concerned with the immense variety

concerned with the immense variety among the languages of the world, as well as the
common traits that cut across the differences. The book presents a number of analytic
tools for comparing and contrasting different languages, and for seeing any one
particular language in a larger linguistic perspective.
The book attempts to avoid eurocentrism, the excessive focus on European
languages often found in introductions to linguistics. Although, for ease of
presentation, examples are often drawn from English, a large variety of languages
from all continents are drawn into the discussion whenever this helps to broaden our
perspective.
This global focus is reflected in the choice of topics. Apart from a chapter
introducing the four traditional branches of linguistics (semantics, syntax,
morphology and phonology), this book is primarily interested in the following
seemingly simple questions:
1. How and why do languages resemble each other?
2. How and why do languages differ from each other?
These questions are dealt with, from different angles, in the chapters on language
universals, linguistic typology, language families and language contact. The chapter
on language variation moves the focus from inter-language to intra-language
comparison. Finally, the chapter on writing discusses similarities and differences in
the ways in which various cultures have used a visual medium to represent and
augment the auditory signals of speech.
The book is primarily concerned with natural languages that function as fullfledged
mother tongues for larger or smaller groups of people. It is less concerned
with the clearly artificial and highly restricted languages of, for instance,
mathematics, formal logic or computer programming. The line of division is not
always clear. While the word one belongs to English, the number 1 belongs to
mathematics; and while the words if and then belong to English, the logical operator
if-then belongs to formal logic and computer programming.
At the heart of our concern lies the spoken language. All natural languages
are spoken, while to this day many of them have no written form. Unlike most
textbooks in linguistics, however, this book will also devote a whole chapter to
writing, which may be seen as an extension of speech. On the other hand, it will have
little to say about forms of language that are based on gestures rather than speech,
such as body language or the sign languages of the deaf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับความหลากหลายในภาษาโลก เช่นเป็นการลักษณะทั่วไปที่ตัดข้ามความแตกต่าง หนังสือนำเสนอจำนวนของวิเคราะห์เครื่องมือ สำหรับการเปรียบเทียบ และภาษาที่แตกต่าง และเห็นคนใดคนหนึ่งบางภาษาในมุมมองทางภาษามีขนาดใหญ่หนังสือเล่มนี้พยายามหลีกเลี่ยง eurocentrism เน้นยุโรปมากเกินไปภาษาที่มักจะพบในบทนำที่จะภาษาศาสตร์ ถึงแม้ว่า ง่ายงานนำเสนอ ตัวอย่างมักมาจากภาษาอังกฤษ ความหลากหลายของภาษาจากทุกทวีปมาสู่การอภิปรายทุกครั้งนี้ช่วยให้ขยายของเรามุมมองของโฟกัสนี้โลกที่ยอดในหัวข้อนี้ นอกจากบทแนะนำสี่สาขาดั้งเดิมของภาษาศาสตร์ (ความหมายของ ไวยากรณ์สัณฐานวิทยาและทางสัทวิทยา), หนังสือเล่มนี้เป็นหลักสนใจต่อไปนี้ดูเหมือนคำถามง่าย