1997 Dec 17, President Clinton's pa

1997 Dec 17, President Clinton's panel on race relations met at Annandale High School in Virginia.
(AP, 12/17/98)
1997 Dec 17, The US and 33 other countries signed a convention in Paris aimed at eradicating bribery in international business. Turkey was one of 34 signatories of the OECD’s anti-corruption convention.
(AP, 12/17/98)(Econ, 3/19/05, Survey p.14)
1997 Dec 17, A new Montana law, effective today, made the entire state an offshore banking center, allowing foreign interests to anonymously stash their cash. Depositors could not be US citizens and a minimum of $200,000 was required.
(SFC,12/17/97, p.A1)(SFEC, 1/18/98, p.A18)
1997 Dec 17, In New Jersey a settlement was reached that allows gay and unmarried couples to adopt children.
(WSJ, 12/18/97, p.A1)
1997 Dec 17, A US court ordered Cuba to pay $187.6 million for three men killed when their planes were shot down in 1996 by MiG fighters.
(WSJ, 12/18/97, p.A1)
1997 Dec 17, In France Salima Ghezali, Algerian human rights campaigner, received the European Parliament’s Sakharov Prize for freedom of thought.
(SFC,12/18/97, p.C12)
1997 Dec 17, In Chiapas, Mexico, a young man from an Indian hamlet near Acteal was killed in an ambush by masked gunmen. Antonio Vazquez Secum summoned a band of gunmen and dispatched them to Acteal for revenge.
(SFEC, 1/25/98, p.A15)
1997 Dec 17, A Ukrainian jetliner from Odessa, a Yakoviev 42, was missing as it approached the Greek city of Salonica with 70-71 people onboard. The wreckage was located near Fotina, Greece, on Dec 20, as a Greek military plane, searching for the wreckage, crashed north of Athens. All five people aboard the C-130 transport plane were killed.
(WSJ, 12/18/97, p.A1)(www.cnn.com/WORLD/9712/20/greece.plane.pm/)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17 ธ.ค. ประธานาธิบดีคลินตันแผงความสัมพันธ์แข่งขันตามที่โรงเรียนสูง Annandale ในเวอร์จิเนียปี 1997 (AP, 12/17/98)1997 17 ธ.ค. สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ 33 ลงประชุมในปารีสมุ่งกำจัดการทุจริตในธุรกิจระหว่างประเทศ ตุรกีลงนาม 34 ของอนุสัญญาต่อต้านการทุจริตของ OECD อย่างใดอย่างหนึ่งได้ (AP, 12/17/98) (ชโรด 3/19/05 สำรวจ p.14)1997 17 dec มอนตานากฎหมายใหม่ ประสิทธิภาพ วันนี้ทำรัฐทั้งศูนย์ offshore banking ให้ผลประโยชน์ต่างชาติการโพสสะสมเงิน ผู้ฝากเงินไม่สามารถเราพลเมือง และต่ำสุดของ $200,000 ถูกต้อง (SFC, 12/17/97, p.A1) (SFEC, 1/18/98, p.A18)ปี 1997 ธ.ค. ในนิวเจอร์ซีย์มีตกลงให้คู่รักเกย์ และยังนำเด็ก (WSJ, 12/18/97, p.A1)ปี 1997 17 ธ.ค. A เราศาลคิวบาจ่าย 187.6 ล้านดอลลาร์สำหรับสามคนเสียชีวิตเมื่อเครื่องบินของพวกเขาถูกถ่ายลงในปี 1996 โดยเครื่องบินรบ MiG (WSJ, 12/18/97, p.A1)17 ธ.ค. 1997 ใน Salima Ghezali ฝรั่งเศส สิทธิมนุษยชนแอลจีเรีย campaigner ที่ได้รับรางวัลสภาพของรัฐสภายุโรปสำหรับเสรีภาพทางความคิด (SFC, 12/18/97, p.C12)1997 17 ธ.ค. ในรัฐเชียปัส เม็กซิโก ชายหนุ่มจากหมู่บ้านอินเดียใกล้ Acteal ถูกฆ่าตายในการลอบโจมตี โดยมือหน้ากาก อันโตนิโอ Secum Vazquez เรียกวงดนตรีของมือ และจัดส่งไป Acteal เพื่อแก้แค้น (SFEC, 1/25/98, p.A15)1997 17 dec, jetliner A ยูเครนจากโอเดสซา 42 แบบ Yakoviev หายไปมันเข้ากรีกเมืองของซาโลนิกากับ 70-71 คนบนเรือ ดสมุทรศาสตร์มีอยู่ใกล้ Fotina กรีซ บน 20 ธันวาคม เป็นเครื่องบินทหารที่กรีก ค้นหาดสมุทรศาสตร์ ชนทางตอนเหนือของเอเธนส์ ทั้งหมดห้าคนบนเครื่องบินขนส่ง C-130 ถูกฆ่า (WSJ, 12/18/97, p.A1) (www.cnn.com/WORLD/9712/20/greece.plane.pm/)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1997 17 ธ.ค. แผงประธานาธิบดีคลินตันเกี่ยวกับความสัมพันธ์การแข่งขันพบกันที่โรงเรียนมัธยมเดลในเวอร์จิเนีย.
