20 Earnings information 20.1 Earnin

20 Earnings information
20.1 Earnings information may be given in a separate document attached to the disclosure document.
20.2 Earnings information includes the following information:
(a) historical earnings data for:
(i) the franchised business; or
(ii) a franchise in the franchise system;
(b) if subparagraph (a)(ii) applies—any differences between the franchise in the franchise system and the franchised business;
(c) projected earnings for the franchised business and the assumptions on which those projections are based;
(d) any other information from which historical or future earnings information of the franchised business can be assessed.
20.3 If earnings information is not given—the following statement:
The franchisor does not give earnings information about a [insert type of franchise] franchise.
Earnings may vary between franchises.
The franchisor cannot estimate earnings for a particular franchise.
20.4 Earnings information that is a projection or forecast must include the following details:
(a) the facts and assumptions on which the projection or forecast is based;
(b) the extent of enquiries and research undertaken by the franchisor and any other compiler of the projection or forecast;
(c) the period to which the projection or forecast relates;
(d) an explanation of the choice of the period covered by the projection or forecast;
(e) whether the projection or forecast includes depreciation, salary for the franchisee and the cost of servicing loans;
(f) assumptions about interest and tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลกำไร 20 20.1 อาจจะให้ข้อมูลรายได้ในเอกสารแยกต่างหากแนบไปกับเอกสารเปิดเผย 20.2 กำไรข้อมูลรวมถึงข้อมูลต่อไปนี้: (ก) ประวัติศาสตร์กำไรข้อมูลสำหรับ: (i ธุรกิจ)ไชส์ หรือ (ii แฟรนไชส์ในระบบแฟรนไชส์ ) (ข) ถ้าอนุ (a)(ii) ใช้ — ความแตกต่างระหว่างแฟรนไชส์ในระบบแฟรนไชส์ธุรกิจ (ค) การคาดการณ์กำไรสำหรับธุรกิจไชส์และสมมติฐานที่คาดการณ์เหล่านั้นอยู่ (d สามารถประเมินข้อมูลที่ทางประวัติศาสตร์หรือข้อมูลรายได้ในอนาคตของธุรกิจไชส์) 20.3 ถ้ากำไรข้อมูลไม่ได้ถูกกำหนดโดยคำสั่งต่อไปนี้: เขียนไม่ได้ให้กำไรข้อมูลเกี่ยวกับแฟรนไชส์ [ใส่ประเภทของแฟรนไชส์] รายได้อาจแตกต่างกันระหว่างแฟรนไชส์ เขียนไม่สามารถประมาณกำไรรแฟรนไชส์โดยเฉพาะ 20.4 ข้อมูลกำไรที่ประมาณการหรือคาดการณ์ต้องมีรายละเอียดต่อไปนี้: (ก)ข้อเท็จจริงและข้อสมมติฐานในการประมาณการหรือคาดการณ์ขึ้น (ข) ขอบเขตของคำถามและงานวิจัยที่ดำเนินการ โดยเขียนและคอมไพเลอร์อื่น ๆ ของประมาณการหรือคาดการณ์ (ค) ระยะเวลาที่ประมาณการหรือพยากรณ์เกี่ยวข้องกับ (ง) คำอธิบายเลือกรอบ โดยประมาณหรือคาดการณ์ (e) ว่าการฉายหรือการพยากรณ์รวมถึงค่าเสื่อมราคา เงินเดือนสำหรับแฟรนไชส์และต้นทุนของการให้บริการเงินกู้ (ฉ) สมมติฐานเกี่ยวกับดอกเบี้ยและภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20 กำไรข้อมูล
ข้อมูล 20.1 รายได้อาจจะได้รับในเอกสารแยกต่างหากที่แนบมากับเอกสารการเปิดเผยข้อมูล.
20.2 ข้อมูลรายได้รวมถึงข้อมูลต่อไปนี้
(ก) ผลประกอบการทางประวัติศาสตร์ข้อมูลสำหรับ:
(i) ธุรกิจแฟรนไชส์; หรือ
(ii) แฟรนไชส์ในระบบแฟรนไชส์;
(ข) ถ้าอนุวรรค (ก) (ข) การใช้ใด ๆ ที่แตกต่างระหว่างแฟรนไชส์ในระบบแฟรนไชส์และธุรกิจแฟรนไชส์;
(c) คาดการณ์ผลประกอบการธุรกิจแฟรนไชส์และสมมติฐาน ซึ่งการคาดการณ์เหล่านี้จะตาม;
(ง) ข้อมูลอื่น ๆ จากการที่ข้อมูลผลประกอบการในอดีตหรืออนาคตของธุรกิจแฟรนไชส์สามารถประเมินได้.
