BH: Do you think if you’d been arou

BH: Do you think if you’d been around at the time of the Society of Dilettantes you would have chosen to make that kind of study rather than be an artist?

MD: I think I would have been both, that’s almost part of the point of the Society of Dilettantes... When people ask me ‘are you a scientist or an artist’, my answer is ‘why choose?’ Is it too much to ask to do both? And even though I know I’m not a scientist, I don’t work with scientific method, there are a lot of things I have in my work that scientists don’t. You can’t really speak about ambivalence, you can’t use irony or humour or any of those things that are essential to art, the strength of the personal, those are the things that scientists try to avoid. They’re looking for something objective and art is never going to be that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BH: คุณคิดว่า ถ้า คุณได้รับรอบในขณะสังคมของ Dilettantes คุณจะเลือกทำที่ชนิดของศึกษา มากกว่าจะเป็นศิลปินหรือไม่MD: ฉันคิดว่า ฉันจะได้รับทั้งสอง ที่อยู่เกือบจุดของสังคม Dilettantes ... เมื่อคนถาม 'คุณใจเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือศิลปิน' คำตอบของฉันคือ 'เหตุเลือก ได้' มันมากเกินไปจะขอให้ทำทั้งสองอย่าง และแม้ว่าฉันรู้ว่า ฉันไม่เป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ทำงาน ด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ มีจำนวนมากของสิ่งที่มีในงานที่นักวิทยาศาสตร์ไม่ จริง ๆ คุณไม่สามารถพูดเกี่ยวกับ ambivalence คุณไม่สามารถใช้ประชด หรืออารมณ์ขัน หรือใด ๆ ของสิ่งเหล่านั้นที่จำเป็นเพื่อศิลปะ ความแข็งแรงของส่วนบุคคล เหล่านั้นคือสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะหลีกเลี่ยง พวกเขาต้องการทราบวัตถุประสงค์ และศิลปะไม่เคยจะมีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BH : คุณคิดว่าถ้าคุณจะอยู่ในเวลา ของสังคม ของ dilettantes คุณจะเลือกที่จะให้ชนิดของการศึกษามากกว่าเป็นศิลปิน

MD : ฉันคิดว่าฉันจะได้รับทั้งสองที่เกือบจะเป็นส่วนหนึ่งของจุดของสังคมของ dilettantes . . . . . . . เมื่อมีคนถามฉันว่า ' คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือศิลปิน ' คำตอบคือ ' ทำไมถึงเลือก ? ' มันมากเกินไปที่จะทำทั้งสองอย่างและถึงแม้ว่าผมรู้ว่าผมไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ ผมไม่ทำงานกับวิธีการทางวิทยาศาสตร์ มีหลายสิ่งที่ฉันได้ทำงานของฉันที่นักวิทยาศาสตร์ไม่ คุณไม่ได้พูดถึงความสับสน คุณไม่สามารถใช้ประชดหรืออารมณ์ขันหรือใด ๆของสิ่งเหล่านั้นที่สำคัญ ศิลปะ ความแข็งแกร่งของ บุคคลเหล่านั้นเป็นสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์กำลังพยายามที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขากำลังมองหาบางอย่างและมีศิลปะ คือ ไม่มีทางที่ .