inventions"). Seller agrees that Buyer shall solely own all right, title and interest, including all intellectual property rights, in such Inventions.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

販売人はバイヤーの発見、発明、デバイス、計画、ノウハウまたは買い手またはその関連会社 （以下、「発明」といいます) によって提供される機密情報に由来すると同様の作成を通知しなければなりません。販売人はバイヤーはすべての権利、タイトルおよび利益、すべての知的財産権を含むそのような発明を保有のみ同意します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

売主は、（以下「の発明」という。）購入者またはその関連会社が提供する一切の情報から派生した任意の発見、発明、デバイス、計画、ノウハウまたは類似の創造の買主に通知しなければならない。売主は、その買主が単独でそのような発明では、すべての知的所有権を含むすべての権利、権原および利益を所有しているものと一致している。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

売り手も発見、発明装置、計画の買い手に通知しなければならない、ノウハウや買い手またはその系列会社によって提供されるどんな独自の情報から得られた同様の創造（以下「発明」）売り手が買い手に同意するすべての権利だけを所有し、タイトルと関心は、すべての知的財産権を含む）は、この発明における