Dear Mr Teerasak Regarding the prep

Dear Mr Teerasak
Regarding the preparation, I checked and confirmed that your engineer could visit the plan as proposed schedule. Regarding the material for blind plate, unfortunately chromium carbide (6+6) isn't available in plant. For this plate, normally we used the materials in 2 types below:
+ XAR 500:

+ Steel plat 65% Mn
Please check and let me know if we could use this stand by option.
Regarding the profile of mechanical engineer, who will come the plant next week, please fill in information as template attached and send me tomorrow latest to submit to local government (obligation). Whenever the transportation schedule is fixed, please inform me to prepare the local transportation

Any more information or support, just let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายธีรเกี่ยวกับการเตรียมการที่ผมตรวจสอบและยืนยันว่าวิศวกรของคุณสามารถเยี่ยมชมแผนกำหนดการที่นำเสนอ เกี่ยวกับวัสดุแผ่นตาบอดโชคไม่ดีที่คาร์ไบด์โครเมี่ยม (6 + 6) ไม่สามารถใช้ได้ในโรงงาน สำหรับจานนี้ปกติเราใช้วัสดุใน 2 ประเภทดังต่อไปนี้:
+ XAR 500: + เหล็กพลัด 65% Mn. กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถใช้ขาตั้งนี้จากตัวเลือกที่เกี่ยวกับรายละเอียดของวิศวกรเครื่องกลที่จะมา พืชในสัปดาห์ถัดไปกรุณากรอกข้อมูลที่เป็นแม่แบบที่แนบมาและส่งในวันพรุ่งนี้ล่าสุดที่จะส่งไปยังรัฐบาลท้องถิ่น (ข้อผูกมัด) เมื่อใดก็ตามที่ตารางเวลาการขนส่งได้รับการแก้ไขกรุณาแจ้งผมที่จะเตรียมความพร้อมการขนส่งในท้องถิ่นใด ๆ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือการสนับสนุนเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธีระศักดิ์
เกี่ยวกับการเตรียมการ ตรวจสอบ และยืนยันว่า ช่างของคุณสามารถเยี่ยมชมแผนตามที่เสนอตาราง เกี่ยวกับวัสดุสำหรับจานตาบอด แต่โครเมียมคาร์ไบด์ ( 6 6 ) ไม่สามารถใช้ได้ในโรงงาน สำหรับจานนี้ ปกติเราใช้วัตถุดิบ 2 ชนิดดังนี้
ซาร์ 500 :

เหล็ก plat 65% MN
กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบหากเราใช้วิธีนี้อยู่ โดยเลือก
เกี่ยวกับโปรไฟล์ของวิศวกรรมเครื่องกล ซึ่งจะมาต้นสัปดาห์ถัดไป กรุณากรอกข้อมูลที่แนบมาเป็นแม่แบบ และส่งพรุ่งนี้ ล่าสุดยื่นให้กับรัฐบาลท้องถิ่น ( หน้าที่ ) เมื่อตารางเวลาการขนส่งการแก้ไขกรุณาแจ้งผมเพื่อเตรียม

ท้องถิ่นการขนส่ง ข้อมูลเพิ่มเติม หรือสนับสนุน ให้ฉันได้รู้