(1) This table reflects contractual

(1) This table reflects contractual non-derivative financial obligations including interest and operating lease payments and therefore differs from the carrying amounts in our consolidated financial statements.
(2) As of 30 June 2014, we had $307.8 million of our secured term loan facility outstanding and $269.2 million of our 83/8% US dollar senior secured notes outstanding. Other long-term indebtedness consists of a bank loan to Alderley Urban Investments, a subsidiary of Manchester United Limited. As of 30 June 2014, we had £6.1 million outstanding under the Alderley facility. See "Item 5.B. Liquidity and Capital Resources—Indebtedness—Description of principal indebtedness" and Note 23 to our audited consolidated financial statements as of 30 June 2014 and 2013 and for the three years ended 30 June 2014 included elsewhere in this Annual Report. (3) We enter into operating leases in the normal course of business. Most lease arrangements provide us with the option to renew the leases at defined terms. The future operating lease obligations would change if we were to exercise these options, or if we were to enter into additional new operating leases. See Note 29.1 to our audited consolidated financial statements as of 30 June 2014 and 2013 and for the three years ended 30 June 2014 included elsewhere in this Annual Report. (4) Purchase obligations include current and non-current obligations related to the acquisition of players' registrations and capital commitments. Purchase obligations also include obligations relating to the previously terminated interest rate swap amounting to £9.2 million (including interest payable of £0.7 million). Purchase obligations do not include contingent transfer fees of £20.8 million which are potentially payable by us if certain specific performance conditions are met.
Except as disclosed above and in Note 30.2 to our audited consolidated financial statements as of and for the year ended 30 June 2014 included elsewhere in this Annual Report, as of 30 June 2014, we did not have any material contingent liabilities or guarantees

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ตารางนี้แสดงตามสัญญาไม่ใช่อนุพันธ์ทางการเงินภาระผูกพันรวมทั้งสนใจ และดำเนินการชำระเงินค่าเช่า และจึง แตกต่างจากยอดเงินในงบการเงินรวมของเราถือครอง(2) ณ 30 2014 มิถุนายน เรามี 307.8 ล้านดอลลาร์ของระยะปลอดภัยยืมสถานที่ของเราโดดเด่นและ 269.2 ล้านเหรียญของเรา 83/8 ดอลลาร์ อาวุโสปลอดภัยบันทึกค้างชำระ ข้าวแดงแกงร้อนระยะยาวอื่นประกอบด้วยสินเชื่อธนาคารเพื่อ Alderley เมืองลงทุน บริษัทแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจำกัด(มหาชน) ณ 30 2014 มิถุนายน เราได้ 6.1 ล้านปอนด์โดดเด่นภายใต้สิ่งอำนวยความสะดวก Alderley ดู "สินค้า 5.B สภาพคล่องและเงินทุนทรัพยากร — ข้าวแดงแกงร้อน – อธิบายหลักข้าวแดงแกงร้อน" และ 23 หมายเหตุให้เราตรวจสอบงบการเงิน ณ 30 2014 มิถุนายนและ 2013 และสามปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายนรวมอื่น ๆ ในรายงานประจำปีนี้ (3) เราเข้าไปดำเนินการเช่าในหลักสูตรปกติของธุรกิจ ส่วนใหญ่เช่าจัดให้เราเลือกที่จะต่ออายุการเช่าที่กำหนดเงื่อนไข ภาระหน้าที่ตามสัญญาเช่าดำเนินงานในอนาคตจะเปลี่ยนแปลงถ้าเราออกกำลังกายตัวเลือกเหล่านี้ หรือถ้าเราเข้าเช่าดำเนินงานใหม่เพิ่มเติม ดูหมายเหตุ 29.1 ของเราตรวจสอบรายงานการเงิน ณ 30 2014 มิถุนายนและ 2013 และสามปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายนรวมอื่น ๆ ในรายงานประจำปีนี้ (4) ซื้อภาระผูกพันรวมถึงปัจจุบัน และ ปัจจุบันไม่มีข้อผูกมัดที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของการลงทะเบียนของผู้เล่นและทุนผูกพัน ภาระผูกพันในการซื้อรวมถึงภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยสิ้นก่อนหน้านี้ที่เกินไป 9.2 ล้านปอนด์ (รวมดอกเบี้ยจ่ายของ 0.7 ล้านปอนด์) ภาระผูกพันซื้อไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนย้ายกองทัพของ 20.8 ล้านปอนด์ซึ่งเป็นเจ้าหนี้เราอาจได้ตามเงื่อนไขเฉพาะประสิทธิภาพ ยกเว้นเปิดเผยไว้ข้างบน และ ในหมายเหตุ 30.2 ให้เราตรวจสอบรายงานการเงิน ณวันที่ และสำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายนรวมอื่น ๆ ในนี้ประจำปีรายงาน ณ 30 2014 มิถุนายน เราไม่มีหนี้สินกองวัสดุหรือค้ำประกันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ตารางนี้สะท้อนให้เห็นถึงสัญญาที่ไม่ใช่ตราสารอนุพันธ์ภาระผูกพันทางการเงินรวมทั้งดอกเบี้ยและการชำระเงินสัญญาเช่าดำเนินงานและดังนั้นจึงแตกต่างจากราคาตามบัญชีในงบการเงินรวมของ บริษัท .
(2) ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014 เรามี $ 307,800,000 ของวงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยของเรา ที่โดดเด่นและ $ 269,200,000 ของ 83/8% อาวุโสเงินดอลลาร์สหรัฐของเรามีความปลอดภัยบันทึกที่โดดเด่น หนี้ระยะยาวอื่นประกอบด้วยเงินกู้จากธนาคารเพื่อการลงทุน Alderley เมืองซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของแมนฯ ยูไนเต็ด จำกัด วันที่ 30 มิถุนายน 2014 เรามี£ 6,100,000 โดดเด่นภายใต้การอำนวยความสะดวก Alderley ดู "รายการ 5.B. สภาพคล่องและทรัพยากร-หนี้สิน-รายละเอียดทุนภาระหนี้เงินต้น" และข้อ 23 ประกอบงบการเงินที่ตรวจสอบแล้วของเรารวม ณ วันที่ 30 มิถุนายนปี 2014 และปี 2013 และสำหรับปีสิ้นสุดวันที่สาม 30 มิถุนายน 2014 รวมถึงที่อื่น ๆ ในรายงานประจำปีนี้ . (3) เราใส่ลงไปในสัญญาเช่าดำเนินงานตามปกติของธุรกิจ ส่วนใหญ่การเตรียมการเช่าให้เรามีตัวเลือกในการต่ออายุสัญญาเช่าที่เงื่อนไขที่กำหนดไว้ ภาระผูกพันตามสัญญาเช่าดำเนินงานในอนาคตจะเปลี่ยนถ้าเราจะออกกำลังกายตัวเลือกเหล่านี้หรือถ้าเราจะใส่ลงไปในสัญญาเช่าดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นใหม่ ดูหมายเหตุ 29.1 งบการเงินที่ตรวจสอบแล้วของเรารวม ณ วันที่ 30 มิถุนายนปี 2014 และปี 2013 และสำหรับปีสิ้นสุดวันที่สาม 30 มิถุนายน 2014 รวมถึงที่อื่น ๆ ในรายงานประจำปีนี้ (4) ภาระผูกพันตามสัญญาซื้อรวมถึงภาระผูกพันในปัจจุบันและไม่หมุนเวียนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการของการลงทะเบียนของผู้เล่นและภาระผูกพัน ภาระผูกพันตามสัญญาซื้อ ได้แก่ ภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยที่ยกเลิกไปก่อนหน้านี้จำนวน 9,200,000 £ (รวมดอกเบี้ยค้างจ่าย£ 0700000) ภาระผูกพันตามสัญญาซื้อไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนผูกพันของ£ 20,800,000 ซึ่งอาจจ่ายบางอย่างเราถ้าเงื่อนไขเฉพาะงานจะได้พบกับ.
