An Indonesian converter said, “Our

An Indonesian converter said, “Our end product demand for bottle caps declined by 30% during the November-December period while we anticipate even further weakening for demand during the rainy season in Indonesia, which will start around mid-April. We find the locally held prices more competitive than the Chinese PET imports and we wait to see further declines on offer levels.”

A Vietnamese converter noted, “Although our end demand is not too bad, we hope that it will improve further once the Chinese New Year holiday is over. For now, we are only meeting our urgent needs as we refrain from building up stocks. We can only consider building stocks if prices show a change on their southward direction.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลงที่อินโดนีเซียกล่าวว่า "เราสิ้นสินค้าอุปสงค์สำหรับฝาขวดปฏิเสธ โดย 30% ช่วงเดือนพฤศจิกายนธันวาคมในขณะที่เราคาดหวังที่ยิ่ง ลดลงความต้องการในช่วงฤดูฝนในอินโดนีเซีย ซึ่งจะเริ่มรอบกลางเดือนเมษายน เราค้นหาจัดขึ้นในท้องถิ่นราคาแข่งขันกว่า PET จีนนำเข้า แล้วเรารอดูลดอัตราการเพิ่มเติมในระดับที่มีการ"ตัวแปลงภาษาเวียดนามกล่าว "แม้ว่าความต้องการของเราสิ้นสุดจะไม่เลวร้ายเกินไป เราหวังว่า มันจะปรับปรุงเพิ่มเติมเมื่อวันหยุดปีใหม่จีนอยู่ สำหรับตอนนี้ เราเท่านั้นประชุมความต้องการเร่งด่วนเป็นเราละเว้นการสร้างหุ้น เราสามารถเท่านั้นให้พิจารณาสร้างหุ้นถ้าราคาแสดงการเปลี่ยนแปลงในทิศทางการ southward ไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลงอินโดนีเซียกล่าวว่า "ความต้องการสินค้าที่สิ้นสุดของเราสำหรับฝาขวดลดลง 30% ในช่วงระยะเวลาเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคมในขณะที่เราคาดว่าจะลดลงยิ่งขึ้นสำหรับความต้องการในช่วงฤดูฝนในประเทศอินโดนีเซียซึ่งจะเริ่มต้นประมาณกลางเดือนเมษายน เราหาราคาที่จัดขึ้นในประเทศที่มีการแข่งขันมากขึ้นกว่าการนำเข้า PET จีนและเรารอที่จะเห็นการลดลงต่อไปในระดับข้อเสนอ. "แปลงเวียดนามกล่าวว่า" แม้ว่าความต้องการในตอนท้ายของเราไม่ได้เลวร้ายเกินไปเราหวังว่ามันจะดีขึ้นไปอีกเมื่อจีน วันหยุดปีใหม่ที่มีมากกว่า สำหรับตอนนี้เราเป็นเพียงการตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของเราที่เรางดเว้นจากการสร้างขึ้นหุ้น เราสามารถพิจารณาการสร้างหุ้นหากราคาแสดงการเปลี่ยนแปลงในทิศทางไปทางทิศใต้ของพวกเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลงเป็นภาษาไทยว่า " ความต้องการผลิตภัณฑ์ของเราสิ้นสุด ฝาขวดลดลง 30% ในช่วงเดือนพฤศจิกายน ธันวาคม ช่วงขณะที่เราคาดหวังจะอ่อนตัวลงต่อไป สำหรับความต้องการในช่วงฤดูฝนในประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งจะเริ่มประมาณกลางเดือนเมษายน เราพบในท้องถิ่นจัดแข่งขันราคา มากกว่าการนำเข้าสัตว์เลี้ยงจีน และเรารอดูลดลงต่อไปในข้อเสนอระดับ”แปลงเวียดนามกล่าว " แม้ว่าความต้องการปลายของเราก็ไม่เลวนะ เราหวังว่าจะปรับปรุงเพิ่มเติมเมื่อวันหยุดตรุษจีนมากกว่า ตอนนี้เราเป็นเพียงการตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของเราตามที่เราว่างเว้นจากการสร้างขึ้น หุ้น เราสามารถพิจารณาการสร้างราคาหุ้น ถ้าแสดงการเปลี่ยนแปลงของทิศทางใต้ "