ๆ:1. วิธีการ และเหตุผลทำภาษาคล้ายกัน2. วิธีการ และเหตุผลภาษาแตกต่างจากไรกันคำถามเหล่านี้จะจัดการกับ จากมุมที่แตกต่างกัน ในบทที่ว่าด้วยภาษาชาติพันธ์ จำแนกภาษา ครอบครัวภาษา และภาษาติดต่อ บทภาษา เปลี่ยนแปลงย้ายโฟกัสจากระหว่างภาษาระหว่างภาษาการเปรียบเทียบกัน ในที่สุด เขียนบทความอธิบายความเหมือนและความแตกต่างในซึ่งวัฒนธรรมที่หลากหลายใช้สื่อแสดงถึงวิธีการ และเพิ่มสัญญาณเสียงในการพูดหนังสือส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับภาษาธรรมชาติที่ทำหน้าที่เป็น fullfledgedแม่ลิ้นสำหรับคนกลุ่มใหญ่ขึ้น หรือเล็กลง มันไม่เกี่ยวข้องภาษาประดิษฐ์อย่างชัดเจน และจำกัดของ เช่นคณิตศาสตร์ ตรรกะอย่างเป็นทางการ หรือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ไม่มีบรรทัดของสายงานล้างเสมอ ในขณะที่คำหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ตัวเลข 1 เป็นของคณิตศาสตร์ ขณะที่คำว่าถ้าแล้ว เป็นภาษาอังกฤษ ตัวดำเนินการตรรกะแล้วถ้าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการและการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์หัวใจของเรื่องของเราอยู่ที่ภาษาพูด ภาษาธรรมชาติทั้งหมดกำลังพูด ในขณะที่วันนี้หลายคนมีฟอร์มไม่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ตำราในภาษาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม นี้จะอุทิศบททั้งหมดไปยังเขียน ซึ่งอาจจะเห็นเป็นส่วนขยายของคำพูด ในทางกลับกัน มันจะมีเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับรูปแบบของภาษาที่เป็นไปตามท่าทางแทนคำพูดเช่นภาษากายหรือภาษาสัญลักษณ์ของคนหูหนวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายอันยิ่งใหญ่ในหมู่ภาษาของโลกเช่นเดียวกับ
ลักษณะทั่วไปที่ตัดข้ามความแตกต่าง หนังสือเล่มนี้นำเสนอจำนวนของการวิเคราะห์
เครื่องมือสำหรับการเปรียบเทียบความแตกต่างภาษาที่แตกต่างและเห็นคนใดคนหนึ่ง
ภาษาใดภาษาหนึ่งในมุมมองทางภาษาขนาดใหญ่.
หนังสือเล่มนี้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการ Eurocentrism ที่เน้นมากเกินไปในยุโรป
ภาษามักจะพบในการเปิดตัวภาษาศาสตร์ แต่เพื่อความสะดวกใน
การนำเสนอตัวอย่างที่มักจะมาจากภาษาอังกฤษ, ความหลากหลายของภาษา
จากทั่วทุกทวีปจะถูกดึงเข้าสู่การอภิปรายเมื่อใดก็ตามที่นี้จะช่วยให้เราที่จะขยาย
มุมมอง.
โฟกัสโลกนี้สะท้อนให้เห็นในการเลือกหัวข้อ นอกเหนือจากบท
แนะนำสี่สาขาดั้งเดิมของภาษาศาสตร์ (ความหมายไวยากรณ์
และสัณฐาน phonology) หนังสือเล่มนี้เป็นความสนใจในเรื่องดังต่อไปนี้
คำถามที่ดูเหมือนง่ายๆ:
1 อย่างไรและทำไมภาษาคล้ายกัน?
2 ทำอย่างไรและทำไมภาษาแตกต่างจากกัน?
คำถามเหล่านี้จะจัดการกับจากมุมที่แตกต่างกันในบทที่เกี่ยวกับภาษา
สากล, การจำแนกประเภทภาษาตระกูลภาษาและการติดต่อภาษา บท
ในรูปแบบภาษาโฟกัสย้ายจากอินเตอร์ภาษาเพื่อภายในภาษา
เปรียบเทียบ สุดท้ายบทที่เกี่ยวกับการเขียนกล่าวถึงความเหมือนและความแตกต่างใน
วิธีการที่วัฒนธรรมที่หลากหลายได้ใช้สื่อภาพให้เป็นตัวแทนและ
ขยายสัญญาณการได้ยินการพูด.
หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับภาษาธรรมชาติที่ทำงานเป็น fullfledged
ภาษาแม่สำหรับขนาดใหญ่หรือเล็ก กลุ่มคน มันมีค่าน้อยที่เกี่ยวข้อง
กับภาษาอย่างชัดเจนเทียมและถูก จำกัด อย่างเช่น
คณิตศาสตร์ตรรกะที่เป็นทางการหรือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ บรรทัดของการแบ่งไม่
ชัดเจนเสมอ ขณะที่คำว่าหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษจำนวน 1 เป็นของ
คณิตศาสตร์ และในขณะที่คำว่าถ้าแล้วเป็นของอังกฤษ, ผู้ประกอบการตรรกะ
IF-แล้วเป็นตรรกะที่เป็นทางการและการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์.
ที่เป็นหัวใจของความกังวลของเราอยู่ภาษาพูด ภาษาธรรมชาติทั้งหมด
จะพูดในขณะที่ไปในวันนี้มากของพวกเขาไม่ได้มีรูปแบบการเขียน แตกต่างมากที่สุด
ตำราภาษาศาสตร์ แต่หนังสือเล่มนี้จะยังอุทิศทั้งบทจะ
เขียนซึ่งอาจถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด ในทางกลับกันก็จะมี
น้อยมากที่จะพูดเกี่ยวกับรูปแบบของภาษานั้นจะขึ้นอยู่กับท่าทางมากกว่าคำพูด
เช่นภาษากายหรือภาษามือของคนหูหนวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายอันยิ่งใหญ่ของภาษาของโลก เช่นเดียวกับคุณลักษณะทั่วไปที่ตัดข้ามความแตกต่าง หนังสือเล่มนี้นำเสนอจำนวนเชิงวิเคราะห์เครื่องมือสำหรับการเปรียบเทียบและการตัดกัน ภาษาต่าง ๆ และได้เห็นใด ๆโดยเฉพาะด้านภาษา ภาษาศาสตร์ มีมุมมองหนังสือเล่มนี้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเอายุโรปเป็นศุนย์กลาง โฟกัสมากเกินไปในยุโรปภาษาที่มักพบในการแนะนำตัวกับภาษาศาสตร์ แต่เพื่อความสะดวกของนำเสนอตัวอย่างที่มักจะมาจากภาษาอังกฤษ ความหลากหลายของภาษาจากทุกทวีปจะถูกดึงเข้าสู่การอภิปรายเมื่อใดก็ตามนี้ช่วยขยายของเรามุมมองโฟกัสโลกนี้จะสะท้อนให้เห็นในการเลือกหัวข้อ นอกจากบทที่แนะนำสี่สาขาดั้งเดิมของภาษาศาสตร์ ( ไวยากรณ์อรรถศาสตร์สัณฐานวิทยาและ phonology ) หนังสือเล่มนี้เป็นหลัก สนใจในต่อไปนี้คำถามที่ดูเหมือนง่าย1 . วิธีการและทำไมภาษาคล้ายกับแต่ละอื่น ๆ ?2 . วิธีการและทำไมภาษาแตกต่างจากแต่ละอื่น ๆ ?คำถามเหล่านี้จะได้รับ จากมุมที่แตกต่างกัน ในบทที่เกี่ยวกับภาษาสิ่งสากลและภาษา ภาษาในครอบครัวและติดต่อภาษา ในบทการย้ายโฟกัสจากอินเตอร์ ภาษาภาษาภาษาภายในการเปรียบเทียบ สุดท้าย บทเขียนกล่าวถึงความเหมือนและความแตกต่างในวิธีการที่วัฒนธรรมต่าง ๆ มีการใช้สื่อภาพและการเป็นตัวแทนขยายสัญญาณเสียงในการพูดหนังสือเล่มนี้เป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติที่เป็น fullfledged ภาษาฟังก์ชันแม่ลิ้นสำหรับกลุ่มขนาดใหญ่หรือเล็กของคน มันเป็นกังวลด้วยความชัดเจนและขอจำกัดประดิษฐ์ภาษา ตัวอย่างคณิตศาสตร์ , ตรรกะที่เป็นทางการหรือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เส้น ส่วนไม่ได้ชัดเจนเสมอ ในขณะที่คำหนึ่งเป็นของอังกฤษ อันดับที่ 1 เป็นของคณิตศาสตร์ ; และในขณะที่คำถ้าแล้วเป็นของอังกฤษ ผู้ประกอบการตรรกะแล้วถ้าเป็นของตรรกะที่เป็นทางการและการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เป็นหัวใจของปัญหาของเราอยู่ที่ภาษาพูด ภาษา ธรรมชาติทั้งหมดพูด ขณะที่วันนี้มีหลายคนไม่เขียนแบบฟอร์ม ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่หนังสือเรียนภาษา อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้จะยังอุทิศบททั้งหมดเขียน ซึ่งอาจจะเห็นเป็นส่วนขยายของการพูด ในมืออื่น ๆ จะมีเล็ก ๆน้อย ๆที่จะพูดเกี่ยวกับรูปแบบของภาษานั้น ขึ้นอยู่กับท่าทางแทนคำพูดเช่น ภาษาร่างกายหรือภาษาสัญลักษณ์ของคนหูหนวก