Preliminary talks during the first

Preliminary talks during the first round of negotiations led to the following tentative agreements between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US west coast
 The agreement will proceed in two phases, with USSL initially transporting product to locations identified in paragraph 1 above and then, if performance is deemed acceptable by NAC, entering into negotiations to provide transportation and logistics services to other ports of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will be allowed to engage the transportation services of other companies and USSL will be permitted to transport vehicles produced by other Japanese enterprises
 The agreement will run for five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเจรจาในรอบแรกของการเจรจาเบื้องต้นนำไปสู่ข้อตกลงที่แน่นอนต่อไปนี้ระหว่าง USSL เอ็นเอซี:คล้ายข้อตกลงขนส่งจะเน้นการส่งออกรถทั้งหมดไปฮาวาย อลาสกา และฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาคล้ายข้อตกลงจะดำเนินการในระยะที่สอง USSL เริ่มขนส่งสินค้าไปยังที่ตั้งที่ระบุในวรรค 1 ข้างต้นแล้ว ถ้าว่าประสิทธิภาพเป็นที่ยอมรับ โดยเอ็นเอซี เข้าเจรจาเพื่อให้การขนส่งและโลจิสติกส์ให้บริการโทรศัพท์ของพอร์ตอื่น ๆ ในเอเชียและอเมริกาใต้ คล้ายข้อตกลงจะมี nonexclusive เอ็นเอซีจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมบริการขนส่งของบริษัทอื่น และ USSL จะได้รับอนุญาตให้ขนส่งรถยนต์ที่ผลิต โดยบริษัทญี่ปุ่นอื่น ๆคล้ายข้อตกลงจะทำงาน 5 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจาเบื้องต้นในรอบแรกของการเจรจาจะนำไปสู่ข้อตกลงเบื้องต้นดังต่อไปนี้ระหว่าง NAC และ USSL:
ข้อตกลงการขนส่งจะมุ่งเน้นการส่งออกรถไปฮาวาย, อลาสกาและชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐ
สัญญาดังกล่าวจะดำเนินการในสองขั้นตอนด้วย USSL ในขั้นต้นการขนส่งสินค้าไปยังสถานที่ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้นแล้วถ้าประสิทธิภาพการทำงานจะถือว่ายอมรับได้โดย NAC เข้ามาในการเจรจาเพื่อให้การขนส่งและบริการโลจิสติกไปยังท่าเรืออื่น ๆ ของการโทรในเอเชียและอเมริกาใต้
ข้อตกลงจะเจาะจงเพื่อให้ NAC จะ ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมบริการขนส่งของ บริษัท อื่น ๆ และ USSL จะได้รับอนุญาตให้ยานพาหนะขนส่งที่ผลิตโดย บริษัท ญี่ปุ่นอื่น ๆ
ข้อตกลงจะทำงานเป็นเวลาห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจรจาเบื้องต้นในรอบแรกของการเจรจาที่นำไปสู่ข้อตกลงเบื้องต้นต่อไปนี้ระหว่างแนค ussl :
การขนส่งและข้อตกลงจะมุ่งเน้นในการส่งออกรถยนต์ไปยังฮาวาย , อลาสก้า และชายฝั่งตะวันตกเรา
ข้อตกลงจะดำเนินการในสองขั้นตอน กับ ussl เริ่มต้นการขนส่งผลิตภัณฑ์ไปยังสถานที่ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้นแล้ว ,ถ้าประสิทธิภาพถือว่ายอมรับโดยแน็ก โดยเข้าไปเจรจาเพื่อให้บริการขนส่งและโลจิสติกส์ไปยังพอร์ตอื่น ๆของการโทรในเอเชียและอเมริกาใต้
สัญญาจะ nonexclusive ดังนั้นแนคจะได้รับอนุญาตให้ประกอบการขนส่ง และบริการของ บริษัท อื่น ๆ ussl จะอนุญาตให้ยานพาหนะที่ผลิตโดยญี่ปุ่น
องค์กรอื่น ๆข้อตกลงจะวิ่งมาห้าปี