Thank you for your reply, We regret

Thank you for your reply,

We regret to inform you that we are fully booked during 08-10 Nov’15, which We could not make an amendment or reserve new booking for you. However, we still have Deluxe Studio Room available from 10 – 13 November (2,800/ Night). Please advise if you would like to confirm these bookings.

In case if you would like to make bookings in another hotel, please kindly cancel these bookings 3 day before arrival to avoid cancellation charge.

We look forward to hearing from you soon.
Should you require any assistance, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะเต็มห้องระหว่าง 08 10 Nov'15 ซึ่งเราสามารถทำการแก้ไขหรือสำรองจองใหม่สำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม เรายังมีห้องสตูดิโอดีลักซ์ตั้งแต่ 10 – 13 พฤศจิกายน (2800 / คืน) กรุณาแจ้งหาก ต้องการยืนยันการจองห้องพักเหล่านี้ ในกรณีถ้าคุณต้องการทำการจองห้องพักในโรงแรม กรุณากรุณายกเลิกการจองเหล่านี้ 3 วันก่อนการเดินทางเพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการยกเลิกเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีการจองเต็มในช่วง 08-10 Nov'15 ซึ่งเราไม่สามารถทำให้การแก้ไขหรือสำรองจองใหม่สำหรับคุณ แต่เรายังมีห้องดีลักซ์สตูดิโอที่มีอยู่จาก 10-13 พฤศจิกายน (2,800 / คืน) กรุณาแจ้งถ้าคุณต้องการที่จะยืนยันการจองห้องพักเหล่านี้. ในกรณีถ้าคุณต้องการที่จะให้บริการจองห้องพักในโรงแรมอื่นกรุณายกเลิกการจองห้องพัก 3 วันก่อนเดินทางมาถึงเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายการยกเลิก. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. หากท่านต้องการ ความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราถูกจองเต็มหมดแล้วในช่วง 08-10 พ.ย. '15 ซึ่งเราไม่สามารถทำการแก้ไขหรือสำรองการจองห้องพักใหม่สำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม เรายังมีห้องสตูดิโอ ดีลักซ์ ใช้ได้ตั้งแต่ 10 – 13 พฤศจิกายน ( 2 , 800 / คืน ) กรุณาแจ้งหากต้องการยืนยันการจองนี้

ในกรณีถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การจองในโรงแรมอื่นกรุณายกเลิกการจอง 3 วัน ก่อนการเข้าพักเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการยกเลิก

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .
คุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .