Dear Apichat Kittisaknawin-san,I am

Dear Apichat Kittisaknawin-san,

I am following up with regards to your inquiries;

1) I'm interested in both men's and women's razor . (Please explain the difference between men's and women's razor.)
Basically the main difference is just coloring. For example Besty Ex have two types green/black and white/pink in the catalog.

2) I'm interested in razor with KAI packaging .(but you can quote your packaging and packaging with me)
Well noted your request. Actually our razor dept. has some PL customers so we might check internally about the situation.

3) Please quote for razor and attached images to me.(KS Dispo,NP3,K3MD,Besty Ex3, Besty Ex, NTS, NTFS,KAI s,winner,Princess ,etc)
The attached images you request is responsible in another dept of Kai group.
I will contact them about your inquiry.

Additionally we have some questions for our information;

4) We understand your product line is consumer products and we would like to have more detailed information about it.
Can you let me know what products you have distributed? (Experience to distribute razors etc...)
It would be helpful to offer the accurate information to you.

Thank you for your help.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านอภิชาติพิกุล Kittisaknawin ซังฉันกำลังการติดตามเกี่ยวกับการสอบถามของคุณ1) ฉันมีความสนใจในมีดโกนทั้งผู้ชายและผู้หญิง (โปรดอธิบายความแตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิงโกน)โดยทั่วไปความแตกต่างหลักคือเพียงการระบายสี ตัวอย่าง Besty Ex มีสองชนิดสีเขียว/ดำ และสีขาว/สีชมพูในแค็ตตาล็อก2) ฉันมีความสนใจในมีดโกนกับไก่บรรจุภัณฑ์(แต่คุณสามารถใบเสนอราคาของบรรจุภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์กับฉัน)เช่นบันทึกการร้องขอ จริง ฝ่ายมีดโกนของเรามีลูกค้าบางราย PL เพื่อเราอาจตรวจสอบภายในเกี่ยวกับสถานการณ์3) กรุณาเสนอราคามีดโกนและแนบภาพกับฉัน(KS Dispo, NP3, K3MD, Besty Ex3, Besty Ex สุด NTFS ไก่ s ผู้ชนะ เจ้าหญิง ฯลฯ)รูปภาพที่แนบมาคุณขอรับผิดชอบในแผนกอื่นของกลุ่มไก่ฉันจะติดต่อเกี่ยวกับคำถามของคุณนอกจากนี้เรามีคำถามสำหรับข้อมูลของเรา4) เราเข้าใจของบรรทัดผลิตภัณฑ์เป็นสินค้าอุปโภคบริโภค และเราอยากจะได้เพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับมันคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณกระจายหรือไม่ (ประสบการณ์การกระจายเหมาะสมฯลฯ ...)มันจะช่วยให้ข้อมูลที่ถูกต้องให้คุณขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อภิชาติ kittisaknawin ซัง

ผมติดตามเกี่ยวกับการสอบถามของคุณ ;
1 ) ผมสนใจในทั้งชายและหญิงมีดโกน . ( กรุณาอธิบายข้อแตกต่างระหว่างผู้ชายและมีดโกน หญิง )
โดยทั่วไปความแตกต่างหลักคือการระบายสี ตัวอย่างเช่น เบสตี้ อดีตมีสองประเภท สีเขียว / สีดำและสีขาว / สีชมพูในแคตตาล็อก .

2 ) ผมสนใจมีดโกนกับบรรจุภัณฑ์ ไค( แต่คุณสามารถอ้างอิงของคุณบรรจุภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์กับผม )
ดีระบุความต้องการของคุณ จริงๆ แล้วฝ่ายมีดโกนของเรามีบางลูกค้าคุณดังนั้นเราอาจตรวจสอบภายในเกี่ยวกับสถานการณ์

3 ) กรุณาอ้างอิงสำหรับมีดโกนและแนบภาพให้ผม ( KS dispo NP3 k3md เบสตี้ใดๆ , , , , แฟนเก่า เบสตี้ , NTS , NTFS , ไก่ , ผู้ชนะ , เจ้าหญิง , ฯลฯ )
รูปภาพที่แนบมา คุณ ขอ รับผิดชอบในแผนกอื่นของไก่กลุ่ม
ผมจะติดต่อกับพวกเขาเกี่ยวกับการสอบถามของคุณ

นอกจากนี้เรามีคำถามสำหรับข้อมูล ;
4 ) เราเข้าใจสายผลิตภัณฑ์ของคุณผู้บริโภคและผลิตภัณฑ์ เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน .
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณมีการกระจาย ( ประสบการณ์ เพื่อแจกจ่าย มีดโกน ฯลฯ . . . . . . . )
มันจะเป็นประโยชน์ที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องกับคุณ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .
ขอแสดงความนับถือ