ยกเว้นตามที่ได้เปิดเผยไปและในหมายเหตุ 30.2 งบการเงินที่ตรวจสอบแล้วของเรารวมของ บริษัท และสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 รวมถึงที่อื่น ๆ ในรายงานประจำปีวันที่ 30 มิถุนายน 2014 เราไม่ได้มีหนี้สินวัสดุใด ๆ หรือการค้ำประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) โต๊ะนี้สะท้อนให้เห็นถึงสัญญาไม่ใช่ตราสารอนุพันธ์ภาระผูกพันรวมทั้งดอกเบี้ยและดำเนินการชำระเงินและดังนั้นจึงแตกต่างจากสัญญาเช่าตามยอดเงินในงบการเงินของเรารวม .
( 2 ) 30 มิถุนายน 2014 เราได้ $ 307.8 ล้านของเราที่มีความปลอดภัยเงินกู้ยืมระยะยาวสิ่งอำนวยความสะดวกที่โดดเด่นและ $ 269.2 ล้านของเรา 83 / 8 % ดอลลาร์ การรักษาความปลอดภัยหมายเหตุอาวุโสดีเด่นการเป็นหนี้ระยะยาวอื่น ๆประกอบด้วยธนาคารสินเชื่อเพื่อ alderley เงินลงทุนใน บริษัท ย่อยของ บริษัท ยูไนเต็ด จำกัด ณ 30 มิถุนายน 2014 , เรามีกว่า 6.1 ล้าน ดีเด่น สังกัด alderley สิ่งอำนวยความสะดวก ดู " รายการที่ 5 พ.สภาพคล่องและศูนย์ทรัพยากรทุนรายละเอียดและทราบ 23 ของเราตรวจสอบงบการเงินรวม ณ 30 มิถุนายน 2014 และ 2013 และสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 รวมถึงที่อื่น ๆในรายงานประจำปีของการ " หลัก ( 3 ) เราใส่ลงในสัญญาเช่าดำเนินงานในหลักสูตรปกติของธุรกิจจัดเช่ามากที่สุด ให้เราเลือกที่จะต่ออายุสัญญาเช่าที่กำหนดเงื่อนไข อนาคตสัญญาเช่าดำเนินงานภาระหน้าที่จะเปลี่ยนแปลงถ้าเราออกกำลังกายตัวเลือกเหล่านี้ หรือถ้าเราระบุในสัญญาเช่าดำเนินงานเพิ่มเติมใหม่ . ดูหมายเหตุ 291 การตรวจสอบงบการเงินรวม ณ 30 มิถุนายน 2014 และ 2013 และสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 รวมถึงที่อื่น ๆในรายงานนี้ ( 4 ) ซื้อภาระผูกพันรวมในปัจจุบันและปลอดภาระผูกพันในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการซื้อกิจการของผู้เล่น สมาชิก และการผูกพันทุนซื้อภาระหน้าที่ยังมีภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับก่อนหน้านี้ยกเลิกอัตราดอกเบี้ยแลกเปลี่ยนจำนวนกว่า 9.2 ล้านบาท ( รวมดอกเบี้ยจ่ายลดลงจาก 0.7 ล้านบาท ) ซื้อไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนภาระหน้าที่ผูกพันที่สุด 20.8 ล้านบาทซึ่งจะอาจจ่ายโดยเราถ้าเงื่อนไขการปฏิบัติงานเฉพาะบางอย่างจะได้พบกับ
ยกเว้นเปิดเผยข้างต้นและในบันทึก 302 การตรวจสอบงบการเงินของและสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 รวมถึงที่อื่น ๆในรายงานประจำปีนี้ ณ 30 มิถุนายน 2014 , เราไม่ได้มีข้อมูลใด ๆหนี้สินที่อาจจะเกิดขึ้น หรือรับประกัน