We are deeply saddened to inform yo

We are deeply saddened to inform you of the bereavement of Khun Pinyo Kamnan’s (Technician) father who passed away
Chiva-Som is going to host the traditional prayers on Thursday 23, January 2014 beginning at 20.00 p.m. at home Nong Pan Puk Hua Hin
(บ้านที่หนองพานพุกหัวหิน) Please invite staff members to join the ceremony.

The funeral ceremony will be held on Saturday 25, January 2014 at 16.00 pm. At Nong Pan Puk temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเศร้าใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบเสียของ (ช่าง) พ่อกำนันภิญโญคุณของผู้ที่ล่วงลับไป
ชีวาศรมจะเป็นเจ้าภาพในการสวดมนต์แบบดั้งเดิมในวันพฤหัสบดีที่ 23 มกราคม 2014 เริ่มต้นที่ 20.00 น. ณ nong บ้านกระทะปึกหัวหิน
(บ้านที่หนองพานพุกหัวหิน) โปรดเชิญสมาชิกในทีมงานที่จะเข้าร่วมพิธี.

พิธีศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 25มกราคม 2014 เวลา 16.00 น. ที่วัดหนองกระทะปึก
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามี saddened ลึกแจ้ง bereavement ของคุณเพราะกำนันของ (ช่างเทคนิค) พระบิดาที่สวรรคต
เฮลท์จะจัดสวดมนต์แบบดั้งเดิมในวันพฤหัสบดีที่ 23, 2014 มกราคมเริ่มต้นที่ 20.00 น.ที่บ้านหนองกะทะ Puk หัวหิน
(บ้านที่หนองพานพุกหัวหิน)กรุณาเชิญพนักงานเข้าร่วมพิธี

พิธีพระศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 25, 2014 มกราคมที่น.น. ที่วัดหนองกะทะ Puk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีความเป็นห่วงเศร้าสร้อยเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าจะมีการวิปโยคของขุน pinyo เป็นกำนันหรือเป็นของ(ช่างเทคนิค)บิดาที่ผ่าน away
chiva-som กำลังจะจัดแบบดั้งเดิมตามแบบบทสวดมนต์ในวันพฤหัสบดี 23 ,เดือนมกราคม .2014 โดยเริ่มต้นที่ 20.00 น.ที่บ้านหนองแพน PUK หัวหิน
(บ้านที่หนองพานพุกหัวหิน)โปรดเชิญชวนพนักงานเพื่อเข้าร่วมพิธี.

ที่พิธีงานศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ 25 ,มกราคม .2014 เวลา 16.00 น. ที่วัดหนองแพนรหัส PUK .