Aat said that normally,exports in t

Aat said that normally,exports in the first quarter of the year expand strongly, then slow somewhat in the second and third quarters.
Factors at risk of slowing down exports this year are the debt woes in Greece, a slower Chinese economy,and high household debt among Asean countries.
The economic recovery in the United States seems to be a hope for Thailand.
Noporn Thepsithar, president of the Thai National Shippers Council, said global currency volatility was expected to be prevalent, and Thai exports would expand by just 1.5 percent this year.
The TNSC's prediction is in line with the Finance Ministry's forecast of 1.4 percent export growth this year.
Exports contracted by 0.4 percent last year.
Despite lower exports last month,the Commerce Ministry has not yet adjusted full-year target.
Chantira Jimreivat Vivatrat,deputy director-general of the ministry,s International Trade Promotion Department,said the agency would closely monitor all factors that could affect exports this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aat กล่าวว่า ปกติ การส่งออกในไตรมาสแรกของปีขยายอย่างยิ่ง แล้วชะลอตัวบ้างในไตรมาสสอง และสามปัจจัยเสี่ยงของการชะลอการส่งออกปีนี้มีความทุกข์โศกหนี้สินในกรีซ เศรษฐกิจจีนช้า และหนี้ครัวเรือนสูงระหว่างประเทศอาเซียนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกาน่าจะ เป็นความหวังสำหรับประเทศไทยNoporn Thepsithar ประธานคณะกรรมการไทยชาติผู้ขนส่ง กล่าวว่า ความผันผวนของสกุลเงินทั่วโลกคาดว่าจะแพร่หลาย และส่งออกของไทยจะขยายเพียงร้อยละ 1.5 ในปีนี้การคาดเดาของสรท.จะสอดคล้องกับการคาดการณ์ของกระทรวงการเงินของภาคการส่งออกร้อยละ 1.4 ในปีนี้ส่งออกสัญญาปี 0.4 เปอร์เซ็นต์แม้จะต่ำกว่าการส่งออกเดือน กระทรวงพาณิชย์มียังไม่ปรับปรุงเป้าหมายทั้งปีChantira Jimreivat Vivatrat รองอธิบดีของกระทรวง s นานาชาติค้ากรมส่งเสริม กล่าวว่า หน่วยงานที่จะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดปัจจัยทั้งหมดที่สามารถส่งผลกระทบต่อการส่งออกปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AAT กล่าวว่าโดยปกติการส่งออกในช่วงไตรมาสแรกของปีขยายอย่างมากแล้วค่อนข้างชะลอตัวในไตรมาสที่สองและสาม.
ปัจจัยที่มีความเสี่ยงของการชะลอตัวลงการส่งออกในปีนี้จะมีภาวะวิกฤตหนี้สินในกรีซเศรษฐกิจจีนที่ชะลอตัวลงและในครัวเรือนสูง หนี้ในกลุ่มประเทศอาเซียน.
ฟื้นตัวของเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาน่าจะเป็นความหวังของประเทศไทย.
Noporn เทพสิทธาประธานส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทยสภากล่าวว่าความผันผวนของสกุลเงินทั่วโลกที่คาดว่าจะเป็นที่แพร่หลายและส่งออกของไทยจะขยายตัวเพียงร้อยละ 1.5 ในปีนี้.
ทำนายของสรทซึ่งสอดคล้องกับการคาดการณ์ของกระทรวงการคลังของการเติบโตของการส่งออกร้อยละ 1.4 ในปีนี้.
การส่งออกหดตัวร้อยละ 0.4 ในปีที่แล้ว.
แม้จะมีการส่งออกที่ต่ำกว่าเดือนที่ผ่านมากระทรวงพาณิชย์ยังไม่ได้ตั้งค่ายังเป้าหมายทั้งปี.
จันทิรา Jimreivat Vivatrat รองผู้อำนวยการทั่วไปของกระทรวงนานาชาติกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่าหน่วยงานอย่างใกล้ชิดจะตรวจสอบปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อการส่งออกในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำกัด กล่าวว่า ปกติแล้ว การส่งออกในไตรมาสแรกของปีขยายตัวอย่างมาก ก็ค่อนข้างช้าในไตรมาสที่สองและสาม ปัจจัยเสี่ยง
ชะลอการส่งออกในปีนี้มี woes หนี้ในกรีซ และเศรษฐกิจจีนที่ชะลอตัว , สูงหนี้ครัวเรือนในกลุ่มประเทศอาเซียน .
การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา ดูเหมือนจะเป็นความหวังสำหรับประเทศไทย thepsithar
noporn ,ประธานสภาผู้ส่งสินค้าทางเรือฯ กล่าวว่า ความผันผวนของสกุลเงินทั่วโลกคาดว่าจะแพร่หลาย และการส่งออกของไทยจะขยายตัวเพียงร้อยละ 1.5 ในปีนี้ คือ สภาผู้ส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทย
การทำนายสอดคล้องกับการคาดการณ์ของกระทรวงการคลังของการส่งออกที่ขยายตัวร้อยละ 1.4 ในปีนี้ การส่งออกหดตัวร้อยละ 0.4

แม้จะต่ำกว่าปีก่อน การส่งออกเดือนล่าสุดกระทรวงพาณิชย์ยังไม่ได้ปรับเต็มปีเป้าหมาย .
chantira อ vivatrat รองอธิบดีกระทรวง เป็นกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กล่าวว่า หน่วยงานที่จะตรวจสอบปัจจัยทั้งหมดที่อาจส่งผลกระทบต่อการส่งออกในปีนี้