MEMOTO : All EmployeesFROM : Jack R

MEMO
TO : All Employees
FROM : Jack Richard, Vice President,
DATE : December 28,1999
SUBJECT : New Payroll System

We will begin a new payroll system on January 15,2000

Thanks to this new system, you will receive paychecks a day earlier(the 29 instead of the 30 of the month). The company will benefit from significant cost savings.

No late than January 5, all employees must register for new computer-coded identification cards. To receive yours, present your old identification card at these locations during working hours :

Classification Location

Salaried Room 244

Executive Room 315

Hourly Plant Office 3

Part-time Plant Office 4

Only employees who have registered by January 5 will receive check on the 29.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึก
ถึง: พนักงานทุกคน
จาก: ริชาร์ดแจ็ค รองประธาน,
วัน: 28 ธันวาคม ปี 1999
เรื่อง: ระบบค่าจ้างใหม่

เราจะเริ่มต้นระบบค่าจ้างใหม่ 15, 2543

ด้วยระบบใหม่นี้ คุณจะได้รับเช็คค่าจ้างหนึ่งวัน (29 แทน 30 ของเดือน) บริษัทจะได้ประโยชน์จากการประหยัดต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญ

ไม่ช้ากว่าเดือน 5 มกราคม พนักงานทุกคนต้องลงทะเบียนใหม่รหัสคอมพิวเตอร์รหัสบัตร รับของคุณ แสดงการ์ดรหัสเก่าในสถานเหล่านี้ในเวลาทำงาน:

จัดประเภทตำแหน่ง

244 ห้องประจำ

315 ห้องห้อง

3 สำนักงานโรงงานต่อชั่วโมง

เวลาส่วนหนึ่งสำนักงานโรงงาน 4

เฉพาะพนักงานที่ลงทะเบียนไว้ โดยเมื่อวันที่ 5 มกราคมจะได้รับการตรวจสอบ 29.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MEMO
TO: พนักงานทั้งหมด
จาก: ริชาร์ดแจ็ค, รองประธาน
วันที่: มกราคม 28,1999
SUBJECT: ระบบบัญชีเงินเดือนใหม่เราจะเริ่มต้นระบบบัญชีเงินเดือนใหม่มกราคม 15,2000 ขอบคุณระบบใหม่นี้คุณจะได้รับเช็ควันก่อนหน้านี้ ( 29 แทน 30 ของเดือน) บริษัท จะได้รับประโยชน์จากการประหยัดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญไม่มีสายกว่า 5 มกราคมพนักงานทุกคนจะต้องลงทะเบียนสำหรับคอมพิวเตอร์รหัสบัตรประจำตัวใหม่ จะได้รับของคุณแสดงบัตรประจำตัวเก่าของคุณในสถานที่เหล่านี้ในระหว่างชั่วโมงการทำงาน: การจำแนกประเภทที่รับเงินเดือนห้อง 244 Executive Room 315 สำนักงานโรงงานประจำชั่วโมง 3 Part-time โรงงานสำนักงาน 4 เฉพาะพนักงานที่ได้ลงทะเบียน 5 เดือนมกราคมจะได้รับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 29

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกถึงพนักงานทุกคน

จาก : แจ็คริชาร์ด เป็นรองประธาน 281999

วันที่ : ธันวาคม : เรื่องระบบเงินเดือนใหม่

เราจะเริ่มต้นระบบเงินเดือนใหม่ มกราคม 152000

ขอบคุณไปยังระบบใหม่นี้ คุณจะได้รับเช็ควันนี้ ( 29 แทน 30 ของเดือน ) . บริษัท จะได้รับประโยชน์จากการประหยัดต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญ

ไม่ล่าช้ากว่า 5 มกราคมพนักงานทุกคนต้องลงทะเบียนสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ รหัสบัตรประจําตัว ที่จะได้รับของคุณ ปัจจุบัน บัตรเก่าของคุณที่สถานที่เหล่านี้ในระหว่างชั่วโมงทำงาน :

การจำแนกตำแหน่ง

กินเงินเดือนห้อง 244

ห้อง 315

ชั่วโมงโรงงานสำนักงาน 3

ส่วนโรงงานสำนักงาน 4

แต่ลูกจ้างที่ได้ลงทะเบียน โดยเมื่อวันที่ 5 มกราคม จะได้รับเช็คใน 29 .