To complement emergency escape ligh

To complement emergency escape lighting,
people, especially those unfamiliar with the
premises, can be helped to identify exit routes
by the use of way-guidance equipment. Way-
guidance systems usually comprise photo-
luminescent material, lines of LEDs, or strips of
miniature incandescent lamps, forming a
continuous marked escape route at lower level
(Figure 58). These systems have proved
particularly effective when people have to
escape through smoke, and for partially-sighted
people. They can be particularly useful in
premises where they can provide marked
routes on floors and in multi-storey premises
they can direct people to escape routes which
are seldom used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเติมเต็มการฉุกเฉินหนีไฟคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการสถานที่ ที่สามารถช่วยระบุเส้นทางออกโดยใช้วิธีการแนะนำอุปกรณ์ วิธีการ-คำแนะนำระบบมักจะประกอบด้วยภาพ-วัสดุ luminescent บรรทัดของ Led หรือแถบของขนาดเล็กใส้ ขึ้นรูปแบบเส้นทางหนีเครื่องอย่างต่อเนื่องที่ระดับต่ำกว่า(58 รูป) ระบบเหล่านี้ได้พิสูจน์มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนหลบหนี ผ่านควัน และสำหรับ sighted บางส่วนคน พวกเขาอาจมีประโยชน์ในสถานที่ที่พวกเขาสามารถให้ในการทำเครื่องหมายเส้นทาง floors และอาคารสถานที่พวกเขาสามารถตรงคนหนีเส้นทางที่ค่อยใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเสริมแสงหลบหนีฉุกเฉิน
คนโดยเฉพาะผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ
สถานที่ที่สามารถช่วยในการระบุเส้นทางที่ออก
โดยการใช้อุปกรณ์ทางคำแนะนำ Way-
ระบบคำแนะนำมักจะประกอบด้วยภาพให้
วัสดุเรืองแสง, สายไฟ LED หรือแถบของ
หลอดไส้ขนาดเล็กกลายเป็น
เส้นทางหลบหนีการทำเครื่องหมายอย่างต่อเนื่องในระดับที่ต่ำกว่า
(รูปที่ 58) ระบบเหล่านี้ได้พิสูจน์แล้วว่า
มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนต้อง
หลบหนีผ่านควันและบางส่วนสำหรับสายตา
คน พวกเขาจะมีประโยชน์โดยเฉพาะใน
สถานที่ที่พวกเขาสามารถให้การทำเครื่องหมาย
บนเส้นทาง oors ชั้นและในสถานที่หลายชั้น
ที่พวกเขาสามารถนำคนที่จะหลบหนีเส้นทางซึ่ง
จะไม่ค่อยมีใครใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากฉุกเฉินหนีไฟ ,
คน โดยเฉพาะผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ
สถานที่ สามารถช่วยในการระบุเส้นทาง
ทางออก โดย ใช้ อุปกรณ์ แนะแนวทาง วิธี -
แนะแนวระบบมักจะประกอบด้วยภาพถ่าย -
เรืองแสงวัสดุ สายไฟ หรือแถบของ
หลอดไส้ขนาดเล็กรูป
อย่างต่อเนื่องเครื่องหมายเส้นทางหลบหนีที่ลดระดับ
( รูปที่ 58 ) ระบบเหล่านี้ได้พิสูจน์
ที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคน

รอดผ่านควัน และสายตาบางส่วน
คน พวกเขาสามารถเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่พวกเขาสามารถมีเครื่องหมาย

เส้นทางบนfl oors และในสถานที่ที่พวกเขาสามารถโดยตรงหลายชั้น

คนเส้นทางหลบหนีที่มักใช้