8 Policy for Conservation, manageme

8 Policy for Conservation, management and exploitation of Marine
Fisheries Resources.
Presently marine fisheries resources contribute about 25% of the total annual fisheries harvest. Of
the total marine harvests, about 95% come from small-scale fishery sector. The exploitation of
marine fisheries is mainly confined within 40-meter depth. Seventy-three trawlers approved by
the Cabinet Division are engaged in the exploitation of marine fish. Total annual harvest of the
marine sector is about 12,000 tonnes, of which the contribution of shrimp is about 5,000 tonnes.
The main objective of marine fisheries resource policy is to have a proper management system
and to maintain the marine harvest at a sustainable level.
8.1 Analysis and utilisation of the results from previous fisheries surveys:
8.1.1 Critical analysis of the previous surveys will be done with the help of local and
foreign specialists to formulate specific recommendations to measure the nature
and extent of the marine resources.
National Fisheries Policy- 1998 8
8.1.2 Results of the analysis of the past surveys will be interpreted and extended to the
owners of the marine trawlers, mechanised boats and fisher’s communities. .
8.1.3 Information collection will be continued through surveys and if necessary,
surveys will be conducted in new fishing grounds. For this purpose manpower
will be developed. Emphasis will also be given to gather information, data and
statistics from fishers. Based on the analysis of this information, booklets with,
recommendations on the status and trends of the resource, its conservation needs
and techniques, and improved harvesting methods shall be prepared and
distributed.
8.1.4 Research studies will be undertaken to collect information regarding the presence
and abundance of pelagic fish, like tuna, mackerel, etc., in the exclusive
economic zone of the country.
8.1.5 Harvest of fish and shrimp by the trawlers in the shallow coastal areas (within 40-
meter depth) will be banned.
8.1.6 Measures will be taken for deep-sea surveys and depending on the information
collected, consideration will be given to carry out joint venture exploitation
activities with foreign countries.
8.1.7 Necessary research activities will be taken for the development of the marine
fisheries resources.
8.2 Conservation of marine biological resources
8.2.1 According to the previous surveys, the exploitation of fish and shrimp has
reached the maximum harvestable yield (MHY). . To save the marine resources
from further decline strict measures will be taken against increase in mechanised
or non-mechanised boats engaged in fish harvest in the marine zones. The size of
the fleet of fishing trawlers will be fixed and controlled in accordance with the
present status of the fisheries resources.
8.2.2 Behundi nets (set bag net) are destructive to fry and juveniles of shrimp. The
exact number of these nets and the quantity of shrimp harvested by them shall be
determined and on the basis of this information, conservation measures shall be
taken. Spawning grounds will be conserved to ensure natural breeding in the sea.
8.2.3 Large quantities of shrimp fry are produced in the sea from undisturbed spawning
and the coastal rivers and canals become rich in shrimp fry. Therefore, bans will
be imposed to harvest bagda, chaka and horina shrimps from their breeding
grounds and migration routes during the specific breeding season. Areas will be
selected in the marine zone as sanctuaries where fishing will be banned so that
spawning can continue undisturbed.
8.2.4 Practical approaches will be extended to harvest, collect and utilise trash fish.
8.2.5 Measures will be taken to protect marine fish stocks from indiscriminate fishing.
8.2.6 Appropriate preventive measures will be taken against dumping of hazardous
chemicals and nuclear wastes into the sea.
8.2.7 Appropriate technologies will be adopted to conserve fisheries resources and to
