In the US, on the other hand, the s

In the US, on the other hand, the strong demand put upward pressure on import
prices, and they reached a record USD 984/tonne on average in 2012, or 1.7 percent
above last year’s the level. Prices were particularly high during February, March and
April 2012, exceeding USD 1 000/tonne. Import prices in Japan declined from an
average of 67 250 yen/tonne in 2011 to 63 983 yen/tonne in 2012, corresponding to a
4.9 percent decline. In dollar terms, the reduction has been similar, and the average
price stood at USD 802/tonne, almost identical to the EU import price. A strong
seasonal variation, also observed in previous years, marked the prices in Japan during
2012: prices in April and May were almost one-third higher than those in January
and February. In contrast, import prices in China, expressed in US dollars, tend to
increase in the second half of the year. Between 2011 and 2012, the average annual
import price in China showed a remarkable improvement from USD 490 to USD 599
per tonne.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหรัฐอเมริกาในมืออื่น ๆ
ที่มีความต้องการที่แข็งแกร่งทำให้ความดันสูงขึ้นในการนำเข้าราคาและพวกเขาถึงบันทึก984 เหรียญสหรัฐ / ตันโดยเฉลี่ยในปี 2012 หรือร้อยละ 1.7
ข้างต้นปีที่ผ่านมาระดับ ราคาอยู่ในระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนกุมภาพันธ์มีนาคมและเดือนเมษายนปี 2012 เกินกว่า 1 เหรียญสหรัฐ 000 เหรียญ / ตัน
ราคานำเข้าในประเทศญี่ปุ่นลดลงจากค่าเฉลี่ยของ 67 ¥ 250 เหรียญ / ตันใน 2011-63 ¥ 983 เหรียญ / ตันในปี 2012 สอดคล้องกับการลดลงร้อยละ4.9 ในแง่ดอลลาร์ลดลงได้รับที่คล้ายกันและค่าเฉลี่ยราคาอยู่ที่ 802 เหรียญสหรัฐ / ตันเกือบจะเหมือนกันกับราคานำเข้าของสหภาพยุโรป แข็งแกร่งเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลสังเกตในปีก่อนหน้านี้มีการทำเครื่องหมายราคาในประเทศญี่ปุ่นในช่วงปี2012 ราคาในเดือนเมษายนและพฤษภาคมเกือบหนึ่งในสามสูงกว่าในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ในทางตรงกันข้ามราคานำเข้าในประเทศจีนที่แสดงในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี ระหว่างปี 2011 และปี 2012 เฉลี่ยรายปีราคานำเข้าในประเทศจีนแสดงให้เห็นการพัฒนาที่โดดเด่นจาก490 เหรียญสหรัฐ 599 เหรียญสหรัฐต่อตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกา , บนมืออื่น ๆ , ความต้องการที่แข็งแกร่งทำให้แรงกดดันต่อดุลการค้า
และพวกเขาบันทึกถึง USD 984 / ตันโดยเฉลี่ยในปี 2012 , หรือ 1.7 เปอร์เซ็นต์
ข้างบน ปีสุดท้ายของระดับ ราคาสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายน 2555
เกิน USD 1 , 000 บาท ราคานำเข้าในญี่ปุ่นลดลงจาก
เฉลี่ย 67 250 เยน / ตันในปี 2554 63 983 เยน / ตันในปี 2012 นี้เกี่ยวข้องกับ
4.9 เปอร์เซ็นต์การลดลงของ ในแง่ดอลลาร์ ลดได้เหมือนกัน และราคาเฉลี่ย
อยู่ที่ USD 802 / ตัน เกือบจะเหมือนกันกับสหภาพยุโรปนำเข้าราคา แข็งแรง
ตามฤดูกาล พบว่า ยังพบว่าในปีก่อนหน้านี้ ที่มีราคาในญี่ปุ่นช่วง
2012 : ราคาในเดือนเมษายนและพฤษภาคม เกือบหนึ่งในสามสูงกว่า
มกราคมและกุมภาพันธ์ ในทางตรงกันข้ามราคานำเข้าในประเทศจีนแสดงในดอลลาร์สหรัฐ มีแนวโน้มที่จะ
เพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี ระหว่าง 2011 และ 2012 , ราคานำเข้าเฉลี่ย
ในประเทศจีน พบว่ามีการปรับปรุงที่โดดเด่นจาก 490 ราคา 599
USD ต่อตัน