Dear Beau,Our account department in

Dear Beau,

Our account department informed your invoice should be under the name "NEW
WAY TRAVEL CO., LTD.".
Please amend accordingly, thanks.

Regards
Grace Ng | Sales Manager - Corporate Travel | Miramar Express
Direct Line : 3960 0630 | F : 2367 2482 | Email : grace.ng@miramarexpress.hk
Room 2203, 22/F., Causeway Bay Plaza, Phase 1, 489 Hennessy road, Causeway
Bay, Hong Kong.

-----Original Message-----
From: account@tfortransport.com [mailto:account@tfortransport.com]
Sent: Tuesday, November 10, 2015 10:58 AM
To: Grace Ng
Subject: RE: INV. OCT' 15

Dear Grace,

Pls find attach file for revised Inv. Oct' 15

Thank you.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักโบแผนกบัญชีของเราทราบใบแจ้งหนี้ของคุณควรอยู่ภายใต้ชื่อ "ใหม่วิธีเดินทาง CO., LTD "โปรดแก้ไขตาม ขอบคุณขอแสดงความนับถือNg เกรซ | ผู้จัดการฝ่ายขาย - บริษัทท่องเที่ยว | เอ็กซ์เพรสมิรามาร์สายตรง: 3960 0630 | F: 2367 2482 | อีเมล์: grace.ng@miramarexpress.hkห้อง 2203, 22/เอฟ คอสเวย์เบย์พลาซ่า 1 เฟส 489 เฮนเนสซี่วี ถนน คอสเวย์เบย์ Hong Kong---ข้อความต้นฉบับ---จาก: account@tfortransport.com [ส่วน mailto:account@tfortransport.com] ส่ง: วันอังคาร 10 พฤศจิกายน 2015 10:58 AMถึง: เกรซ Ngหัวข้อ: RE: ใน OCT' 15รักเกรซกรุณาค้นหาแนบไฟล์สำหรับแก้ไขใน Oct' 15ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Beau, ฝ่ายบัญชีของเราแจ้งใบแจ้งหนี้ของคุณควรจะอยู่ภายใต้ชื่อ "NEW WAY TRAVEL CO, LTD.".. โปรดแก้ไขตามขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือเกรซอึ้ง | ผู้จัดการฝ่ายขาย - การเดินทางขององค์กร | Miramar ด่วนสายตรง: 3960 0630 | F: 2367 2482 | อีเมล์: grace.ng@miramarexpress.hk ห้อง 2203, 22 / F, Causeway Bay พลาซ่าเฟส 1, 489 ถนนเฮนเนส, คอสเวย์. อ่าวฮ่องกง. ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: บัญชี @ tfortransport.com [mailto: account@tfortransport.com] ส่ง: อังคาร 10 พฤศจิกายน, 2015 10:58 เรียนเกรซอึ้งเรื่อง RE: INV ตุลาคม 15 เรียนเกรซกรุณาหาแนบไฟล์สำหรับ Inv ปรับปรุง ตุลาคม 15 ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รักโบ

กรมบัญชีของเราแจ้งใบแจ้งหนี้ของคุณ ควรอยู่ภายใต้ชื่อใหม่ "
วิธีเดินทาง จำกัด " .
กรุณาแก้ไขด้วย ขอบคุณ

นับถือ
พระคุณของ | ผู้จัดการฝ่ายขาย - บริษัทท่องเที่ยว | Miramar ด่วน
สายตรง : 3960 0630 | F : 2367 2482 | อีเมล์ : เกรซ ของ @ miramarexpress HK
ห้อง 2203 22 / F . , ลาน , คอสเวย์เบย์ เฟส 1 , 489 ถนน Hennessy , Causeway Bay ฮ่องกง
, .

----- -----
ข้อความต้นฉบับจาก : account@tfortransport.com [ mailto : account@tfortransport.com ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน 2015 10:58 am
: พระคุณของ
Subject : Re : inv. ต.ค. 15

รักเกรซ

กรุณาหาแนบไฟล์สำหรับแก้ไข inv. ต.ค. 15

ขอบคุณครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.