increase production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายที่ 8 การอนุรักษ์ การจัดการ และใช้ประโยชน์จากทะเลทรัพยากรประมงปัจจุบันทรัพยากรประมงทะเลช่วยเก็บเกี่ยวประมงประจำปีรวมประมาณ 25% ของharvests ทะเลรวม ประมาณ 95% มาจากภาคการประมงระบุ เอารัดเอาเปรียบของประมงทะเลเป็นส่วนใหญ่ถูกคุมขังภายในความลึก 40 เมตร อนุมัติโดยอวนสามเจ็ดส่วนตู้จะหมั้นในการเอารัดเอาเปรียบของปลาทะเล รวมเก็บเกี่ยวประจำปีของการภาคทะเลเป็นประมาณ 12000 ตัน ซึ่งสัดส่วนของกุ้งมีประมาณ 5000 ตันวัตถุประสงค์หลักของนโยบายทรัพยากรประมงทะเลจะมีระบบจัดการที่เหมาะสมและรักษาเก็บเกี่ยวทางทะเลในระดับที่ยั่งยืน8.1 การวิเคราะห์และการจัดสรรผลจากสำรวจประมงก่อนหน้านี้:8.1.1 สำคัญวิเคราะห์สำรวจก่อนหน้านี้จะต้องกระทำ ด้วยความช่วยเหลือของท้องถิ่น และผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศเพื่อรวบรวมคำแนะนำเฉพาะวัดธรรมชาติและขอบเขตของทรัพยากรทางทะเล นโยบายประมงแห่งชาติ-1998 88.1.2 ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ของการสำรวจผ่านมาจะตีความ และขยายการเจ้าของอวนทะเล เรือ mechanised และชุมชนของฟิชเชอร์ .8.1.3 การรวบรวมข้อมูลจะดำเนินต่อไป โดยสำรวจและ ถ้าจำ เป็นจะต้องดำเนินการสำรวจในบริเวณตกปลาใหม่ สำหรับกำลังคนวัตถุประสงค์นี้จะสามารถพัฒนา ยังจะได้รับเน้นการรวบรวมข้อมูล ข้อมูล และสถิติจากสฟิช ตามการวิเคราะห์ข้อมูล งาน ด้วยต้องการอนุรักษ์คำแนะนำเกี่ยวกับสถานะและแนวโน้มของทรัพยากรและจะเตรียมเทคนิค และวิธีการเก็บเกี่ยวที่ดีขึ้น และกระจาย8.1.4 ศึกษาที่จะดำเนินการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการและมากมายเกี่ยวกับปลา ปลาทูน่า ปลา ฯลฯ ในคลับเขตเศรษฐกิจของประเทศ8.1.5 การเก็บเกี่ยวของปลาและกุ้ง ด้วยอวนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลตื้น (ภายใน 40-เมตรลึก) จะถูกห้าม8.1.6 จะดำเนินมาตรการสำรวจลึก และ ตามข้อมูลรวบรวม พิจารณาจะได้รับการดำเนินการใช้ประโยชน์จากกิจการกิจกรรมกับต่างประเทศ8.1.7 กิจกรรมวิจัยจำเป็นจะใช้สำหรับการพัฒนาของทางทะเลทรัพยากรประมง8.2 การอนุรักษ์ทรัพยากรชีวภาพทางทะเล8.2.1 ตามการสำรวจก่อนหน้านี้ ได้เอารัดเอาเปรียบของปลาและกุ้งถึงผลผลิต harvestable สูงสุด (MHY) . การประหยัดทรัพยากรทางทะเลจากการปฏิเสธ มาตรการเข้มงวดจะนำมาต่อเพิ่ม mechanisedหรือไม่ mechanised เรือในเก็บเกี่ยวปลาในเขตทะเล ขนาดของเรือประมงอวนจะคงที่ และควบคุมสอดคล้องกับการสถานะปัจจุบันของทรัพยากรประมง8.2.2 Behundi มุ้ง (ตั้งค่ากระเป๋าสุทธิ) ทำลายการทอด juveniles ของกุ้งได้ ที่exact number of these nets and the quantity of shrimp harvested by them shall bedetermined and on the basis of this information, conservation measures shall betaken. Spawning grounds will be conserved to ensure natural breeding in the sea.8.2.3 Large quantities of shrimp fry are produced in the sea from undisturbed spawningand the coastal rivers and canals become rich in shrimp fry. Therefore, bans willbe imposed to harvest bagda, chaka and horina shrimps from their breedinggrounds and migration routes during the specific breeding season. Areas will beselected in the marine zone as sanctuaries where fishing will be banned so thatspawning can continue undisturbed.8.2.4 Practical approaches will be extended to harvest, collect and utilise trash fish.8.2.5 Measures will be taken to protect marine fish stocks from indiscriminate fishing.8.2.6 Appropriate preventive measures will be taken against dumping of hazardouschemicals and nuclear wastes into the sea.8.2.7 Appropriate technologies will be adopted to conserve fisheries resources and toincrease production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 นโยบายเพื่อการอนุรักษ์การจัดการและการใช้ประโยชน์ทางทะเล
ทรัพยากรประมง.
ปัจจุบันทรัพยากรประมงทะเลมีส่วนร่วมประมาณ 25% ของการเก็บเกี่ยวการประมงรวมประจำปี ของ
ผลผลิตทางทะเลรวมประมาณ 95% มาจากขนาดเล็กภาคการประมง การใช้ประโยชน์จาก
ประมงทะเลส่วนใหญ่ถูกกักขังอยู่ภายในความลึก 40 เมตร trawlers เจ็ดสิบสามได้รับอนุมัติจาก
คณะรัฐมนตรีฝ่ายมีส่วนร่วมในการใช้ประโยชน์จากปลาทะเล เก็บเกี่ยวประจำปีรวมของ
ภาคทะเลประมาณ 12,000 ตันซึ่งมีส่วนร่วมของกุ้งเป็นประมาณ 5,000 ตัน.
วัตถุประสงค์หลักของการประมงทะเลนโยบายทรัพยากรคือการมีระบบการจัดการที่เหมาะสม
และเพื่อรักษาการเก็บเกี่ยวทางทะเลในระดับที่ยั่งยืน.
8.1 การวิเคราะห์และการใช้ประโยชน์จากผลที่ได้จากการสำรวจประมงก่อนหน้านี้:
8.1.1 การวิเคราะห์ที่สำคัญของการสำรวจก่อนหน้านี้จะทำด้วยความช่วยเหลือของท้องถิ่นและ
ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศที่จะกำหนดคำแนะนำเฉพาะในการวัดลักษณะ
และขอบเขตของทรัพยากรทางทะเล.
ประมงแห่งชาตินโยบาย 1998 8
8.1.2 ผลการวิเคราะห์ของการสำรวจที่ผ่านมาจะถูกตีความและขยายไปยัง
เจ้าของ trawlers ทะเลเรือยนต์และชาวประมงของชุมชน .
8.1.3 การเก็บรวบรวมข้อมูลจะยังคงผ่านการสำรวจและถ้าจำเป็น
การสำรวจจะได้รับการดำเนินการในพื้นที่ประมงใหม่ สำหรับกำลังคนเพื่อการนี้
จะได้รับการพัฒนา เน้นยังจะได้รับการรวบรวมข้อมูลข้อมูลและ
สถิติจากชาวประมง จากการวิเคราะห์ของข้อมูลนี้เล่มด้วย
คำแนะนำเกี่ยวกับสถานะและแนวโน้มของทรัพยากรที่ต้องการอนุรักษ์
และเทคนิคและวิธีการเก็บเกี่ยวที่ดีขึ้นจะได้รับการเตรียมความพร้อมและ
การกระจาย.
8.1.4 การศึกษาวิจัยจะดำเนินการในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ การแสดงตน
และความอุดมสมบูรณ์ของปลาทะเลเช่นปลาทูน่า, ปลาทู ฯลฯ พิเศษ
เขตเศรษฐกิจของประเทศ.
8.1.5 การเก็บเกี่ยวของปลาและกุ้งโดย trawlers ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลตื้น (ภายใน 40
เมตรความลึก) จะถูกแบน .
8.1.6 มาตรการจะต้องดำเนินการสำหรับการสำรวจในทะเลลึกและขึ้นอยู่กับข้อมูลที่
เก็บรวบรวมการพิจารณาจะได้รับการดำเนินการแสวงหาผลประโยชน์ร่วมทุน
กิจกรรมกับต่างประเทศ.
8.1.7 กิจกรรมการวิจัยที่จำเป็นจะต้องดำเนินการในการพัฒนาทางทะเล
ทรัพยากรประมง.
8.2 การอนุรักษ์ทรัพยากรชีวภาพทางทะเล
8.2.1 ตามการสำรวจก่อนหน้านี้การแสวงหาผลประโยชน์ของปลาและกุ้งได้
ถึงอัตราผลตอบแทนสูงสุดเก็บเกี่ยว (MHY) . เพื่อประหยัดทรัพยากรทางทะเล
ลดลงจากมาตรการที่เข้มงวดจะต้องดำเนินการกับการเพิ่มขึ้นของยานยนต์
เรือหรือไม่ยานยนต์มีส่วนร่วมในการเก็บเกี่ยวปลาในเขตทางทะเล ขนาดของ
เรือเดินสมุทรของปลา trawlers จะได้รับการแก้ไขและควบคุมให้สอดคล้องกับ
สถานะปัจจุบันของทรัพยากรประมง.
8.2.2 มุ้ง Behundi (ชุดถุงตาข่าย) เป็นอันตรายที่จะทอดและเยาวชนของกุ้ง
จำนวนที่แน่นอนของอวนเหล่านี้และปริมาณของกุ้งเก็บเกี่ยวโดยพวกเขาจะได้รับ
การพิจารณาและบนพื้นฐานของข้อมูลนี้มาตรการอนุรักษ์จะต้อง
ดำเนินการ บริเวณที่วางไข่จะได้รับการอนุรักษ์เพื่อให้แน่ใจว่าการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติในทะเล.
8.2.3 จำนวนมากของลูกกุ้งที่มีการผลิตอยู่ในทะเลที่ไม่ถูกรบกวนจากการวางไข่
และชายฝั่งแม่น้ำและคลองกลายเป็นที่อุดมไปด้วยกุ้งทอด ดังนั้นห้ามจะ
ถูกกำหนดที่จะเก็บเกี่ยว bagda จักกะกุ้ง horina จากการเพาะพันธุ์ของพวกเขา
พื้นที่และเส้นทางการอพยพย้ายถิ่นในช่วงฤดูผสมพันธุ์ที่เฉพาะเจาะจง พื้นที่จะได้รับ
เลือกในเขตทางทะเลเป็นเขตรักษาพันธุ์ที่ชาวประมงจะถูกแบนเพื่อให้
สามารถดำเนินการต่อการวางไข่สงบ.
8.2.4 แนวทางการปฏิบัติจะขยายการเก็บเกี่ยวการเก็บรวบรวมและใช้ปลาเป็ด.
8.2.5 มาตรการจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันปลาทะเล หุ้นจากการประมงตามอำเภอใจ.
8.2.6 มาตรการป้องกันที่เหมาะสมจะได้รับการต่อต้านการทุ่มตลาดของอันตราย
สารเคมีและของเสียนิวเคลียร์ลงไปในทะเล.
8.2.7 เทคโนโลยีที่เหมาะสมจะถูกนำมาใช้เพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรประมงและการ
เพิ่มการผลิต