Rebecca Harding Davis's Impressioni

Rebecca Harding Davis's Impressionistic Description of a Smoky Town
"The idiosyncrasy of this town is smoke. It rolls sullenly in slow folds from the great chimneys of the iron-foundries, and settles down in black, slimy pools on the muddy streets. Smoke on the wharves, smoke on the dingy boats, on the yellow river--clinging in a coating of greasy soot to the house-front, the two faded poplars, the faces of the passers-by. The long train of mules, dragging masses of pig-iron through the narrow street, have a foul vapor hanging to their reeking sides. Here, inside, is a little broken figure of an angel pointing upward from the mantel-shelf; but even its wings are covered with smoke, clotted and black. Smoke everywhere! A dirty canary chirps desolately in a cage beside me. Its dream of green fields and sunshine is a very old dream--almost worn out, I think.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีเบคก้าดดิงของ Davis อธิบาย Impressionistic เมืองควัน"Idiosyncrasy ของเมืองนี้เป็นควัน มันกลิ้ง sullenly พับช้าจากปล่องไฟดีของแหล่งผลิตเหล็ก และชำระลงในสระว่ายน้ำสีดำ ปลิ้นปล้อนบนถนนโคลน ควันใน wharves ควันบนเรือ dingy แม่น้ำเหลือง - เข้าใจในเคลือบของฟุ้งมันเยิ้ม หน้าบ้าน poplars ซีดสอง ใบหน้าของ passers-by รถไฟยาวของ mules ลากฝูงหมูเหล็กผ่านถนนแคบ มีไอเหม็นที่แขวนไปด้าน reeking ของพวกเขา ที่นี่ ภายใน คือตัวเลขที่เสียเล็กน้อยของทูตสวรรค์ชี้ขึ้นจากหิ้งชั้น แต่แม้แต่ปีกของมันถูกปกคลุม ด้วยควัน clotted และสีดำ สูบทุกที่ คานารีสกปรก chirps desolately ในกรงข้างฉัน ความฝันของเขตสีเขียวและแสงคือ ความฝันเก่ามาก - เกือบขาดแล้ว ฉันคิดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รีเบคก้าฮาร์ดิ้งรายละเอียดอิมเพรสชั่เดวิสของเมืองควัน
"ในนิสัยของเมืองนี้เป็นควัน. มันม้วน sullenly ในพับช้าจากปล่องไฟที่ดีของธาตุเหล็กโรงหล่อและ settles ลงในสีดำ, สระว่ายน้ำลื่นไหลบนถนนที่เต็มไปด้วยโคลน. ควัน ท่าเรือควันในเรือสกปรกบนแม่น้ำเหลือง - ยึดมั่นในการเคลือบเขม่าเลี่ยนที่บ้านด้านหน้าที่จางหายไปสองต้นป็อปลาร์ใบหน้าของผู้คนโดยรถไฟขบวนยาวของล่อลากฝูงของหมู. -iron ผ่านถนนแคบ ๆ มีไอเหม็นที่แขวนอยู่ด้านข้างตุๆของพวกเขาที่นี่ภายในเป็นตัวเลขที่แตกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแองเจิลชี้ขึ้นจากหิ้งชั้นวางท. แต่แม้ปีกของมันถูกปกคลุมไปด้วยควันสีดำและ clotted สูบบุหรี่ทุกนกขมิ้นสกปรกเป็นต้น desolately ในกรงข้างฉันฝันของการทุ่งหญ้าสีเขียวและแสงแดดเป็นความฝันเก่ามาก -. สวมใส่เกือบจะออกผมคิดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีเบคก้าฮาร์ดิงเดวิส impressionistic รายละเอียดของควันเมือง
" ลักษณะเฉพาะของเมืองนี้คือ ควัน ม้วน sullenly ในพับช้าจากปล่องของแหล่งผลิตเหล็กและ settles ลงในสีดำ , สระลื่นบนถนนเป็นโคลน ควันบนท่าเรือ ควัน บนเรือส่วนตัวบนแม่น้ำสีเหลือง -- ยึดมั่นในเคลือบจารบีเขม่าในบ้านด้านหน้า สอง poplars จางๆ ,ใบหน้าของผู้คนที่ผ่านไปมา . รถไฟยาวของล่อลากฝูงหมูเหล็กผ่านถนนแคบ มีกลิ่นเหม็นของพวกเขาเต็มไปด้วยกลิ่นไอห้อยด้านข้าง ข้างในนี้ เป็นรูปที่เสียเล็ก ๆน้อย ๆของเทวดาชี้ขึ้นจากหิ้งหิ้ง แต่ปีกของมันถูกปกคลุมด้วยควัน โดยดำ ควันเต็มไปหมด สกปรกนกขมิ้นเสียงอ้างว้างในกรงข้างๆ ผมความฝันของเขตสีเขียวและมีแสงแดด มันเก่ามาก ฝัน . . . เกือบจะหมดแรง ผมคิด