I would like to inform you Laos bus

I would like to inform you Laos business trip schedule during December 11-13 including 3 persons you, Yajima san and me.

After discussed with related person the schedule as below;

Dec 11: 5:30-8.30 O'clock : Leave Khonkaen to Vientiane
9:30 - 10:10 O'clock : fly from Vientiane to Xieng khouang and move to Muangkham by car, stay at hotel in Muangkham

Dec 12: 8:00 -17.00 O'clock investigation of tomato field at each farm

Dec 13: 7:30 - 8:30 O'clock Wrap-up meeting
Inline image 1 Inline image 28:30 - 9:30 O'clock leave Muangkham for Xieng khouang
10:30 - 11:00 O'clock leave Xieng khouang for Vientiane
11:00 - 15:00 O'clock leave Vientinane for Nong Khai and Khonkaen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะทราบกำหนดการเดินทางธุรกิจลาวระหว่าง 11 ธันวาคม-13 รวม 3 ท่านคุณ ซานยะจิมะ และฉันหลังจากหารือกับผู้เกี่ยวข้องกำหนดการดังนี้54 ธันวาคม:5:30 น.-8.30 โมง: ขอนแก่นออกจากเวียงจันทน์ 9:30 10:10 น.: บินจากเวียงจันทน์ไปเชียงขวางย้ายไป Muangkham รถ สำรองห้องพักที่โรงแรมใน Muangkham12 ธ.ค.:8:00 โมง-17.00 ตรวจสอบฟิลด์มะเขือเทศในแต่ละฟาร์ม 13 ธ.ค.:7:30 8:30 โมง Wrap-up ประชุมไลน์รูป 1 ไลน์ภาพ 28:30 - ปล่อย Muangkham 9:30 โมงในเชียงขวาง 10:30 11:00 โมงออกจากเชียงขวางในเวียงจันทน์ จาก Vientinane 11:00 15:00 โมงหนองคายและขอนแก่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบลาวกำหนดการเดินทางไปทำธุรกิจในช่วง 11-13 ธันวาคมรวมทั้ง 3 ท่านคุณ Yajima ซังและฉัน. กล่าวถึงหลังจากที่มีบุคคลที่เกี่ยวข้องกำหนดการดังนี้11 ธันวาคม: 5: 30-8.30 โมง: ออกจากขอนแก่นไป เวียงจันทน์9:30-10:10 นาฬิกา: บินจากเวียงจันทน์ไปเชียงขวางและย้ายไปม่วงคำโดยรถยนต์เข้าพักที่โรงแรมในม่วงคำ12 ธันวาคม: 8:00 -17.00 สอบสวนโมงของสนามมะเขือเทศที่แต่ละฟาร์ม13 ธันวาคม : 7:30-08:30 โมงประชุม Wrap-up ภาพ Inline 1 Inline ภาพ 28:30 - 09:30 นาฬิกาออกม่วงคำสำหรับเชียงขวาง10:30-11:00 นาฬิกาออกจากเชียงขวางสำหรับเวียงจันทน์11:00-15:00 นาฬิกาออกจาก Vientinane สำหรับหนองคายและขอนแก่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบกำหนดการเดินทางลาวในช่วงเดือนธันวาคม 11-13 รวมทั้ง 3 ท่านคุณ ยาจิม่าซังกับผม

หลังจากหารือกับผู้ที่เกี่ยวข้อง ตารางด้านล่าง ;

ธ.ค. : 5: 30-8.30 น. : ออกจากขอนแก่นไปเวียงจันทน์
9 : 30 - 10 : 10 โมง : บินจากเวียงจันทน์ไปเซียง khouang และย้ายไป muangkham โดยรถยนต์ อยู่ที่โรงแรมใน muangkham

ธ.ค. 12 : 8 : 00 - 1700 นาฬิกาการตรวจสอบฟิลด์มะเขือเทศที่แต่ละฟาร์ม

13 : 7 : 30 - 8 : 30 น. เพื่อตัดภาพแทรกภาพในการประชุม
1 28:30 - 9.30 โมง ออกจาก muangkham สำหรับ khouang
10 : 30 - 11 : 00 นาฬิกา เซียงเซียง khouang เพื่อออกจากเวียงจันทน์
11 - 15 : 00 นาฬิกา ออกจาก vientinane สำหรับหนองคายและขอนแก่น