(AP, 12/17/98)
1997 17 ธ.ค. สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ 33 ลงนามในการประชุมในกรุงปารีสมุ่งเป้าไปที่การขับไล่ติดสินบนในธุรกิจระหว่างประเทศ ตุรกีเป็นหนึ่งใน 34 ผู้ลงนามในอนุสัญญาต่อต้านการทุจริตของ OECD.
(AP, 12/17/98) (Econ, 3/19/05, p.14 สำรวจ)
1997 17 ธ.ค. กฎหมาย Montana ใหม่ที่มีประสิทธิภาพในวันนี้ทำให้ ทั้งรัฐศูนย์ธนาคารในต่างประเทศที่ช่วยให้ความสนใจชาวต่างชาติที่ไม่ระบุชื่อซ่อนเงินสด ผู้ฝากเงินไม่สามารถเป็นพลเมืองสหรัฐและขั้นต่ำของ $ 200,000 ต้อง.
(SFC 12/17/97, ​​p.A1) (SFEC, 1/18/98, p.A18)
1997 17 ธ.ค. ในรัฐนิวเจอร์ซีย์นิคม ถึงที่ช่วยให้เกย์และยังไม่ได้แต่งงานคู่รักที่จะนำมาใช้สำหรับเด็ก.
(WSJ, 12/18/97, p.A1)
1997 17 ธ.ค. ศาลสหรัฐสั่งซื้อคิวบาที่จะจ่ายเงิน 187,600,000 $ สำหรับสามคนถูกฆ่าตายเมื่อเครื่องบินของพวกเขาถูกยิงลงมาในปี 1996 โดย เล่นสู้.
(WSJ, 12/18/97, p.A1)
1997 17 ธันวาคมในประเทศฝรั่งเศส Salima Ghezali, แอลจีเรียรณรงค์สิทธิมนุษยชนที่ได้รับรางวัล Sakharov รัฐสภายุโรปสำหรับเสรีภาพทางความคิด.
(SFC 12/18/97, p.C12)
1997 17 ธ.ค. เชียปัส, เม็กซิโก, ชายหนุ่มคนหนึ่งจากหมู่บ้านที่อยู่ใกล้กับอินเดีย Acteal ถูกฆ่าตายในการซุ่มโจมตีโดยมือปืนสวมหน้ากาก อันโตนิโอ Vazquez Secum เรียกกลุ่มมือปืนและส่งพวกเขาไปเพื่อแก้แค้น Acteal.
(SFEC, 1/25/98, p.A15)
1997 17 ธันวาคม, A โบอิ้งจากยูเครนโอเดสซาเป็น Yakoviev 42, ที่ขาดหายไปในขณะที่มันเดินเข้ามาใกล้กรีก เมืองซาโลนิกาที่มี 70-71 คน onboard ซากปรักหักพังตั้งอยู่ใกล้ Fotina, กรีซ, วันที่ 20 ธ.ค. เป็นเครื่องบินทหารกรีกค้นหาซากปรักหักพังตกทางตอนเหนือของกรุงเอเธนส์ ทั้งห้าคนบนเรือเครื่องบินขนส่ง C-130 ถูกฆ่าตาย.
(WSJ, 12/18/97, p.A1) (www.cnn.com/WORLD/9712/20/greece.plane.pm/)