20.3 หากข้อมูลผลประกอบการไม่ได้รับ-คำสั่งต่อไปนี้:
แฟรนไชส์ไม่ได้ให้รายได้ข้อมูลเกี่ยวกับ [ แทรกประเภทของแฟรนไชส์] แฟรนไชส์.
รายได้อาจแตกต่างกันระหว่างแฟรนไชส์.
แฟรนไชส์ไม่สามารถประมาณการผลประกอบการแฟรนไชส์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
20.4 รายได้ข้อมูลที่มีการฉายหรือการคาดการณ์จะต้องมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
(ก) ข้อเท็จจริงและข้อสมมติฐานที่ฉายหรือ การคาดการณ์เป็นไปตาม;
(ข) ขอบเขตของการสอบถามข้อมูลและการวิจัยที่ดำเนินการโดยแฟรนไชส์และคอมไพเลอร์อื่น ๆ ของประมาณการหรือการคาดการณ์;
(c) ระยะเวลาที่ประมาณการหรือการคาดการณ์ที่เกี่ยวข้อง;
(ง) คำอธิบายของทางเลือกของ ระยะเวลาการคุ้มครองโดยการประมาณการหรือการคาดการณ์;
(E) ไม่ว่าจะเป็นการประมาณการหรือการคาดการณ์รวมถึงค่าเสื่อมราคาเงินเดือนสำหรับแฟรนไชส์และค่าใช้จ่ายในการให้บริการกู้ยืมเงิน;
(ฉ) สมมติฐานเกี่ยวกับดอกเบี้ยและภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 บาทข้อมูล20.1 ล้านบาท ข้อมูลอาจจะระบุในเอกสารที่แนบมากับการแยกเอกสาร20.2 ล้านข้อมูลรวมถึงข้อมูลต่อไปนี้ :( 1 ) ประวัติศาสตร์ข้อมูลรายได้สำหรับ :( 1 ) แฟรนไชส์ธุรกิจ หรือ( 2 ) แฟรนไชส์ในระบบแฟรนไชส์ ;( ข ) ถ้า subparagraph ( ) ( 2 ) ใช้ความแตกต่างระหว่างแฟรนไชส์ในระบบแฟรนไชส์และแฟรนไชส์ธุรกิจ( c ) คาดการณ์กำไรสำหรับธุรกิจแฟรนไชส์ และสมมติฐานที่ประมาณการเหล่านี้จะใช้( D ) ข้อมูลอื่นใด ซึ่งทางประวัติศาสตร์หรือในอนาคตจากข้อมูลของแฟรนไชส์ธุรกิจสามารถประเมิน20.3 ถ้ารายได้ข้อมูลไม่ได้ระบุข้อความต่อไปนี้ :ซึ่งไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกําไร [ ใส่ชนิดของแฟรนไชส์ แฟรนไชส์ ]รายได้อาจแตกต่างระหว่างสาขาซึ่งไม่สามารถประมาณการกำไรสุทธิสำหรับแฟรนไชส์โดยเฉพาะการต่อข้อมูลที่ฉายหรือพยากรณ์จะต้องมีรายละเอียด ดังนี้( 1 ) ข้อเท็จจริงและสมมติฐานที่ฉาย หรือ พยากรณ์ที่ใช้( ข ) ขอบเขตของการสอบถามข้อมูลและงานวิจัยที่ดำเนินการโดยและใด ๆอื่น ๆซึ่งคอมไพเลอร์ของฉาย หรือคาด ;( c ) ช่วงที่ฉาย หรือการคาดการณ์ที่เกี่ยวข้อง ;( D ) คำอธิบายของทางเลือกของระยะเวลาที่ครอบคลุม โดยการคาดการณ์หรือพยากรณ์ ;( E ) ว่าฉายหรือการคาดการณ์รวมถึงระดับเงินเดือนสำหรับแฟรนไชส์ซี และต้นทุนของการให้บริการสินเชื่อ ;( ฉ ) สมมติฐานเกี่ยวกับดอกเบี้ยและภาษี